Translation of "Interior planning" in German
As
a
final
phase
of
the
interior
design
planning
process,
we
prepare
the
construction
design
documentation.
Als
letzte
Phase
des
Planungsprozesses
der
Innenarchitektur
fertigen
wir
die
Ausführungsdokumentation
an.
ParaCrawl v7.1
The
palace
interior
planning
was
changed
slightly.
Die
Raumordnung
des
Schlosses
wurde
wenig
geändert.
ParaCrawl v7.1
APPIA
Contract
served
as
general
contractor
for
completing
the
interior,
furnishing
and
planning
for
this
project.
Appia
Contract
war
bei
diesem
Projekt
der
Generalunternehmer
für
Innenausbau
Einrichtung
und
Planung.
ParaCrawl v7.1
Interior
design
planning:
We
develop
room
concepts
for
wellness-
and
spa-areas,
but
also
for
private
and
public
areas.
Raumplanung:
Wir
entwickeln
Raumkonzepte
für
Wellness-
und
Spabereiche
aber
auch
private
und
öffentliche
Bereiche.
CCAligned v1
As
a
pioneer
of
the
Knoll
Planning
Unit,
she
revolutionized
interior
space
planning.
Als
Pionierin
und
Mitglied
der
Knoll
Planning
Unit
revolutionierte
sie
die
Planung
von
Innenräumen.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
made
up
of
specialists
in
architecture,
interior
design,
urban
planning,
scenography
and
branding.
Unser
Team
ist
in
den
Fachdisziplinen
Architektur,
Innenarchitektur,
Städtebau,
Szenographie
und
Branding
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
Faculty's
masters
degrees
in
Architecture,
City
Planning,
Interior
Design
and
Landscape
Architecture,
and
at
other
institutions
globally.
Dazu
gehören
die
Fakultät
Master-Abschlüsse
in
Architektur,
Stadtplanung,
Innenarchitektur,
Landschaftsarchitektur
und,
und
an
anderen
Institutionen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
With
its
“mooia
acoustic“
product
range,
it
is
possible
to
integrate
soundproofing
functionality
into
interior
planning
as
a
standard
element
of
the
design
concept,
without
making
the
acoustic
function
at
all
visible
in
the
process.
Mit
der
Produktlinie
„mooia
acoustic“
können
Schall
absorbierende
Funktionalität
als
Gestaltungselement
ganzheitlich
in
die
Raumplanung
einbezogen
werden,
ohne
dass
dabei
die
akustische
Funktion
sichtbar
wird.
ParaCrawl v7.1
Based
on
years
of
practical
experience
in
the
fields
of
room
acoustics,
we
are
able
to
factor
psychoacoustic
aspects
into
the
interior
design
planning
and
to
utilize
sound
as
an
acoustic
means
of
creation.
Aufgrund
jahrelanger
Erfahrung
in
den
Bereichen
der
Raumakustik
sind
wir
in
der
Lage
auch
psychoakustische
Aspekte
bei
der
Raumplanung
mit
einzubeziehen
und
den
Klang
als
bewusstes
Gestaltungsmittel
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
projects
available
in
Furniture
and
Interior
Design,
students
work
with
all
design
fields
that
are
relevant
for
interior
architecture
where
planning
permission
is
not
required
under
building
law
in
practice.
In
den
Projekten,
die
dem
Masterstudiengang
Furniture
and
Interior
Design
zugeordnet
sind,
beschäftigen
sich
die
Studierenden
mit
allen
für
die
Innenarchitektur
relevanten
Gestaltungsfeldern,
die
in
der
Praxis
kein
baurechtliches
Planvorlagerecht
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Having
successfully
renovated
the
headquarters
of
the
Raiffeisenbank
del
Vedeggio
in
Gravesano,
the
team
also
entrusted
us
with
the
conceptual
planning,
interior
design
and
realisation
of
the
branch
in
Rivera.
Nach
der
erfolgreichen
Renovation
des
Hauptsitzes
der
Raiffeisenbank
del
Vedeggio
in
Gravesano
hat
uns
das
Team
auch
die
Konzeption,
Innenarchitektur
und
Realisierung
der
Geschäftsstelle
in
Rivera
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
Since
his
appointment
in
2005
as
Secretary
of
State
to
the
Prime
Minister
and
Spokesman
for
the
Government,
Mr
Baroin
has
held
the
positions
of
Minister
for
Overseas
Affairs
(2005-2007)
and
Minister
of
the
Interior
and
Regional
Planning
(2007).
Nach
seiner
Ernennung
zum
Staatssekretär
beim
Premierminister
und
Regierungssprecher
im
Jahr
1995
war
François
Baroin
unter
anderem
Minister
für
die
Überseegebiete
(2005-2007)
sowie
Minister
für
Inneres
und
Raumordnung
(2007).
ParaCrawl v7.1
Examples
of
application
of
the
invention
comprise
for
example
augmented
reality
applications
such
as
in
vehicles,
in
interior
design
planning,
factory
planning,
prototype
construction
or
test
construction
in
product
development.
Anwendungsbeispiele
der
Erfindung
umfassen
beispielsweise
Augmented
Reality
Anwendungen
wie
etwa
in
Fahrzeugen,
in
Einrichtungsplanung,
Fabrikplanung,
Prototypenbau
oder
Versuchsbau
in
der
Produktentwicklung.
EuroPat v2
The
invention
is
expedient
not
only
for
interior
design
planning,
but
for
example
also
for
AR
in
vehicles.
Die
Erfindung
ist
nicht
nur
für
die
Einrichtungsplanung
sondern
zum
Beispiel
auch
für
AR
im
Fahrzeug
sinnvoll.
EuroPat v2
Another
advantage
of
this
invention
is
not
only
the
possibility
of
removing
spurious
objects,
for
example
in
interior
design
planning,
but
also
of
reinserting
them
at
a
new
place.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Erfindung
ist
nicht
nur
die
Möglichkeit,
zum
Beispiel
bei
der
Einrichtungsplanung,
störende
Objekte
zu
entfernen,
sondern
diese
auch
an
einer
neuen
Stelle
wieder
einzufügen.
EuroPat v2