Translation of "Intervention program" in German
In
addition,
by
means
of
a
suitable
program,
intervention
in
the
processing
is
possible
even
after
integration.
Zudem
kann
durch
ein
entsprechendes
Programm
auch
nach
der
Integration
in
die
Verarbeitung
eingegriffen
werden.
EuroPat v2
This
intervention
program
will
precede
the
cruise
ship
will
summer
in
the
Northern
Europe
and
the
Arctic.
Diese
Intervention
Programm
wird
vor
den
Kreuzfahrtschiff
wird
im
Sommer
in
Nordeuropa
und
der
Arktis.
ParaCrawl v7.1
The
motion
cycles
can
be
controlled,
however,
via
program
and
NC
controls
because
therefore,
intervention
by
program
changes
is
possible
in
a
simple
manner.
Die
Bewegungsabläufe
lassen
sich
jedoch
auch
über
Programm-
und
NC-Steuerungen
regeln,
weil
hier
Eingriffe
durch
Programmänderung
auf
einfache
Weise
möglich
sind.
EuroPat v2
Due
to
the
portable
design
of
control
console
33,
it
can
be
carried
by
the
operator
or
attached
to
the
machine
column
at
a
location
suitable
for
supervising
the
action
of
the
tool,
to
thereby
permit
control
of
the
machining
and
any
required
intervention
in
the
program
sequence
with
visual
monitoring
of
the
machining
site
even
under
restricted
visual
conditions,
such
as
may
be
due
to
an
inclined
position
of
the
work
table.
Durch
die
portable
Ausführung
des
Steuerpults
33
kann
dieses
von
der
Bedienperson
mitgeführt
oder
an
einer
zur
Überwachung
des
Werkzeugeingriffs
günstigen
Stelle
am
Maschinenständer
befestigt
werden,
um
so
eine
Steuerung
der
Bearbeitung
bzw.
einen
evtl.
Eingriff
in
den
Programmablauf
mit
visueller
Überwachung
der
Bearbeitungsstelle
auch
bei
eingeschränkten
Sichtverhältnissen,
z.B.
infolge
einer
Schräglage
des
Werkstücktischs,
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Along
with
several
optional
additional
offers,
there
were
three
main
modules
to
choose
from
–
a
telemedicine
lifestyle
intervention
program
of
the
German
Institute
for
Telemedicine
and
Health
Promotion
(DITG),
a
pedometer
program
with
Medisana's
online
portal
and
interactive
health
training,
and
the
Weight
Watchers
At
Work
program
created
by
Weight
Watchers.
Zur
Auswahl
standen
dabei
neben
mehreren
fakultativen
Zusatzangeboten
drei
Hauptmodule
–
ein
telemedizinisches
Lifestyle-Interventionsprogramm
des
Deutschen
Instituts
für
Telemedizin
und
Gesundheitsförderung
(DITG),
ein
Schrittzähler-Programm
mit
Online-Portal
und
interaktivem
Gesundheitstraining
von
Medisana
und
das
Weight
Watchers
At
Work-Programm
von
Weight
Watchers.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
the
University
Hospital
TÃ1?4bingen,
Medical
Department
IV
were
able
to
show
in
the
TULIP
study
(TÃ1?4bingen
Lifestyle
Intervention
Program)
that
a
structured
lifestyle
intervention
in
the
treatment
of
fatty
liver
disease
is
very
successful.
Wissenschaftler
der
TÃ1?4binger
Medizinischen
Universitätsklinik,
Abt.
IV
konnten
mit
der
TULIP-Studie
(TÃ1?4binger
Lebensstil
Interventionsprogramm)
nachweisen,
dass
eine
strukturierte
Lebensstilintervention
bei
der
Behandlung
der
Fettlebererkrankung
sehr
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
But
if—at
the
same
time—there
is
interest
in
the
question
whether
a
special
intervention
(the
promotion
program
in
our
case)
makes
sense,
generalizable
conclusions
are
necessary.
Wenn
aber
gleichzeitig
interessiert,
ob
eine
bestimmte
Intervention
(in
unserem
Falle
das
Förderprogramm)
sinnvoll
ist,
sind
verallgemeinernde
Aussagen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
Legal
Intervention
Program
-
This
is
concerned
with
cases
in
which
violations
of
the
rights
and
freedoms
of
the
individual,
in
particular
those
guaranteed
by
the
Constitution
of
the
Republic
of
Poland
and
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms,
have
occurred.
Das
Programm
für
rechtliche
Intervention
-
Es
handelt
sich
um
Fälle,
in
denen
Verletzungen
der
Rechte
und
Freiheiten
des
Einzelnen,
insbesondere
der
durch
die
Verfassung
der
Republik
Polen
und
der
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
garantierten,
aufgetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
data
from
the
TULIP
(Tübingen
Lifestyle
Intervention
Program)
study,
they
were
able
to
show
that
with
this
new
and
extended
fatty
liver
index,
not
only
the
fatty
liver
can
be
diagnosed
better
than
with
the
known
FLI,
but
can
also
more
precisely
determine
the
probability
of
reducing
liver
fat
content
during
a
lifestyle
intervention.
