Translation of "Inventory model" in German
CFC
should
be
calculated
based
on
a
perpetual
inventory
model
(PIM)
or
other
approved
methods.
Die
Abschreibungen
sollten
anhand
eines
Perpetual-Inventory-Modells
(PIM)
oder
anderer
zulässiger
Verfahren
berechnet
werden.
DGT v2019
We
have
re-estimated
the
FDI
stocks
of
Japan,
Germany,
the
US
and
the
UK
at
replacement
values
using
a
perpetual
inventory
model
(PIM).
Wir
haben
die
DI-Bestände
Japans,
Deutschlands,
der
USA
und
des
Vereinigten
Königreichs
mit
Hilfe
eines
Perpetual-Inventory-Modells
(PIM)
auf
Wiederbeschaffungswerte
umbewertet.
EUbookshop v2
This
report
describes
a
model
inventory
concerning
spent
fuel
(SF),
high
level
vitrified
(“glass”)
waste
from
reprocessing
(HLW)
and
long
lived
intermediate
(ILW)
wastes.
Der
vorliegende
Bericht
beschreibt
ein
modellhaftes
Inventar,
das
für
abgebrannten
Brennstoff
(«SF/spent
fuel»),
hochaktive
Abfälle
aus
der
Wiederaufarbeitung
(HAA)
sowie
langlebige
mittelaktive
Abfälle
(LMA)
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Solution
Schreiner
MediPharm
enhances
transparency
by
linking
ERP
systems
and
assumes
responsibility
for
the
customer's
inventory
through
the
Vendor
Managed
Inventory
(VMI)
business
model.
Schreiner
MediPharm
erhöht
durch
die
Vernetzung
der
ERP-Systeme
die
Transparenz
und
übernimmt
durch
Vendor
Managend
Inventory
(VMI)
die
Verantwortung
für
die
Produktbestände
beim
jeweiligen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
Excel
application
is
the
result
from
the
need,
to
have
an
inventory
of
the
model
railway
collection
and
grouping
by
various
criteria
with
a
program
that
on
most
computers
already
exists
and
have
no
special
requirements.
Entstanden
ist
diese
Excel-Anwendung
aus
dem
Bedürfnis
heraus,
die
Modelle
der
Modelleisenbahnsammlung
Inventarisieren
und
nach
verschiedenen
Kriterien
Gruppieren,
Anzeigen
und
Drucken
zu
können
mit
einem
Programm,
dass
auf
den
meisten
Rechnern
bereits
vorhanden
ist
und
keine
speziellen
Voraussetzungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
model
inventory
describes
the
conditioned
and
packaged
wastes
that
are
expected
to
be
produced
by
the
5
operational
Swiss
NPP's
(3GW(e)
over
40
years,
with
the
last
NPP
assumed
to
be
shut-down
in
2024).
Das
modellhafte
Inventar
beschreibt
die
konditionierten
und
verpackten
Abfälle,
die
von
den
5
schweizerischen
Kernkraftwerken
(3
GW(e))
während
der
40-jährigen
Betriebsdauer
der
KKWs
produziert
werden,
wobei
man
davon
ausgeht,
dass
alle
Kernkraftwerke
bis
2024
stillgelegt
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
these
are
containers
made
of
paper
models,
templates
for
Visio
to
create
wiring
documentation,
Excel
application
to
the
inventory
of
model
trains,...
Zur
Zeit
sind
dies
Containermodelle
aus
Papier,
Vorlagen
für
Visio
zum
Erstellen
von
Verdrahtungsdokumentationen,
Excel
Anwendung
zum
Inventarisieren
von
Modelleisenbahnen,...
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
enhances
transparency
by
linking
ERP
systems
and
assumes
responsibility
for
the
customer’s
inventory
through
the
Vendor
Managed
Inventory
(VMI)
business
model.
Schreiner
MediPharm
erhöht
durch
die
Vernetzung
der
ERP-Systeme
die
Transparenz
und
übernimmt
durch
Vendor
Managend
Inventory
(VMI)
die
Verantwortung
für
die
Produktbestände
beim
jeweiligen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
model
inventory
also
details
the
wastes
arising
from
medicine,
industry
and
research
between
1984
(previous
waste
arisings
were
sea-dumped)
and
2053.
