Translation of "Intra trade" in German
This
is
the
case
whenever
the
such
activities
involve
intra-Community
trade.
Das
ist
der
Fall,
sobald
bei
den
betreffenden
Aktivitäten
innergemeinschaftlicher
Handel
stattfindet.
DGT v2019
Exports
from
the
Community
to
Switzerland
shall
be
subject
to
the
same
conditions
as
intra-Community
trade.
Diese
Ausfuhren
unterliegen
den
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel.
DGT v2019
These
exports
shall
be
subject
to
the
same
conditions
as
those
laid
down
for
intra-Community
trade.
Diese
Ausfuhren
unterliegen
den
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel.
DGT v2019
Consequently
Italy
requested
to
introduce
some
changes
to
the
vaccination
programme
and
the
restrictions
on
intra-Community
trade.
Somit
beantragte
Italien
einige
Änderungen
des
Impfprogramms
und
der
Beschränkungen
im
innergemeinschaftlichen
Handel.
DGT v2019
It
would
thus
seem
that
the
distortion
of
intra-EU
trade
and
competition
is
likely
to
be
very
limited.
Die
Verzerrung
des
innergemeinschaftlichen
Handels
und
des
Wettbewerbs
dürfte
daher
sehr
beschränkt
sein.
DGT v2019
The
projections
for
exports
and
imports
include
intra-euro
area
trade
.
Die
Projektionen
für
Exporte
und
Importe
decken
den
Handel
innerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
ab
.
ECB v1
However,
the
model
of
certificate
applicable
to
intra-Community
trade
when
taking
place
after
that
date
has
been
omitted.
Es
wurde
jedoch
kein
Bescheinigungsmuster
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
nach
diesem
Datum
vorgesehen.
JRC-Acquis v3.0
This
Directive
lays
down
animal
health
requirements
for
intra-Community
trade
in
meat
products.
Diese
Richtlinie
legt
viehseuchenrechtliche
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr
mit
Fleischerzeugnissen
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
projections
for
imports
and
exports
include
intra-euro
area
trade
.
Die
Projektionen
für
die
Importe
und
Exporte
umfassen
den
Handel
innerhalb
des
Euroraums
.
ECB v1
Furthermore,
businesses
are
confronted
with
additional
burdens
when
they
engage
in
intra-EU
trade.
Darüber
hinaus
sind
Unternehmen
im
EU-weiten
Handel
zusätzlichen
Belastungen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
These
regulatory
aspects
can
seriously
hinder
intra-Community
trade.
Das
kann
den
innergemeinschaftlichen
Handel
erheblich
behindern.
TildeMODEL v2018
The
reduction
of
internal
barriers
has
led
to
a
continuous
expansion
of
intra-regional
trade.
Der
Abbau
interner
Handelsschranken
führte
zu
einer
kontinuierlichen
Ausweitung
des
intraregionalen
Handels.
TildeMODEL v2018
The
contextual
adoption
of
the
intra-Community
trade
ban
ensures
compliance
with
GATT
requirements.
Der
gleichzeitige
Erlass
des
innergemeinschaftlichen
Handelsverbots
sichert
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
GATT.
TildeMODEL v2018