Translation of "Intra-eu trade" in German
It
would
thus
seem
that
the
distortion
of
intra-EU
trade
and
competition
is
likely
to
be
very
limited.
Die
Verzerrung
des
innergemeinschaftlichen
Handels
und
des
Wettbewerbs
dürfte
daher
sehr
beschränkt
sein.
DGT v2019
Furthermore,
businesses
are
confronted
with
additional
burdens
when
they
engage
in
intra-EU
trade.
Darüber
hinaus
sind
Unternehmen
im
EU-weiten
Handel
zusätzlichen
Belastungen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
This,
of
itself,
would
greatly
simplify
a
large
measure
of
intra-EU
trade.
Dies
allein
würde
einen
Großteil
des
innergemeinschaftlichen
Handels
bereits
erheblich
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
At
present,
intra-EU
trade
in
electricity
accounts
for
just
8%
of
total
demand.
Gegenwärtig
erreicht
der
innergemeinschaftliche
Elektrizitätshandel
nur
8
%
der
gesamten
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
Intra-EU
trade
has
not
been
created
at
the
expense
of
trade
with
the
rest
of
the
world.
Der
innergemeinschaftliche
Handel
ging
nicht
auf
Kosten
des
Handels
mit
der
übrigen
Welt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
treats
national
trade,
intra-EU
trade,
import
and
export
in
an
equivalent
manner.
Der
innerstaatliche,
innergemeinschaftliche
und
außergemeinschaftliche
Handel
werden
auf
eine
einheitliche
Grundlage
gestellt.
TildeMODEL v2018
Total
value
for
dispatches
in
intra-EU
trade
went
up
by
3.1
%
Gesamtwert
aller
Versendungen
im
Intra-EU-Handel
erhöhte
sich
um
3,1
%
EUbookshop v2
Intra-EU
trade
accounted
for
50%
of
the
flows,
with
80
billion
ECU.
Auf
den
Intra-EU-Handel
entfielen
50%
der
Ströme
bzw.
80
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
Nevertheless,
figures
for
the
individual
EU
Member
States
include
intra-EU
trade.
In
den
Zahlen
für
die
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten
ist
der
Intra-EU-Handel
allerdings
eingeschlossen.
EUbookshop v2
The
total
exports
for
the
EU
do
not
include
the
intra-EU
trade.
Die
Gesamtexporte
der
EU
enthalten
nicht
den
intra-EU
Handel.
EUbookshop v2
Make-to-stock
parts
are
relevant
to
reports
for
intra-EU
trade
statistics
(shipment).
Vorfertigungsteile
sind
für
die
Meldungen
zur
Intrahandelsstatistik
(Versendung)
relevant.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
intra-EU
trade
statistics,
the
following
are
differentiated:
Je
nach
Art
der
Intrahandelsstatistik
wird
dabei
u.a.
wie
folgt
unterschieden:
ParaCrawl v7.1
The
new
material
number
is
corrected
in
all
report
records
of
the
respective
intra-EU
trade
statistics.
Die
neue
Materialnummer
wird
in
allen
Meldedatensätzen
der
betreffenden
Intrahandelsstatistik
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Once-only
parts
are
relevant
to
reports
for
intra-EU
trade
statistics
(receipt).
Diverse
Teile
sind
für
die
Meldungen
zur
Intrahandelsstatistik
(Eingang)
relevant.
ParaCrawl v7.1