Translation of "Inventory of products" in German
The
supplier
is
responsible
for
the
inventory
of
his
products
at
the
customer's
location.
Der
Lieferant
hat
also
die
Verantwortung
für
die
Bestände
seiner
Produkte
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Starting
to
deal
with
cereal
moth
should
be
with
the
inventory
of
products.
Der
Umgang
mit
Getreidemotten
sollte
mit
dem
Inventar
der
Produkte
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Inventory
turnover
of
flat
products
fell
short
of
the
year-earlier
figure
in
the
period
under
review.
Der
Lagerabsatz
von
Flachprodukten
unterschritt
im
Berichtszeitraum
den
Wert
der
Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
Investigating
the
metabolic
inventory
of
products
are
of
great
interest
for
the
food
and
agriculture
industry.
Metabolite
sind
für
die
Forschung
in
der
Nahrungsmittelindustrie
und
Agrarwirtschaft
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Inventory
of
Products
for
Pre-order
is
limited.
Der
Bestand
vorbestellbarer
Produkte
ist
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Investigating
the
metabolic
inventory
of
products
is
of
great
interest
for
the
food
and
agriculture
industry.
Metabolite
sind
für
die
Forschung
in
der
Nahrungsmittelindustrie
und
Agrarwirtschaft
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
We
also
purchase
the
excess
and
surplus
stocks
inventory
of
below
products:
Wir
kaufen
auch
den
Überfluss
und
das
Inventar
der
überschüssigen
Aktien
von
untengenannten
Produkten:
CCAligned v1
The
inventory
products
of
opsi
meet
all
the
requirements
above
and
so
are
applicable
for
this
method.
Die
Inventarisierungsprodukte
von
opsi
erfüllen
alle
oben
genannte
Kriterien
und
eignen
sich
deshalb
für
diesen
Modus.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
we
are
in
the
process
of
drawing
up
a
European
inventory
of
those
products
that
have
the
greatest
potential
for
improving
the
environment.
Zum
anderen
sind
wir
dabei,
eine
europäische
Aufstellung
der
Produkte
zu
erarbeiten,
die
das
größte
Potenzial
für
Verbesserungen
der
Umweltverträglichkeit
besitzen.
Europarl v8
An
inventory
of
existing
products
and
the
potential
applications
of
CCPs
must
also
be
set
up
and
constantly
updated.
Darüber
hinaus
muss
ein
Register
bestehender
Erzeugnisse
und
potenzieller
Anwendungen
von
Kohlekraftwerksnebenprodukten
eingerichtet
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
As
the
products
in
question
were
already
in
existence
on
1
January
1992,
this
could
be
done
by
making
an
inventory
of
products
which
can
be
regarded
as
"traditional"
and
appending
this
as
an
exhaustive
list
to
the
Directive.
Da
es
hier
um
Erzeugnisse
geht,
die
bereits
am
1.
Januar
1992
bestanden,
sollte
diese
Klärung
im
Wege
einer
Bestandsaufnahme
der
Erzeugnisse
erfolgen,
die
als
"traditionell"
betrachtet
werden
können,
und
das
betreffende
Verzeichnis
sollte
der
Richtlinie
als
erschöpfende
Liste
beigefügt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
urges
the
Commission
to
encourage
the
Member
States
to
make
an
inventory
of
those
products
eligible
for
inclusion
in
this
list.
Der
Ausschuß
ersucht
die
Kommission
dringend,
dafür
zu
sorgen,
daß
die
Mitgliedstaaten
ein
Verzeichnis
der
Stoffe
erstellen,
die
für
die
Aufnahme
in
diese
Liste
in
Frage
kommen.
TildeMODEL v2018
Within
six
years
of
entry
into
force
of
this
Regulation,
the
Commission
shall
publish
a
general
report
on
experience
acquired
as
a
result
of
its
application,
including
a
detailed
inventory
of
all
medicinal
products
authorised
for
paediatric
use
since
its
entry
into
force.
Innerhalb
von
sechs
Jahren
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
veröffentlicht
die
Kommission
einen
allgemeinen
Bericht
über
die
in
Anwendung
der
Verordnung
gewonnenen
Erfahrungen,
einschließlich
eines
ausführlichen
Inventars
aller
seit
ihrem
Inkrafttreten
für
die
pädiatrische
Verwendung
zugelassenen
Arzneimittel.
