Translation of "Investigate the matter" in German
In
addition,
an
independent
committee
is
to
investigate
the
matter.
Außerdem
soll
eine
unabhängige
Kommission
die
Sache
untersuchen.
Europarl v8
I
know
my
colleague
will
investigate
the
matter
thoroughly.
Mir
ist
bekannt,
daß
er
die
Frage
gründlich
untersucht.
Europarl v8
As
far
as
Utopenec
is
concerned,
I
shall
investigate
the
matter.
Was
die
Utopenec
betrifft,
so
werde
ich
der
Sache
nachgehen.
Europarl v8
Will
it
investigate
the
matter
and
take
the
necessary
action?
Wird
sie
ihn
untersuchen
und
daraufhin
Maßnahmen
treffen?
Europarl v8
I
would
ask
the
Quaestors
to
investigate
the
matter.
Ich
bitte
die
Quästoren,
das
zu
untersuchen.
Europarl v8
We'll
investigate
the
matter.
Wir
werden
in
dieser
Sache
ermitteln.
Tatoeba v2021-03-10
However,
to
please
her,
I
thought
you
might
investigate
the
matter
quietly.
Aber
um
sie
zu
beruhigen,
könntest
du
die
Angelegenheit
diskret
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
The
district
is
taking
it
as
a
reason
to
investigate
the
matter
afresh.
Der
Kreis
nimmt
sie
zum
Anlass,
die
Angelegenheit
erneut
zu
prüfen.
WMT-News v2019
The
Commission
will
then
investigate
the
matter
and
take
appropriate
action.
Die
Kommission
prüft
daraufhin
den
Fall
und
trifft
die
geeigneten
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Well,
you're
lying,
so
I'll
just
have
to
investigate
the
matter
myself.
Du
lügst,
also
muss
ich
die
Sache
selbst
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
prepared
to
investigate
the
matter.
Aber
ich
bin
bereit,
die
Angelegenheit
zu
prüfen.
EUbookshop v2
I
will
investigate
the
matter.
Ich
werde
der
Sache
nachgehen,
Frau
Jacobsen.
OpenSubtitles v2018
We
will
carefully
investigate
the
reported
matter
and,
if
necessary,
take
appropriate
action.
Wir
werden
den
Vorgang
sorgfältig
prüfen
und
ggf.
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
CCAligned v1
We
will
investigate
the
matter
quickly
and
in
a
non-bureaucratic
way
Wir
werden
die
Angelegenheit
zügig
und
unbürokratisch
prüfen.
ParaCrawl v7.1
He
then
set
out
to
investigate
the
matter.
Er
hat
sich
dann
vorgenommen,
der
Sache
mal
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
Investigate
the
matter
on
the
spot:
Untersuchen
Sie
die
Sache
an
Ort
und
Stelle:
CCAligned v1
We
will
carefully
investigate
the
matter
and,
if
necessary,
take
appropriate
action.
Wir
werden
sämtliche
Sachverhalte
sorgfältig
untersuchen
und
gegebenenfalls
angemessene
Maßnahmen
einleiten.
CCAligned v1
I
had
visited
Chongqing
University
and
tried
to
investigate
the
matter.
Ich
hatte
die
Universität
Chongqing
besucht
und
versuchte,
diese
Angelegenheit
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1