Translation of "Investing" in German
This
data
underlines
the
importance
of
investing
in
entrepreneurship.
Diese
Daten
unterstreichen
die
Bedeutung
von
Investitionen
in
das
Unternehmertum.
Europarl v8
Investing
in
education
is
the
key
to
this.
Investitionen
in
Bildung
sind
der
Schlüssel
dazu.
Europarl v8
For
businesses,
this
process
means
investing
considerable
effort
and
often
considerable
costs
as
well.
Auch
Unternehmen
müssen
bedeutende
Anstrengungen
und
oft
auch
erhebliche
Finanzmittel
darin
investieren.
Europarl v8
Maybe
I
would
be
better
investing
my
time
in
something
else.
Vielleicht
täte
ich
besser
daran,
meine
Zeit
in
etwas
anderes
zu
investieren.
Europarl v8
The
US
is
investing
huge
amounts
of
money
in
green
technology.
Die
USA
investiert
große
Geldsummen
in
die
grüne
Technologie.
Europarl v8
China
is
investing
heavily
in
research
and
new
technologies.
China
investiert
verstärkt
in
Forschung
und
neue
Technologien.
Europarl v8
The
question
is
why
the
authorities
are
not
investing
in
activities
of
this
kind.
Die
Frage
ist,
warum
die
Behörden
nicht
in
Maßnahmen
dieser
Art
investieren.
Europarl v8
Let
us
stop
investing
there.
Lassen
wir
es
nicht
länger
zu,
daß
dort
investiert
wird.
Europarl v8
Both
Shell
and
BP
are
investing
massively
in
renewable
energy
technologies.
Sowohl
Shell
als
auch
BP
investieren
massiv
in
Technologien
für
erneuerbare
Energie.
Europarl v8
We
are
investing
in
environmentally
friendly
agriculture,
in
the
protection
of
animals
and
plants
and
in
safe
food.
Wir
investieren
in
umweltfreundliche
Landwirtschaft,
Tier
und
Pflanzenschutz
und
sichere
Lebensmittel.
Europarl v8
Investing
in
it
bears
no
risk.
In
Wissen
zu
investieren,
birgt
keinerlei
Risiko.
Europarl v8
Across
the
globe,
continents
are
investing.
Auf
der
ganzen
Welt
investieren
die
verschiedenen
Kontinente.
Europarl v8
Enterprise
Capital
Funds
will
also
be
prevented
from
investing
in
other
ECFs
Investitionen
von
Eigenkapitalfonds
in
andere
Eigenkapitalfonds
sind
ebenfalls
nicht
möglich.
DGT v2019
We
hope
this
work
will
be
achieved
by
investing
in
research.
Wir
hoffen,
dass
dies
durch
Investition
in
die
Forschung
erreicht
wird.
Europarl v8
Investing
in
early
years
learning
has
long-term
benefits
for
the
future
of
our
children.
Die
Investition
in
frühkindliche
Bildung
hat
langfristige
Vorteile
für
die
Zukunft
unserer
Kinder.
Europarl v8
Shell,
for
example,
is
investing
one
billion
guilders
in
a
new
division
for
solar
energy.
Shell
zum
Beispiel
investiert
eine
Milliarde
Gulden
in
einen
neuen
Bereich
für
Sonnenenergie.
Europarl v8
We
are
deceiving
ourselves
by
investing
so
little
in
a
new
approach.
Wir
betrügen
uns
selbst,
wenn
wir
so
wenig
in
neue
Denkweisen
investieren.
Europarl v8
Should
companies
from
overseas
be
investing
huge
amounts
of
money
into
sporting
clubs
within
Europe?
Sollten
Unternehmen
in
Übersee
Riesensummen
in
europäische
Sportclubs
investieren?
Europarl v8
Firstly,
investing
in
greener,
low
carbon
technologies
is
an
important
instrument.
Erstens
sind
Investitionen
in
grünere,
kohlenstoffarme
Technologien
ein
wichtiges
Instrument.
Europarl v8
Those
who
are
investing
and
paying
out
money
must
be
assured
of
the
greatest
possible
level
of
stability.
Wer
investiert
und
zahlt,
muss
sich
auch
auf
größtmögliche
Stabilität
verlassen
können.
Europarl v8
Sogepa
could
therefore
only
be
investing
in
order
to
preserve
jobs.
Die
Sogepa
investiere
also
nur,
um
die
Arbeitsplätze
zu
erhalten.
DGT v2019
No
person
or
organisation
will
be
debarred
from
investing
in
the
fund.
Keine
Person
oder
Vereinigung
wird
daran
gehindert,
in
den
Fonds
zu
investieren.
DGT v2019