Translation of "Introduce changes" in German
This
is
not
acceptable
and
we
need
to
introduce
urgent
changes.
Das
ist
kein
Zustand,
daran
müssen
wir
dringend
etwas
ändern.
Europarl v8
Consequently
Italy
requested
to
introduce
some
changes
to
the
vaccination
programme
and
the
restrictions
on
intra-Community
trade.
Somit
beantragte
Italien
einige
Änderungen
des
Impfprogramms
und
der
Beschränkungen
im
innergemeinschaftlichen
Handel.
DGT v2019
The
Commission
also
did
not
want
to
introduce
any
changes.
Auch
die
EU-Kommission
wollte
hieran
nichts
ändern.
Europarl v8
Failure
to
introduce
these
changes
would
throw
the
Union
into
an
interminable
crisis.
Ohne
diese
Anpassungen
würden
wir
die
Union
unweigerlich
in
eine
Krise
stürzen.
Europarl v8
Parliament
should
not
introduce
any
changes
as
this
could
threaten
the
consensus.
Das
Parlament
sollte
keine
Änderungen
einbringen,
da
dies
den
Konsens
zerbrechen
könnte.
Europarl v8
The
new
act
did
not
introduce
changes
regarding
this
loan
category.
Für
diese
Darlehenskategorie
brachte
das
neue
Gesetz
keine
Änderungen
mit
sich.
DGT v2019
The
proposed
Regulation
does
not
introduce
any
changes
in
this
respect.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
enthält
keine
Änderungen
in
dieser
Hinsicht.
TildeMODEL v2018
Failure
to
introduce
such
changes
could
throw
the
Union
into
crisis.
Ohne
diese
Anpassungen
würden
wir
die
Union
unweigerlich
in
eine
Krise
stürzen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
reason
leading
the
Commission
not
to
introduce
significant
changes?
Welcher
Grund
bewegt
die
Kommission,
keine
signifikanten
Änderungen
vorzunehmen?
Europarl v8
Furthermore,
they
do
not
have
the
necessary
manpower
to
introduce
technological
changes.
Zudem
fehlen
ihnen
oft
die
nötigen
Fachkräfte,
um
technologische
Neuerungen
einzuführen.
EUbookshop v2
The
Treaty
of
Nice
did
not
introduce
any
changes.
Der
Vertrag
von
Nizza
bringt
keine
Änderungen
mit
sich.
EUbookshop v2
For
the
sake
of
making
the
business
more
effective,
it
is
sometimes
necessary
to
introduce
fundamental
changes:
Um
den
Unternehmen
effektiver
zu
gestalten,
müssen
manchmal
radikale
Veränderungen
durchgeführt
werden:
CCAligned v1
It`s
the
last
moment,
when
You
can
introduce
any
changes
in
it.
Das
ist
der
letzte
Moment,
um
noch
irgendwelche
Änderungen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Ho
do
I
introduce
the
changes?
Wie
führe
ich
die
Veränderungen
ein?
CCAligned v1
First
we
introduce
the
accepted
changes
in
the
Act
on
the
Rules
of
Taxation.
Als
erstes
stellen
wir
die
Änderungen
in
der
Steuerordnung
vor.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
introduce
the
appropriate
changes
anytime.
Wir
behalten
uns
vor,
jederzeit
entsprechende
Änderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Like
previous
views
modifications,
this
version
really
does
not
introduce
many
significant
changes.
Wie
frühere
Ansichten
Modifikationen,
diese
Version
wirklich
nicht
vorstellen
viele
bedeutende
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
introduce
retroactive
changes
unless
these
are
required
by
law.
Wir
werden
keine
rückwirkenden
Änderungen
durchführen,
außer
dies
wird
vom
Gesetzgeber
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1