Translation of "Introductory meeting" in German
In
the
introductory
meeting
health-related
information
is
collected
and
the
following
questions
answered:
Im
Einführungsgespräch
werden
gesundheitlich
relevante
Informationen
erfasst
und
folgende
Fragen
beantwortet:
CCAligned v1
Let’s
make
an
appointment
right
away
for
a
first
introductory
meeting:
Lassen
Sie
uns
gleich
heute
einen
Termin
für
ein
erstes
Kennenlerngespräch
vereinbaren.
CCAligned v1
Interested
in
an
introductory
meeting?
Sind
Sie
an
einem
Kennenlerngespräch
interessiert?
CCAligned v1
Two
weeks
after
our
introductory
meeting,
we
will
give
you
feedback.
Zwei
Wochen
nach
unserem
Kennenlerngespräch
geben
wir
Ihnen
Rückmeldung.
ParaCrawl v7.1
After
an
introductory
meeting
the
rest
of
the
day
is
at
leisure.
Nach
einem
Einführungstreffen
steht
der
Rest
des
Tages
zur
freien
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
still
have
questions?
Please
feel
free
to
contact
us
for
an
introductory
meeting.
Sie
haben
noch
Fragen?
Dann
nehmen
Sie
für
ein
Kennenlerngespräch
einfach
Kontakt
mit
uns
auf.
CCAligned v1
At
our
first
introductory
meeting,
we
found
that
we
are
speaking
the
same
language.
Bereits
bei
unserem
ersten
Einführungstreffen
haben
wir
festgestellt,
dass
wir
dieselbe
Sprache
sprechen.
ParaCrawl v7.1
We
host
an
introductory
meeting,
in
which
we
discuss
technical
and
practical
circumstances.
Wir
halten
ein
Einführungstreffen
ab,
in
welchem
wir
technische
und
praktische
Umstände
besprechen.
ParaCrawl v7.1
During
the
introductory
meeting
for
the
new
Humboldtians
in
Bonn,
I
met
two
further
Iranian
fellows.
Bei
der
Einführungstagung
für
die
neuen
Humboldtianer
in
Bonn
traf
ich
zwei
weitere
iranische
Stipendiaten.
ParaCrawl v7.1
In
Mariahout,
after
a
first
introductory
meeting
for
people
interested
in
selfemployment
about
17
people
started
a
training
scheme
and
8
people
are
setting
up
their
own
small
business
now.
In
Mariahout
begannen
nach
einer
ersten
Einführungsveranstaltung
zur
Selbständigkeit
rund
17
Interessenten
mit
einer
Weiterbildungsmaßnahme,
und
acht
Personen
gründen
nun
ihr
eigenes
kleines
Unternehmen.
EUbookshop v2
Furthermore
a
introductory
meeting
about
scientific
work
will
be
offered
at
the
beginning
of
the
semester.
This
event
is
mandatory
for
you.
Weiterhin
wird
zu
Beginn
der
Vorlesungszeit
eine
Einführungsveranstaltung
zum
wissenschaftlichen
Arbeiten
angeboten,
welche
eine
Pflichtveranstaltung
für
Sie
darstellt.
ParaCrawl v7.1
If
users
are
in
the
studio
for
the
first
time,
an
introductory
meeting
is
offered
in
order
to
familiarise
with
the
premises.
Sind
Nutzer
das
erste
Mal
im
Studio,
wird
ein
einführendes
Treffen
angeboten,
um
sich
mit
den
Räumlichkeiten
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
British-German
Journalists'
Conference
is
the
introductory
meeting
of
IJP's
British-German
Bursary
Programme
(The
George
Weidenfeld
Bursary).
Die
Deutsch-Britische
Journalistenkonferenz
der
IJP
ist
die
Einführungstagung
der
Deutsch-Britischen
Journalistenprogramme
der
IJP
(George
Weidenfeld
Journalistenstipendium).
ParaCrawl v7.1
After
allocation
to
our
chair,
you
will
be
invited
by
email
to
a
chair
specific
introductory
meeting
at
the
beginning
of
the
semester.
Nach
Zuteilung
an
unseren
Lehrstuhl
werden
Sie
per
Email
zu
einer
lehrstuhlspezifischen
Einführungsveranstaltung
zu
Beginn
des
Semesters
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
to
know
what
BeagleBoxx
may
mean
for
your
organisation,
or
would
like
to
receive
a
tailor-made
offer
or
request
an
introductory
meeting,
please
contact
Peter
Sommer,
+32
47
39
34
1
33
or
send
an
email
to
[email protected].
Wenn
Sie
erfahren
möchten,
wie
Sie
BeagleBoxx
in
Ihrer
Organisation
gewinnbringend
einsetzen
können
oder
wenn
Sie
ein
maßgeschneidertes
Angebot
erhalten
oder
ein
Einführungsgespräch
führen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Peter
Sommer
unter
+32
47
39
34
1
33
oder
schicken
Sie
eine
E-Mail
an
[email protected].
CCAligned v1
Contact
an
expert
now
to
arrange
a
free
introductory
meeting
with
all
the
information
you
need!
Kontaktieren
Sie
jetzt
unverbindlich
einen
Experten
und
vereinbaren
Sie
ein
kostenloses
Kennenlerngespräch
mit
allen
Informationen,
die
Sie
benötigen!
CCAligned v1
Would
you
like
to
arrange
for
an
introductory
meeting
to
explore
what
we
can
do
for
each
other?
Do
you
have
any
questions?
Möchten
Sie
ein
Einführungsgespräch
vereinbaren,
um
zu
erfahren,
was
wir
für
einander
tun
können?
Haben
Sie
Fragen?
CCAligned v1
If
you
have
questions
or
are
interested
in
a
no-obligation
introductory
meeting,
do
not
hesitate
to
contact
us.
Wenn
Sie
Fragen
haben
oder
an
einem
unverbindlichen
Einführungsgespräch
interessiert
sind,
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
We
organize
an
introductory
meeting
with
general
information
on
Peruvian
history
and
culture,
working
in
Peru
as
a
foreigner,
cultural
differences
and
social
hierarchy
of
Peruvian
society.
Unsere
Schule
organisiert
ein
Treffen
wo
über
die
Peruanische
Geschichte
und
Kultur,
über
Arbeit
in
Peru
als
Ausländer,
über
kulturellen
Verschiedenheiten
und
soziale
Hierarchie
in
der
Peruanischen
Gesellschaf
informiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Arrival
and
transfer
to
our
hotel,
where
we
will
have
our
introductory
meeting
and
later
can
enjoy
an
evening
stroll
through
the
Old
Town
of
colonial
Havana.
Ankunft
und
Transfer
zu
unserem
Hotel,
wo
unser
Einführungstreffen
stattfindet.
Abends
bietet
sich
ein
Bummel
durch
die
bunte
Altstadt
von
Havanna
an.
ParaCrawl v7.1