Translation of "Internal balance" in German

It has its own internal balance of power.
Es verfügt über sein eigenes internes Machtgleichgewicht.
News-Commentary v14

You seem to have upset the delicate internal balance of my housekeeper.
Ihr stört das empfindliche innere Gleichgewicht meiner Haushälterin.
OpenSubtitles v2018

Such policies need to be multisectoral and should aim to achieve social integration and internal balance in each of the urban areas concerned.
Integration sowie das Ziel eines internen Gleichgewichts in jedem betroffenen Stadtgebiet berücksichtigen.
EUbookshop v2

Nigella Sativa Oil is the ideal nutritional supplement to your internal balance.
Schwarzkümmelöl ist die ideale Nahrungsergänzung, für ihr inneres Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1

Black seed oil is the ideal food supplement to your internal balance.
Schwarzkümmelöl ist die ideale Nahrungsergänzung für Ihren innere Balance.
CCAligned v1

In hectic and stressful times, our internal balance can quickly begin to falter.
In Zeiten von Hektik und Stress gerät unsere innere Balance leicht ins Wanken.
ParaCrawl v7.1

The chakras regulate our internal balance.
Die Chakren regulieren unser inneres Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1

There are several ways of maintaining an internal balance:
Es gibt verschiedene Wege, um ein inneres Gleichgewicht zu erlangen:
ParaCrawl v7.1

This general state of internal stable balance is called homeostasis.
Der allgemeine Zustand von dem stabilen Gleichgewicht wird als Homöostase genannt.
ParaCrawl v7.1

Black seed oil is the ideal food supplement to your internal balance .
Schwarzkümmelöl ist die ideale Nahrungsergänzung für Ihren innere Balance .
ParaCrawl v7.1

The internal balance of these regions is regularly disturbed by earthquakes, cyclones, landslides and volcanic activity.
Ihr internes Gleichgewicht wird regelmäßig von Erdbeben, Zyklonen, Erdrutschen und Vulkanausbrüchen erschüttert.
TildeMODEL v2018

The mineral-based FIR finish is highly effective in stabilizing the internal energy balance of the human body.
Das FIR-Finish auf Mineralbasis ist höchst effektiv bei der Stabilisierung des inneren Energiegleichgewichts des menschlichen Körpers.
ParaCrawl v7.1

Jin and Jang, will we find internal balance, harmony?
Jin und Jang, ob wir das innere Gleichgewicht, die innere Harmonie finden?
ParaCrawl v7.1

On the whole the individual groups were responsible for the internal social balance.
Im Großen und Ganzen waren die einzelnen Gruppen für den internen Ausgleich selbst zuständig.
ParaCrawl v7.1

Based on principals of nature, ZB promotes internal balance and harmony through the use of informed, skilled touch.
Basierend auf Prinzipien der Natur, fördert die ZB innere Balance und Harmonie durch pure Beruehrung.
ParaCrawl v7.1

Thus, your skin requiring special care regains and maintains its internal balance and harmony.
So erlangt die Haut die eine intensive Pflege braucht ihre Harmonie und inneres Gleichgewicht zurück.
ParaCrawl v7.1

This internal balance means more energy, a feeling of wellbeing and a fresh, radiant appearance.
Innere Balance bedeutet mehr Energie, besseres Wohlbefinden sowie ein strahlendes, frisches Aussehen.
ParaCrawl v7.1