Translation of "International coverage" in German
This
post
is
part
of
our
International
Relations
&
Security
coverage.
Dieser
Beitrag
ist
Teil
unserer
Berichterstattung
zu
Internationalen
Beziehungen
&
Sicherheit.
GlobalVoices v2018q4
This
post
is
part
of
our
special
coverage
International
Relations
&
Security.
Dieser
Beitrag
ist
Teil
unseres
Dossiers
Internationale
Beziehungen
&
Sicherheit.
GlobalVoices v2018q4
Discover
a
selection
of
national
and
international
media
coverage
of
the
DFAB
HOUSE.
Entdecken
Sie
eine
Auswahl
nationaler
und
internationaler
Medienberichterstattung
über
das
DFAB
HOUSE.
CCAligned v1
Carglass®
is
the
only
specialist
in
the
sector
with
international
coverage.
Carglass®
ist
der
einzige
Spezialist
im
Sektor
mit
internationaler
Flächendeckung.
ParaCrawl v7.1
This
highly
acclaimed,
first
of
its
kind
festival
has
received
national
and
international
media
coverage.
Dieses
hoch
gelobten,
erste
seiner
Art
Festival
erhielt
nationale
und
internationale
Medienberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
global
alliance
of
leading
specialist
employment-law
firms
continues
to
grow
and
expand
its
international
coverage.
Die
weltweite
Allianz
führender
Arbeitsrechtkanzleien
wächst
weiter
und
baut
ihre
internationale
Abdeckung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
has
international
coverage,
crossing
international
"borders".
Das
Internet
hat
internationale
Verbreitung
und
überschreitet
nationale
"Grenzen".
ParaCrawl v7.1
Since
the
3
systems
are
compatible
international
coverage
is
guaranteed.
Da
die
drei
Systeme
kompatibel
sind,
ist
eine
länderübergreifende
Abdeckung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
some
background
about
international
coverage
of
the
Syrian
Crisis,
check
out
our
Special
Coverage
page.
Hintergrundinformationen
zur
internationalen
Berichterstattung
über
die
Syrienkrise,
siehe
unsere
Seite
für
die
Sonderberichte
.
GlobalVoices v2018q4
The
New
York
Times
spends
about
70%
of
her
important
pages
on
international
coverage.
Die
New
York
Times
widmet
etwa
70
%
ihrer
wichtigen
Seiten
der
internationalen
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
International
coverage:
through
longstanding
partnershipsRegister.eu
supports
its
customers
in
their
international
development.
Internationale
Abdeckung:
durch
langjährige
Partnerschaften
unterstützt
Register.eu
seine
Kunden
in
ihrer
internationalen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
combine
experience
in
both
operations
and
strategy
with
a
strong
international
coverage.
Unsere
Experten
sind
international
erfahren
und
haben
strategische
Erfahrungen
als
auch
Expertise
im
oprativen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say
that
had
the
Madrid
Agreement
not
been
amended
by
the
1995
Madrid
Protocol,
anyone
holding
a
Community
mark
would
have
had
to
go
to
the
national
system
and
then
to
the
international
system,
but
as
a
result
of
the
Madrid
Protocol,
international
coverage
can
be
obtained
for
the
mark
by
going
through
the
Community
office
rather
than
on
some
peregrination.
Wenn
das
Abkommen
von
Madrid
nicht
durch
das
Protokoll
von
Madrid
von
1995
abgeändert
worden
wäre,
hätte
sich
der
Inhaber
einer
Gemeinschaftsmarke
zuerst
an
das
nationale
und
dann
an
das
internationale
System
wenden
müssen,
aber
durch
das
Protokoll
von
Madrid
ist
es
möglich
geworden,
über
das
Harmonisierungsamt
eine
Marke
international
schützen
zu
lassen,
ohne
von
Amtsstube
zu
Amtsstube
pilgern
zu
müssen.
Europarl v8
Monthly,
reports
are
received
of
unprovoked
torture,
extrajudicial
killing
and
rape,
few
of
which
gain
local
media
attention
let
alone
the
international
coverage,
due
to
lack
of
accountability
or
communication
capacity.
Jeden
Monat
erscheinen
neue
Berichte
über
unprovozierte
Foltern,
außergerichtliche
Hinrichtungen
und
Vergewaltigungen,
von
denen
nur
wenige
in
den
lokalen
Medien
erwähnt
werden,
ganz
zu
schweigen
von
internationaler
Berichterstattung,
aufgrund
von
fehlenden
Rechenschaftspflichten
oder
Kommunikations
Kapazitäten.
GlobalVoices v2018q4
Citizens
advocating
freedom
of
speech
are
also
trying
to
keep
up
the
volume
of
the
international
coverage
by
means
of
communication
on
the
internet.
Die
Ungarn,
die
für
die
Redefreiheit
eintreten,
versuchen
das
Ausmaß
der
internationalen
Berichterstattung
durch
Kommunikationen
im
Internet
aufrecht
zu
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
Some
of
the
cables
reveal
how
the
Saudi
government
kept
close
tabs
on
international
media
coverage
on
Bahrain,
monitoring
media
outlets
which
covered
the
protests
and
documenting
all
that
was
reported.
Einige
der
Dokumente
enthüllen,
wie
die
saudi-arabische
Regierung
die
internationale
Berichterstattung
zu
Bahrain
kontrollierte
und
dabei
Medienstellen
überwachte,
die
über
die
Proteste
informierten
und
wie
sie
alles,
was
berichtet
wurde,
dokumentierte.
GlobalVoices v2018q4
Hungarians
are
always
proud
of
international
coverage
on
their
insignificant
country,
no
matter
how
it
makes
them
look.
Die
Ungarn
erfreuen
sich
immer
am
Interesse
der
internationalen
Medien
an
ihrem
unbedeutenden
Land,
egal
wie
schlecht
die
Berichterstattung
auch
ausfallen
mag.
GlobalVoices v2018q4
The
SA
must
have
international
coverage
in
order
to
be
able
to
carry
out
certification
on
a
worldwide
basis,
either
by
implantation
through
subsidiaries
in
a
number
of
third
countries
and/or
by
way
of
directly
attending
the
discharge
operations
with
their
own
salaried
inspectors
from
the
nearest
regional
office
or
from
the
national
office
in
the
Community
or
with
local
agents
that
are
subjected
to
proper
supervision
by
the
SA.
Die
internationale
Kontroll-
und
Überwachungsgesellschaft
muss
auf
internationaler
Ebene
präsent
sein,
um
weltweit
Bescheinigungen
ausstellen
zu
können,
indem
sie
entweder
über
Tochtergesellschaften
in
mehreren
Drittländern
verfügt
und/oder
direkt
durch
angestellte
Inspektoren
aus
der
nächstgelegenen
Regionalniederlassung
oder
der
Niederlassung
in
der
Gemeinschaft
bzw.
Vertreter
vor
Ort,
die
von
der
internationalen
Kontroll-
und
Überwachungsgesellschaft
ordnungsgemäß
beaufsichtigt
werden,
während
des
Entladevorgangs
vertreten
ist.
DGT v2019