TildeMODEL v2018
Within
six
years
of
entry
into
force
of
this
Regulation,
the
Commission
shall
publish
a
general
report
on
experience
acquired
as
a
result
of
its
application,
including
in
particular
a
detailed
inventory
of
all
medicinal
products
authorised
for
paediatric
use
since
its
entry
into
force.
Innerhalb
von
sechs
Jahren
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
veröffentlicht
die
Kommission
einen
allgemeinen
Bericht
über
die
in
Anwendung
der
Verordnung
gewonnenen
Erfahrungen,
einschließlich
insbesondere
eines
ausführlichen
Inventars
aller
seit
ihrem
Inkrafttreten
für
die
pädiatrische
Verwendung
zugelassenen
Arzneimittel.
TildeMODEL v2018
This
shall
include
in
particular
a
detailed
inventory
of
all
medicinal
products
authorised
for
paediatric
use
since
its
entry
into
force.
Dieser
Bericht
enthält
insbesondere
ein
ausführliches
Inventar
aller
Arzneimittel,
die
seit
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
für
die
pädiatrische
Verwendung
zugelassen
wurden.
DGT v2019
For
that
purpose,
the
indication
of
the
PLU-code
(an
identification
number
used
by
food
business
operators
to
facilitate
check-out
and
inventory
control
of
products),
the
QR-code
(matrix
barcode
enabling
the
encoded
information
to
be
scanned
at
high
speed)
and
of
a
barcode
can
also
be
useful.
Ebenfalls
nützlich
sein
können
hierbei
die
Angabe
des
PLU-Codes
(einer
Kennnummer,
die
Lebensmittelunternehmer
verwenden,
um
die
Preiserfassung
an
der
Kasse
und
die
Bestandskontrolle
der
Produkte
zu
erleichtern),
des
QR-Codes
(des
Matrix-Strichcodes,
mit
dem
die
kodierten
Informationen
mit
hoher
Geschwindigkeit
eingescannt
werden
können)
und
eines
Strichcodes.
DGT v2019
Manage
the
descriptions,
images,
prices,
online
and
inventory
of
your
products
yourself
from
the
fully
secure
administration
console.
Verwalten
Sie
Beschreibungen,
Bilder,
Preise,
Online
und
Inventar
Ihrer
Produkte
selbst
über
die
vollständig
sichere
Administrationskonsole.
CCAligned v1
While
production
is
on
the
rise,
so
is
demand
as
evidenced
by
the
inventory
drawdowns
of
Oil
products.
Obwohl
die
Produktion
steigt,
ist
dies
auch
bei
der
Nachfrage
der
Fall,
wie
die
Bestandsabrufe
von
Ölprodukten
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
most
eye-catching
new
e-commerce
initiative
is
Noon.com,
an
online
shopping
platform
set
to
launch
in
January,
initially
in
Saudi
Arabia
and
the
UAE
but
later
across
the
region,
with
an
inventory
of
20
million
products.
Das
auffälligste
neue
e-commerce-initiative
Noon.com
eine
online-shopping-Plattform
zu
starten
im
Januar,
zunächst
in
Saudi-Arabien
und
den
Vereinigten
arabischen
emiraten,
später
aber
in
der
region
mit
einem
Bestand
von
20
Millionen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Huge
Inventory
of
hot-sale
products
helps
to
improve
efficiency
of
processing
orders,
which
ensures
the
same-day
shipping.
Ein
riesiger
Bestand
an
Hot-Sale-Produkten
trägt
zur
Effizienzsteigerung
bei
der
Abwicklung
von
Aufträgen
bei,
was
den
Versand
am
selben
Tag
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
finally,
the
stored
inventory
of
semi-finished
products
can
be
reduced
because
production
is
flexible
and
rapid.
Somit
kann
schließlich
auch
die
Lagerhaltung
von
Halbfabrikaten
verringert
werden,
weil
flexibel
und
schnell
gefertigt
werden
kann.
EuroPat v2