Translation of "Internal piping" in German
In
order
to
facilitate
the
construction
of
the
heating
device,
in
particular
the
internal
construction
and
piping
within
the
device,
both
during
assembly
and
subsequent
maintenance,
a
housing
unit
22
is
provided,
designed
as
a
one-piece
injection
molded
plastic.
Um
den
Aufbau
des
Heizgeräts,
insbesondere
den
inneren
Aufbau
und
die
Verrohrung
innerhalb
des
Geräts
sowohl
bei
der
Montage
als
auch
bei
der
späteren
Wartung
zu
erleichtern,
ist
eine
Gehäuseeinheit
22
vorgesehen,
die
als
einstückiges
Kunststoffspritzgussteil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
contract
covers
the
planning,
delivery,
preparation
and
installation
of
all
pipelines
for
the
medium-
and
low-pressure
water-steam
cycle
systems
including
auxiliary
systems
and
the
internal
piping
in
the
turbine
hall.
Der
Auftrag
umfasst
Planung,
Lieferung,
Vorfertigung
und
Montage
aller
Rohrleitungen
der
Mittel-
und
Niederdrucksysteme
des
Wasser-Dampf-Kreislaufes
inklusive
Hilfssysteme
und
der
turbineninternen
Verrohrung
im
Maschinenhaus.
ParaCrawl v7.1
The
contract
comprises
planning,
delivery,
prefabrication
and
assembly
of
all
piping
for
the
medium
and
low-pressure
systems
in
the
water/steam
cycle,
including
the
auxiliary
systems
and
internal
turbine
piping
in
the
turbine
building.
Der
Auftrag
umfasst
Planung,
Lieferung,
Vorfertigung
und
Montage
aller
Rohrleitungen
der
Mittel-
und
Niederdrucksysteme
des
Wasser-Dampf-Kreislaufs
inklusive
der
Hilfssysteme
und
der
turbineninternen
Verrohrung
im
Maschinenhaus.
ParaCrawl v7.1
An
annular
gap
32
exists
between
the
pipe
31
and
the
inlet
port
of
the
internal
pipe
33.
Zwischen
Rohrleitung
31
und
Eintrittsöffnung
des
Innenrohres
33
ist
eine
Ringspaltöffnung
32
vorhanden.
EuroPat v2
All
internal
sewage
pipes
are
made
of
PP-b
copolymer
polypropylene.
Alle
internen
Abwasserrohre
bestehen
aus
PP-b-Copolymer-Polypropylen.
ParaCrawl v7.1
The
outer
webs
extend
preferably
parallel
to
the
central
longitudinal
axis
M
of
the
internal
pipe.
Die
Außenstege
erstrecken
sich
bevorzugt
parallel
zur
Längsmittelachse
M
des
Innenrohres.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
internal
feed
pipe
8
communicates
freely
with
the
ambience.
Das
untere
Ende
des
inneren
Applikationsrohrs
8
ist
frei
mit
der
Umgebung
verbunden.
EuroPat v2
The
same
design
also
may
apply
to
the
internal
feed
pipe.
Entsprechendes
gilt
auch
für
das
innere
Applikationsrohr.
EuroPat v2
When
cooled
down
and
solidified,
the
internal
tube
82
forms
the
internal
pipe
3
of
the
pipe.
Der
Innen-Schlauch
82
bildet
nach
Abkühlung
und
Erstarrung
das
Innenrohr
3
des
Rohres.
EuroPat v2
Is
used
for
aquariums
with
a
central
internal
drain
pipe.
Wird
für
Anlagen
mit
einem
inneren
zentralen
Ablaufrohr
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
internal
pipes
are
in
brass.
Alle
internen
Verbindungselemente
sind
ebenfalls
aus
Messing.
ParaCrawl v7.1
It
protects
internal
surfaces
of
pipes
and
devices
from
corrosion.
Es
schützt
die
inneren
Oberflächen
der
Rohre
und
der
Geräte
vor
der
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
It's
the
internal
pipes.
Das
sind
die
inneren
Röhren.
OpenSubtitles v2018
The
internal
pipe
40
is
surrounded
by
an
outer
jacketing
pipe
48
across
the
largest
portion
of
its
length.
Über
den
größten
Teil
seiner
Länge
ist
das
Innenrohr
40
von
einem
äußeren
Mantelrohr
48
umgeben.
EuroPat v2