Translation of "Investigated for" in German
From
1965
to
1971
the
Office
of
the
State
Prosecutor
of
Verden
in
Germany
investigated
him
for
murder.
Von
1965
bis
1971
ermittelte
die
Staatsanwaltschaft
Verden
wegen
Mordes
gegen
Schmidt.
Wikipedia v1.0
Rebif
has
not
been
investigated
for
carcinogenicity.
Rebif
wurde
nicht
auf
Karzinogenität
hin
untersucht.
EMEA v3
Ultibro
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
Ultibro
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
Ulunar
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
Ulunar
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
Xoterna
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
Xoterna
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
The
therapy
has
also
been
investigated
for
use
in
the
treatment
of
peripheral
vasculature
stenosis
and
considered
for
the
treatment
of
atrial
fibrillation.
Die
Brachytherapie
ist
auch
für
die
Behandlung
von
Stenosen
peripherer
Gefäße
untersucht
worden.
Wikipedia v1.0
The
companies
investigated
for
the
purpose
of
the
investigation
of
subsidisation
are
listed
in
recital
22
below.
Die
zwecks
Überprüfung
des
Antisubventionssachverhalts
untersuchten
Unternehmen
sind
unter
Randnummer
22
aufgeführt.
DGT v2019
The
companies
investigated
for
the
purpose
of
the
investigation
are
listed
in
recital
19
below.
Die
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
untersuchten
Unternehmen
sind
in
Erwägungsgrund
19
aufgeführt.
DGT v2019
It
investigated
governance
measures
for
adopting
and
implementing
responsible
approaches
to
research
and
innovation.
Es
wurden
Governance-Möglichkeiten
für
die
Annahme
und
Umsetzung
von
RRI-Ansätzen
erforscht.
TildeMODEL v2018
Ulunar
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled.
Ulunar
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
TildeMODEL v2018
Xoterna
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled.
Xoterna
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
TildeMODEL v2018
Other
EC
instruments
will
be
investigated
for
their
relevance.
Weitere
EC-Instrumente
werden
auf
ihre
Relevanz
geprüft.
TildeMODEL v2018
Ultibro
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled.
Ultibro
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
TildeMODEL v2018
You're
being
investigated
for
corruption.
Gegen
dich
wird
wegen
Korruption
ermittelt.
OpenSubtitles v2018
You're
being
investigated
for
covering
up
a
homicide.
Gegen
Sie
wird
wegen
Vertuschung
eines
Mordes
ermittelt.
OpenSubtitles v2018
Rumor
is
he's
being
investigated
for
Ponzi
scheme.
Gerüchten
zufolge,
ermittelt
man,
wegen
eines
Schneeballsystems,
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
Isn't
that
a
little
hypocritical,
considering
your
father's
being
investigated
for...
Wie
verlogen,
wenn
man
bedenkt,
dass
gegen
deinen
Dad
ermittelt
wird?
OpenSubtitles v2018