Translation of "Intervention model" in German
This
prevention
and
intervention
model
is
simple
determinable
and
can
be
implemented
in
a
realistic
scale.
Dieses
Präventions-
und
Interventionsmodell
ist
einfach
erfassbar
und
in
einem
realistischen
Umfang
implementierbar.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
intervention
model
has
proven
successful
because
the
treatment
combines
the
therapy
aspect
with
that
of
prevention,
research
and
rehabilitation.
Das
vorgeschlagene
Interventionsmodell
hat
sich
als
erfolgreich
erwiesen,
da
die
Therapie
den
therapeutischen
Aspekt
mit
dem
der
Prävention,
Forschung
und
Resozialisierung
kombiniert.
Europarl v8
What
I
would
like
to
say,
Mr
President,
in
conclusion,
is
that
if
the
European
integration
process
was
conceived
with
the
ECSC,
whose
obligations
have
already
been
recalled,
if
we
do
not
want
to
tell
the
citizens
once
again
that
this
Europe
is
not
for
them
and
that
it
is
a
Europe
of
money,
I
think
we
should
develop
a
specific
intervention
model
adapted
to
the
steel
problem.
Lassen
Sie
mich
abschließend
sagen,
dass
der
europäische
Integrationsprozess
ja
mit
der
EGKS
eingeleitet
wurde,
deren
Verpflichtungen
hier
in
Erinnerung
gerufen
wurden,
und
wenn
wir
nicht
den
Bürgern
ein
weiteres
Mal
sagen
wollen,
dieses
Europa
sei
nicht
für
sie
bestimmt,
sondern
sei
ein
Europa
des
Geldes,
dann
müssen
wir
meiner
Meinung
nach
ein
besonderes
Interventionsmodell
für
den
Stahlsektor
entwickeln.
Europarl v8
Success
is
measurable
With
its
successful
blending
of
sport,
education
and
corporate
involvement,
Sported
and
Deutsche
Bank
believe
that
sporteducate
has
the
potential
to
be
an
effective
intervention
model
on
a
national
scale.
Für
Sported
und
die
Deutsche
Bank
steht
fest,
dass
sporteducate
mit
seinem
erfolgreichen
Mix
aus
Sport,
Bildungsangeboten
und
dem
Engagement
der
Mitarbeiter
das
Potenzial
besitzt,
sich
landesweit
als
wirksames
Interventionsmodell
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
social
workers
have
developed
and
implemented
a
new
intervention
model
for
patients
who
have
difficulties
meeting
medical
requirements
themselves,
in
particular
regarding
the
frequency
and
duration
of
treatment.
Die
Sozialarbeiter
haben
ein
neues
Interventionsmodell
entwickelt
und
eingeführt:
für
Patienten,
die
von
sich
aus
nicht
in
der
Lage
sind,
die
ärztlichen
Vorgaben,
insbesondere
was
die
Häufigkeit
und
Dauer
der
Behandlungen
angeht,
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
plan
provided
that
the
initial
Western
terrorist
actions
would
create
a
cycle
of
provocation
/
repression
justifying
international
intervention
on
the
model
of
the
KLA
terrorism
and
repression
by
Slobodan
Milosevic,
followed
by
the
NATO
intervention.
Der
westliche
ursprüngliche
Plan
hat
vorgesehen,
dass
terroristische
Aktionen
einen
Zyklus
von
Provokation
und
Strafverfolgung
schaffen
würden,
was
internationale
Intervention
rechtfertigen
sollte,
nach
dem
Vorbild
des
UCK-Terrorismus
und
der
Unterdrückung
von
Slobodan
Milosevic,
gefolgt
von
der
NATO-Intervention.
ParaCrawl v7.1
Having
applied,
until
now,
the
humanitarian
military
intervention
model
already
tested
in
Yugoslavia
and
more
recently
in
Libya,
the
North
Atlantic
Treaty
Organization
is
forced
to
rewrite
its
script
for
Syria.
Während
sie
bis
jetzt
das
Szenario
der
militärisch-humanitären
Intervention
benützte,
die
ihre
Wirksamkeit
in
Jugoslawien
und
vor
kurzem
in
Libyen
zeigte,
muss
die
Nord-Atlantische
Allianz
in
Syrien
ihre
Pläne
ändern.
ParaCrawl v7.1
Promote
the
exchange
of
good
practice
and
knowledge,
the
roll-out
of
tried
and
tested
intervention
models,
measures
to
foster
solidarity
in
the
wider
community
and
empower
local
communities
to
work
together;
Unterstützt
werden
sollten
der
Austausch
von
bewährten
Verfahren
und
von
Wissen,
der
Rollout
erprobter
Interventionsmodelle,
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Solidarität
in
der
Gemeinschaft
ganz
allgemein
und
Maßnahmen
zur
Genehmigung
der
Zusammenarbeit
von
Kommunen.
DGT v2019
Martin
Kaltwasser
and
Folke
Köbberling
develop
intervention
models
for
urban
space,
where
they
re-use
existing
structures,
thus
questioning
the
familiar
way
of
dealing
with
urban
architecture
in
subtle,
often
humorous
ways.
Martin
Kaltwasser
und
Folke
Köbberling
entwickeln
Interventionsmodelle
für
den
urbanen
Raum,
wo
sie
vorhandene
Strukturen
umnutzen
und
so
den
gewohnten
Umgang
mit
städtischer
Architektur
auf
subtile,
oft
humorvolle
Weise
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1