Translation of "Interpersonal issues" in German
As
for
the
boy's
father,
I'd
make
calculated
assumptions
in
the
realm
of
interpersonal
communication
issues.
Was
den
Vater
des
Jungen
angeht,
vermute
ich
Probleme
auf
dem
Gebiet
der
zwischenmenschlichen
Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
Considering
that,
a
lawyer
should
understand
what
he
is
talking
about
and
should
have
the
ability
to
correctly
and
convincingly
present
complex,
economic,
constructional
or
interpersonal
issues.
Dafür
muss
ein
Anwalt
verstehen,
wovon
er
spricht,
und
die
Fähigkeit
besitzen,
komplexe
betriebswirtschaftliche,
bautechnische
oder
zwischenmenschliche
Sachverhalte
korrekt
und
überzeugend
darzustellen.
CCAligned v1
Do
you
find
your
interest
in
psychology
by
having
Western
students
–
that
they
need
to
address
psychological
issues,
or
interpersonal
issues,
more
than
an
Asian
group
would?
Findest
du
dein
Interesse
an
der
Psychologie,
weil
du
westliche
Studenten
hast
–
daß
sie
psychologische
Themen
ansprechen
müssen,
oder
zwischenmenschliche
Themen,
mehr
als
es
eine
asiatische
Gruppe
müßte?
ParaCrawl v7.1
As
coach
for
this
project,
markus
lemme’s
challenge
was
to
address
interpersonal
issues
in
the
day-to-day
running
of
the
company
arising
from
changes
in
SCM
for
strategic
purchasers
at
Basler
AG
along
with
business
aspects.
Die
Herausforderung
für
markus
lemme
als
Coach
bei
diesem
Projekt
bestand
darin,
dass
neben
den
rein
sachlichen
Aspekten,
die
sich
aus
dem
Veränderungsprozess
im
SCM
für
die
strategischen
Einkäufer
der
Basler
AG
ergaben
auch
zwischenmenschliche
Themen
der
täglichen
Arbeit
mit
in
die
Coachingarbeit
aufgenommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
state
of
„I
am
–
here
and
now“
implies
confidence
and
gives
you
the
energetic
stability
that
you
need
to
find
a
new
frequency
signature
and
a
new
emotional
meaning
in
all
your
problems
–
in
health
problems,
emotional,
mental,
interpersonal
and
financial
issues.
Dieser
Zustand
der
„
Ich
bin
Präsenz“
impliziert
Vertrauen
und
verleiht
uns
die
energetische
Stabilität
die
wir
brauchen
um
unseren
Problemen,
gesundheitlicher,
seelischer,
emotionaler
zwischenmenschlicher
und
finanzieller
Natur
eine
neue
emotionale
Bedeutung
und
Frequenzsignatur
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Creating
this
field
is
indispensable
in
tackling
the
most
delicate
interpersonal
issues
in
the
healing
of
love
and
dissolving
our
primordial
trauma.
Dieses
Feld
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
um
die
tiefsten
und
heikelsten
Themen
lösen
zu
können,
wie
die
Heilung
der
Liebe
und
die
Auflösung
des
Urtraumas.
ParaCrawl v7.1
It
also
predicts
behavior
that
could
inhibit
the
career
and
helps
identify
interpersonal
relationship
issues
that
are
not
easily
spotted
in
interviews.
Insgesamt
prognostiziert
dieser
Bericht
Verhaltensweisen,
welche
die
Karriere
behindern
können
und
gibt
Hinweise
auf
zwischenmenschliche
Probleme,
die
in
Interviews
nur
schwierig
zu
erkennen
sind.
ParaCrawl v7.1