Das
Inventar
beinhaltet
ferner
Abfälle
aus
Medizin,
Industrie
und
Forschung,
die
seit
1984
entstanden
sind
und
bis
2053
anfallen
werden
(Abfälle
vor
1984
wurden
der
Meeresversenkung
zugeführt).
ParaCrawl v7.1
Besides
information
on
waste
that
already
exists,
a
model
inventory
of
waste
that
will
arise
in
the
future
has
also
been
compiled.
Neben
der
Information
über
die
vorhandenen
Abfälle
besteht
auch
für
die
erst
in
Zukunft
anfallenden
Abfälle
ein
modellhaftes
Inventar.
ParaCrawl v7.1
Summary
This
report
describes
a
model
inventory
concerning
spent
fuel
(SF),
high
level
vitrified
("glass")
waste
from
reprocessing
(HLW)
and
long
lived
intermediate
(ILW)
wastes.
Der
vorliegende
Bericht
beschreibt
ein
modellhaftes
Inventar,
das
für
abgebrannten
Brennstoff
(«SF/spent
fuel»),
hochaktive
Abfälle
aus
der
Wiederaufarbeitung
(HAA)
sowie
langlebige
mittelaktive
Abfälle
(LMA)
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Where
fewer
than
five
years’
data
are
available,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds.
Wenn
weniger
Daten
als
für
die
letzten
fünf
Jahre
vorliegen,
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Überschreitung
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
ermitteln,
indem
sie
in
der
Jahreszeit
und
an
den
Standorten,
während
der
bzw.
an
denen
typischerweise
die
stärkste
Verschmutzung
auftritt,
Messkampagnen
kurzer
Dauer
durch
Erkenntnisse
ergänzen,
die
aus
Daten
von
Emissionskatastern
und
aus
Modellen
abgeleitet
werden.
DGT v2019
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available,
Member
States
may,
to
determine
exceedances,
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
at
times
and
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
emission
inventories
and
modelling.
Sollten
Daten
für
weniger
als
fünf
Jahre
verfügbar
sein,
können
die
Mitgliedstaaten
zur
Ermittlung
von
Überschreitungen
Messkampagnen
von
kurzer
Dauer,
die
zu
Zeitpunkten
und
an
Orten
durchgeführt
werden,
bei
denen
davon
ausgegangen
wird,
dass
sie
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sind,
mit
Ergebnissen
aus
Emissionsinventaren/Emissionsinventuren(11)
und
Modellrechnungen
kombinieren.
JRC-Acquis v3.0
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available,
Member
States
may,
for
the
purposes
of
determining
whether
the
long-term
objectives
referred
to
in
paragraph
1
have
been
exceeded
during
those
five
years,
combine
the
results
from
measurement
campaigns
of
short
duration
carried
out
when
and
where
levels
are
likely
to
be
at
their
highest,
with
the
results
obtained
from
emission
inventories
and
modelling.
Liegen
die
Daten
für
die
vorangehende
fünfjährige
Messperiode
nicht
vollständig
vor,
so
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen,
an
denen
wahrscheinlich
die
höchsten
Schadstoffwerte
erreicht
werden,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellen
verbinden,
um
zu
bestimmen,
ob
die
in
Absatz
1
genannten
langfristigen
Ziele
während
dieser
fünf
Jahre
überschritten
wurden.
DGT v2019
In
areas
where
sufficient
data
during
the
previous
five
years
are
not
available
but
there
is
reason
to
believe
that
exceedances
could
be
expected,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
assessment
thresholds.