Anhand
von
Daten
der
TULIP-Studie
(Tübinger
Lebensstil
Interventionsprogramm)
konnten
sie
nun
zeigen,
dass
man
mit
diesem
neuen
und
erweiterten
Fettleberindex
nicht
nur
die
Fettleber
besser
als
der
bekannte
FLI
diagnostizieren
kann,
sondern
sich
auch
die
Wahrscheinlichkeit
für
die
Abnahme
des
Leberfettgehalts
während
einer
Lebensstilintervention
genauer
vorhersagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
From
these
system
quantities
the
time
can
be
calculated
until
the
vehicle
departs
from
the
lane,
and
the
driver
can
be
warned
of
an
unintended
departure
from
the
lane
or
the
vehicle
can
be
kept
in
its
lane
by
electric
steering
or
a
specific
ESP
(electronic
stability
program)
intervention.
Aus
diesen
Systemgrößen
kann
die
Zeit
bis
zum
Verlassen
der
Fahrspur
berechnet
werden,
und
der
Fahrer
vor
einem
ungewollten
Verlassen
der
Fahrspur
gewarnt
bzw.
das
Fahrzeug
mit
Hilfe
einer
elektrischen
Lenkung
oder
eines
gezielten
ESP
(Elektronisches
Stabilitäts-Programm)-Eingriffs
in
der
Spur
gehalten
werden.
EuroPat v2
From
these
system
parameters,
the
time
until
departure
of
the
lane
can
be
calculated,
and
the
driver
can
be
warned
of
an
unintended
departure
of
the
lane
or
the
vehicle
can
be
kept
in
lane
with
the
aid
of
an
electric
steering
or
a
specific
ESP-intervention
(Electronic
Stability
Program).
Aus
diesen
Systemgrößen
kann
die
Zeit
bis
zum
Verlassen
der
Fahrspur
berechnet
werden,
und
der
Fahrer
vor
einem
ungewollten
Verlassen
der
Fahrspur
gewarnt
bzw.
das
Fahrzeug
mit
Hilfe
einer
elektrischen
Lenkung
oder
eines
gezielten
ESP
(Elektronisches
Stabilitäts-Programm)-Eingriffs
in
der
Spur
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
project
offers
the
possibility
of
developing
to
the
maximum
the
potential
and
capacities
of
children
with
autism
through
a
therapeutic
intervention
program
focused
on
the
educational
needs
of
each
of
the
members
of
the
Autism
Association
Jávea.
Dieses
Projekt
bietet
die
Möglichkeit,
das
Potenzial
und
die
Kapazitäten
von
Kindern
mit
Autismus
durch
ein
therapeutisches
Interventionsprogramm,
das
auf
die
Bildungsbedürfnisse
jedes
Mitglieds
der
Autismus-Vereinigung
Jávea
ausgerichtet
ist,
optimal
zu
entfalten.
CCAligned v1
A
telemedicine
lifestyle
intervention
program,
a
pedometer
program
with
an
online
portal
and
interactive
health
training
as
well
as
a
holistic
nutritional
concept
formed
the
three
main
modules
of
the
prevention
program,
which
the
100
participants
could
choose
from.
Ein
telemedizinisches
Lifestyle-Interventionsprogramm,
ein
Schrittzähler-Programm
mit
Online-Portal
und
interaktivem
Gesundheitstraining
sowie
ein
ganzheitliches
Ernährungskonzept
bildeten
die
drei
Hauptmodule
des
Präventionsprogramms,
die
den
100
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
zur
Auswahl
standen.
ParaCrawl v7.1
Early
detection
of
hearing
disorders
in
children
is
crucial
for
implementation
of
the
early
intervention
program
aimed
at
improvement
of
communication
process.
Die
Früherkennung
von
Hörstörungen
bei
Kindern
hat
eine
enorme
Bedeutung
für
die
Initiierung
und
Umsetzung
des
Programms
der
medizinischen
Frühintervention,
dessen
Ziel
es
ist,
den
Kommunikationsprozess
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
program
closes
itself
and
the
mentioned
employee
didn't
had
to
accomplish
an
intervention
on
the
program.
Das
Programm
beendet
sich
anschließend
selbst
und
der
betreffende
Mitarbeiter
musste
keinen
Eingriff
in
das
Programm
machen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
will
always
be
a
single
study
or
two
that
was
not
able
to
show
success
of
a
specific
intervention
or
program,
an
overwhelming
percentage
of
the
available
research
shows
quite
clearly
that
ABA
is
not
only
extremely
effective
for
use
with
children
with
autism
but
also
the
most
effective
approach
available
for
most
children
with
behavior
and
learning
difficulties.
Obwohl
es
immer
eine
einzelne
Studie
oder
zwei
geben
wird,
die
nicht
im
Stande
war,
den
Erfolg
einer
spezifischen
Intervention
oder
Programms
zu
verzeichnen,
zeigt
ein
überwältigender
Prozentsatz
der
bestehenden
Forschung
deutlich,
dass
ABA
nicht
nur
äußerst
wirksam
in
der
Arbeit
mit
Kindern
mit
Autismus
ist,
sondern
auch
die
wirksamste
bestehende
Methode
für
Kinder
mit
Verhaltens-
und
Lernschwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
the
University
Hospital
Tübingen,
Medical
Department
IV
were
able
to
show
in
the
TULIP
study
(Tübingen
Lifestyle
Intervention
Program)
that
a
structured
lifestyle
intervention
in
the
treatment
of
fatty
liver
disease
is
very
successful.
Wissenschaftler
der
Tübinger
Medizinischen
Universitätsklinik,
Abt.
IV
konnten
mit
der
TULIP-Studie
(Tübinger
Lebensstil
Interventionsprogramm)
nachweisen,
dass
eine
strukturierte
Lebensstilintervention
bei
der
Behandlung
der
Fettlebererkrankung
sehr
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1