Translation of "Inventory differences" in German
The
basket
without
metal
reinforcement
is
EAS
and
RFID-compatible,
which
reliably
reduces
inventory
differences.
Der
Korb
ohne
Metallverstärkung
ist
EAS-
und
RFID-kompatibel,
das
senkt
zuverlässig
Inventurdifferenzen.
ParaCrawl v7.1
Out-Of-Stocks
thus
belong
to
the
past
and
your
in
inventory
differences
will
be
drastically
reduced.
Out-Of-Stocks
gehören
damit
der
Vergangenheit
an
und
Ihre
Inventurdifferenzen
werden
drastisch
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
storeMate
Loss
Prevention
reduces
inventory
differences
to
a
minimum
-
by
fully
automatic,
transparent
Bondatenanalyse.
Die
storeMate
Loss
Prevention
reduziert
Inventurdifferenzen
auf
ein
Minimum
–
durch
vollautomatische,
transparente
Bondatenanalyse.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
ASPIAG
group
was
challenged
with
inventory
differences
that
affected
their
profits.
In
den
letzten
Jahren
war
die
ASPIAG-Gruppe
mit
Inventurdifferenzen
konfrontiert,
die
ihre
Gewinne
beeinflussten.
ParaCrawl v7.1
The
images
can
be
archived
and
used
even
months
later
to
clear
up
inventory
differences.
Die
Bilder
können
bei
entsprechender
Archivierung
noch
nach
Monaten
zur
Klärung
von
Inventurdifferenzen
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
software
solution
to
the
analysis
of
inventory
differences
helps
to
uncover
irregularities
fast
and
completely
-
independently
of
the
p.o.s.
system.
Die
neuartige
Softwarelösung
zur
Analyse
von
Inventurdifferenzen
hilft,
Unregelmäßigkeiten
schnell
und
lückenlos
aufzudecken
–
und
zwar
unabhängig
vom
Kassensystem.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
these
contracts
include
for
example
protection
againts
embezzlement,
inventory
differences,
gross
negligence
and
intent,
that
cannot
even
be
arranged
at
the
local
insurance
agencies,
but
are
much
more
clear
and
do
not
contain
hidden
and
unclear
exclusions.
Diese
Verträge
umfassen
nicht
nur
Risiken
wie
z.
B.
Veruntreuung,
Versicherung
von
Inventurdifferenzen,
grobe
Fahrlässigkeit
und
Vorsatz,
die
bei
hiesigen
Versicherungsunternehmen
nicht
versichert
werden
können,
sondern
sie
sind
auch
deutlich
übersichtlicher
und
enthalten
keine
verdeckten
und
unklaren
Haftungsausschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Entrance
systems
and
customer
guidance
systems,
partitions
and
guidance
systems
help
to
reduce
inventory
differences
and
support
orientation
within
the
market
with
an
intuitive
approach.
Eingangsanlagen
und
Kundenführungen,
Raumteiler
und
Leitsysteme
helfen
Inventurdifferenzen
zu
senken
und
unterstützen
intuitiv
die
Orientierung
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
With
this
powerful
controlling
tool
you
can
recognize
and
discover
not
only
inventory
differences,
missing
sums
and
manipula-tions,
but
also
organizational
weak
spots.
Mit
diesem
leistungsfähigen
Controlling-Werkzeug
können
Sie
Inventurdifferenzen,
Fehlbeträge,
Manipulationen,
aber
auch
organisatorische
Schwachstellen
erkennen
und
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
With
a
video
system
from
ABUS
in
your
business
you
can
reduce
losses
caused
by
inventory
differences
and
reduction
in
goods
as
well
as
damage
caused
by
fraud
and
embezzlement.
Mit
einem
Videosystem
von
ABUS
in
Ihrem
Geschäft
oder
in
Ihrem
Betrieb
können
Sie
Verluste,
die
durch
Inventurdifferenzen
und
Warenschwund
sowie
Schäden,
die
durch
Betrug
und
Unterschlagung
entstehen,
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
functions
result
in
considerable
timesavings
for
the
auditor
and
make
a
valuable
contribution
to
reducing
inventory
differences.
Statistische
Analysefunktionen,
Cockpit
und
Ampelfunktion
erleichtern
den
Umgang
mit
Massendaten
und
leisten
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Verringerung
von
Inventurdifferenzen.
ParaCrawl v7.1
Lothar
Faust,
Product
Manager
Retail
at
Securitas,
says:
“We
offer
comprehensive
security
solutions
that
not
only
help
reduce
inventory
differences
and
increase
security,
but
also
take
cost
pressure
and
related
investments
into
account.
Dazu
sagt
Lothar
Faust,
Produktmanager
Handel
bei
Securitas:
„Mit
unserem
Angebot
ermöglichen
wir
eine
umfassende
Sicherheitslösung,
die
nicht
nur
dazu
beitragen
kann,
Inventurdifferenzen
zu
senken
und
die
Sicherheit
zu
erhöhen,
sondern
auch
den
Kostendruck
und
die
damit
verbundenen
Investitionen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Retail
sales
in
2013
totaled
inventory
differences
–
valued
at
sale
prices
–
of
3.9
billion
euros.
Im
gesamten
Einzelhandel
summierten
sich
2013
die
Inventurdifferenzen
–
bewertet
zu
Verkaufspreisen
–
auf
3,9
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Around
2,900
trolleys
are
delivered
on
average
every
year,
with
a
preference
for
models
from
the
EL
series
in
a
classic
design
and
with
no
rusting
of
the
base,
in
order
to
prevent
inventory
differences.
Rund
2.900
Wagen
wurden
pro
Jahr
durchschnittlich
geliefert,
bevorzugt
Modelle
der
EL-Serie,
im
klassischen
Design
und
ohne
Bodenrost,
um
Inventurdifferenzen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
loss
due
to
inventory
differences,
which
are
mainly
caused
by
theft
and
shrinkage,
amounts
to
more
than
4
billion
Euros.
Der
jährliche
Schaden
durch
Inventurdifferenzen
im
Handel
beläuft
sich
auf
mehr
als
4
Milliarden
Euro,
die
hauptsächlich
durch
Diebstahl
und
Warenschwund
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
goods
security,
invisibly
integrated
in
the
cash
desk,
continuously
controls
the
passage
and
provides
effective
protection
against
inventory
differences.
Die
unsichtbar
in
den
Kassentisch
integrierte
Warensicherung
kontrolliert
permanent
den
Durchgang
und
ist
ein
wirksamer
Schutz
gegen
Inventurdifferenzen.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
the
German
retail
sector
loses
more
than
EUR
4.9
billion
through
theft
and
inventory
differences
(source:
Global
Retail
Theft
Barometer,
Centre
for
Retail
Research/Nottingham,
Great
Britain).
Jährlich
leidet
der
deutsche
Einzelhandel
unter
Verlusten
von
über
4,9
Mrd.
Euro
durch
Diebstahl
und
Inventurdifferenzen
(Quelle:
Globales
Diebstahlbarometer,
Centre
for
Retail
Research/Nottingham,
Großbritannien).
ParaCrawl v7.1
Compared
to
previous
years,
overall
we
notice
a
slight
decrease
in
inventory
differences
in
the
entire
German
retail
industry.
Im
Vergleich
der
letzten
Jahre
beobachten
wir
insgesamt
einen
leichten
Rückgang
der
Inventurdifferenzen
im
gesamten
deutschen
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1