Wenn
für
bestimmte
Gebiete
keine
hinreichenden
Daten
für
die
letzten
fünf
Jahre
vorliegen,
aber
Grund
zu
der
Annahme
besteht,
dass
eine
Überschreitung
zu
erwartet
ist,
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Überschreitung
der
Bewertungsschwellen
ermitteln,
indem
sie
in
der
Jahreszeit
und
an
den
Standorten,
während
der
bzw.
an
denen
typischerweise
die
stärkste
Verschmutzung
auftritt,
Messkampagnen
kurzer
Dauer
durch
Erkenntnisse
ergänzen,
die
aus
Daten
von
Emissionskatastern
und
aus
Modellen
abgeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
Where
fewer
than
five
years'
data
are
available,
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds.
Liegen
Daten
für
die
gesamten
fünf
vorhergehenden
Jahre
nicht
vor,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen,
die
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sein
dürften,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellen
verbinden,
um
die
Überschreitungen
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Where
fewer
than
five
years’
data
are
available
Member
States
may,
to
determine
exceedances,
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
at
times
and
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
emission
inventories
and
modelling.
Sollten
weniger
als
fünf
Jahre
an
Daten
verfügbar
sein,
können
die
Mitgliedstaaten
zur
Ermittlung
von
Überschreitungen
die
Ergebnisse
kurzfristiger
Messkampagnen,
die
während
der
Jahreszeit
und
der
Orte,
die
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sein
dürften,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellrechnungen
kombinieren.
TildeMODEL v2018
Where
fewer
than
five
years’
data
are
available,
Member
States
may,
for
the
purposes
of
determining
whether
the
long-term
objectives
referred
to
in
paragraph
1
have
been
exceeded
during
those
five
years,
combine
the
results
from
measurement
campaigns
of
short
duration
carried
out
when
and
where
levels
are
likely
to
be
at
their
highest,
with
the
results
obtained
from
emission
inventories
and
modelling.
Liegen
die
Daten
für
die
gesamten
fünf
vorhergehenden
Jahre
nicht
vollständig
vor,
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
kurzzeitigen
Messkampagnen
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen,
die
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sein
dürften,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellen
verbinden,
um
festzustellen,
ob
die
in
Absatz
1
genannten
langfristigen
Ziele
während
dieser
fünf
Jahre
überschritten
wurden.
TildeMODEL v2018
Where
fewer
than
five
years’
data
are
available
Member
States
may
combine
measurement
campaigns
of
short
duration
during
the
period
of
the
year
and
at
locations
likely
to
be
typical
of
the
highest
pollution
levels
with
results
obtained
from
information
from
emission
inventories
and
modelling
to
determine
exceedances
of
the
upper
and
lower
assessment
thresholds.
Stehen
Daten
für
weniger
als
die
vorhergehenden
fünf
Jahre
zur
Verfügung,
so
können
die
Mitgliedstaaten
die
Ergebnisse
von
Meßkampagnen
kurzer
Dauer
während
derjenigen
Jahreszeit
und
an
denjenigen
Stellen,
die
für
die
höchsten
Schadstoffwerte
typisch
sind,
mit
Informationen
aus
Emissionskatastern
und
Modellrechnungen
kombinieren,
um
die
Überschreitungen
der
oberen
und
unteren
Beurteilungsschwellen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
If
the
lexical
inventory,
i.e.
the
vocabulary,
is
unlimited,
which
is
also
designated
an
open
lexical
inventory,
the
acoustic
modeling
takes
place
mostly
on
phonetic
units,
the
phonemes,
or
on
word
subunits
from
which
the
vocabulary
to
be
recognized
can
be
composed.
Ist
das
lexikalische
Inventar,
also
das
Vokabular,
unbegrenzt,
was
auch
als
ein
offenes
lexikalisches
Inventar
bezeichnet
wird,
erfolgt
die
akustische
Modellierung
meist
auf
lautlichen
Einheiten,
den
Phonemen,
oder
auf
Wortuntereinheiten,
aus
denen
sich
das
zu
erkennende
Vokabular
zusammensetzen
läßt.
EuroPat v2
We
have
a
large
inventory
on
all
models
of
lcp
blocked
plates
3.
5mm,
4.5mm
and.
Wir
haben
einen
großen
bestand
bei
allen
modellen
von
lcp-platten
blockierten
3,5
mm,
4,5
mm
und
dhs.
ParaCrawl v7.1