Translation of "Internal device" in German
Internal
error:
device
not
correctly
defined.
Interner
Fehler:
Gerät
nicht
korrekt
definiert.
KDE4 v2
Internal
error:
no
device
set.
Interner
Fehler:
Kein
Gerät
angegeben.
KDE4 v2
Two
typical
examples
of
the
internal
controlling
device
according
to
the
invention
are
schematically
shown
in
the
accompanying
drawing:
In
der
Zeichnung
sind
zwei
Ausführungsbeispiele
der
erfindungsgemäßen
internen
Regeleinrichtung
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
100
analyses
can
be
saved
in
the
internal
device
memory.
Im
internen
Gerätespeicher
können
100
Analysen
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
or
electric
vehicles
require
a
battery
as
an
internal
energy
storage
device.
Hybrid-
oder
Elektrofahrzeuge
benötigen
eine
Batterie
als
internen
Energiespeicher.
ParaCrawl v7.1
Such
omnidirectionally
movable
vehicles
are
controlled
for
example
by
a
control
device
internal
to
the
vehicle.
Solche
omnidirektional
beweglichen
Fahrzeuge
werden
z.B.
durch
eine
fahrzeuginterne
Steuereinrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
As
was
explained
above,
this
is,
for
example,
the
situation
in
the
case
of
device-internal
parameters.
Wie
oberhalb
erläutert
wurde,
ist
dies
beispielsweise
bei
geräteinternen
Parametern
der
Fall.
EuroPat v2
Preferably
the
external
application
device
is
located
upstream
of
the
internal
application
device.
Bevorzugt
befindet
sich
die
Außenbeaufschlagungseinrichtung
stromaufwärts
der
Innenbeaufschlagungseinrichtung.
EuroPat v2
The
internal
application
device
must
be
introduced
at
least
in
portions
into
the
interior
of
the
container.
Die
Innenbeaufschlagungseinrichtung
muss
zumindest
teilweise
in
das
Innere
des
Behältnisses
eingeführt
werden.
EuroPat v2
Therefore
for
the
internal
application
device
in
this
case
low
acceleration
voltages
are
sufficient.
Daher
sind
für
die
Innenbeaufschlagungseinrichtung
in
diesem
Fall
geringe
Beschleunigungsspannungen
ausreichend.
EuroPat v2
In
the
cash
box,
the
internal
control
device
for
controlling
the
cash
box
is
arranged.
In
der
Geldkassette
ist
die
interne
Steuereinrichtung
zum
Steuern
der
Geldkassette
angeordnet.
EuroPat v2
The
internal
application
device
must
be
introduced
at
least
partially
into
the
interior
of
the
container.
Die
Innenbeaufschlagungseinrichtung
muss
zumindest
teilweise
in
das
Innere
des
Behältnisses
eingeführt
werden.
EuroPat v2
This
drive
36
is
activated
by
an
internal
control
device
38
.
Dieser
Antrieb
36
wird
von
einer
internen
Steuereinrichtung
38
angesteuert.
EuroPat v2
The
medical
functional
device
according
to
the
present
invention
can
be
an
external
or
an
internal
medical
functional
device.
Die
erfindungsgemäße
medizinische
Funktionseinrichtung
kann
eine
externe
oder
eine
interne
medizinische
Funktionseinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
drive
according
to
the
invention
moreover
comprises
an
internal
control
device
for
the
movement
control
of
the
drive.
Der
Antrieb
weist
erfindungsgemäß
ferner
eine
interne
Steuereinrichtung
zur
Bewegungssteuerung
des
Antriebes
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
positive
evaluation
result,
the
coupling
of
an
internal
unlocking
device
of
the
lock
cylinder
is
coupled.
Bei
positivem
Auswerteergebnis
wird
die
Kupplung
einer
internen
Entsperrvorrichtung
des
Schließzylinders
eingekuppelt.
EuroPat v2
Therefore
for
in
this
case
low
acceleration
voltages
are
sufficient
the
internal
application
device.
Daher
sind
für
die
Innenbeaufschlagungseinrichtung
in
diesem
Fall
geringe
Beschleunigungsspannungen
ausreichend.
EuroPat v2
Method
step
74
describes
the
correction
of
drift
effects
internal
to
the
device,
such
as
temperature
and
aging
influences.
Verfahrensschritt
74
beschreibt
die
Korrektur
von
geräteinternen
Drifteffekten
wie
beispielsweise
Temperatur-
und
Alterungseinflüsse.
EuroPat v2
However,
Lambda
sensors
and
other
gas
sensors
usually
have
an
internal
heating
device.
Üblicherweise
verfügen
Lambdasonden
und
andere
Gassensoren
jedoch
über
eine
interne
Heizeinrichtung.
EuroPat v2
An
interface
connects
a
device
internal
BUS
with
a
device
external
transmission
medium.
Eine
Schnittstelle
verbindet
dabei
einen
geräteinternen
BUS
mit
einem
geräteexternen
Übertragungsmedium.
EuroPat v2