Translation of "Interface circuit" in German
The
interface
circuit
performs
an
adaptation
to
the
clock
frequency
of
a
subsequent
circuit.
Die
Schnittstellenschaltung
führt
eine
Anpassung
an
den
Takt
der
nachfolgenden
Schaltung
durch.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
interface
circuit
STA
only
serves
the
purpose
of
level
conversion.
Die
Schnittstellenschaltung
STA
dient
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
lediglich
der
Pegelumsetzung.
EuroPat v2
With
such
an
interface
circuit
chronological
adaptation
of
the
signals
can
be
carried
out.
Mit
einer
derartigen
Schnittstellenschaltung
kann
eine
zeitliche
Anpassung
der
Signale
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
interface
circuit
of
each
subscriber
contains
an
address
decoder.
Ferner
enthält
die
Schnittstellenschaltung
jedes
Teilnehmers
einen
Adreßdecoder.
EuroPat v2
Furthermore,
an
interface
circuit
is
specified
for
implementing
the
procedure
according
to
the
invention.
Ferner
wird
eine
Schnittstellenschaltung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
angegeben.
EuroPat v2
Such
an
interface
circuit
is
known
from
EP
0
759
593
A2.
Eine
derartige
Schnittstellenschaltung
ist
aus
EP
0
759
593
A2
bekannt.
EuroPat v2
Each
apparatus
must
have
the
same
interface
(circuit
arrangement).
Jedes
Gerät
muß
die
gleiche
Schnittstelle
(Schaltungsanordnung)
aufweisen.
EuroPat v2
The
interface
circuit
comprises
a
circuit
arrangement
allocated
to
each
apparatus.
Die
Schnittstellenschaltung
weist
eine
jedem
Gerät
zugeordnete
Schaltungsanordnung
auf.
EuroPat v2
The
represented
interface
circuit
is
incorporated
into
a
TEM
insulation
system.
Die
dargestellte
Schnittstellenschaltung
ist
in
einem
TEM-Insufflationssystem
eingebaut.
EuroPat v2
Each
of
the
two
bus
systems
is
connected
to
an
interface
circuit
10,
12
.
Jedes
der
beiden
Bussysteme
ist
an
eine
Schnittstellenschaltung
10,
12
angeschlossen.
EuroPat v2
Such
an
interface
circuit
22
also
receives
signals
of
transport
units
of
an
STM-1
signal.
Eine
solche
Schnittstellenschaltung
22
empfängt
auch
Signale
von
Transporteinheiten
eines
STM-1-Signals.
EuroPat v2
The
microprocessor
unit
MP
is
thus
decoupled
from
the
central
unit
interface
circuit
ZE-SST.
Die
Mikroprozessoreinheit
MP
ist
somit
von
der
Zentraleinheiten-Schnittstellenschaltung
ZE-SST
entkoppelt.
EuroPat v2
It
does
not
access
this
interface
circuit.
Sie
greift
selbst
nicht
auf
diese
Schnittstellenschaltung
zu.
EuroPat v2
All
of
the
control
events
relating
to
the
central
unit
interface
circuit
ZE-SST
are
executed
by
the
ROM
interface
controller
ROM-STW.
Alle
die
Zentraleinheiten-Schnittstellenschaltung
ZE-SST
betreffenden
Steuerungsvorgänge
werden
von
dem
ROM-Schnittstellensteuerwerk
ROM-STW
ausgeführt.
EuroPat v2
Processor
11
is
connected
with
memory
6
by
way
of
an
interface
circuit
19.
Der
Prozessor
11
ist
über
eine
Schaltung
19
mit
dem
Speicher
6
verbunden.
EuroPat v2
During
the
data
transmission,
the
central
unit
interface
circuit
ZE-SST
is
controlled
by
the
ROM
interface
controller
ROM-STW.
Während
der
Datenübertragung
wird
die
Zentraleinheiten-Schnittstellenschaltung
ZE-SST
vom
ROM-Schnittstellensteuerwerk
ROM-STW
gesteuert.
EuroPat v2
This
is
also
effected
by
the
interface
circuit
BEU.
Auch
dies
geschieht
durch
die
Schnittstellenschaltung
BEU.
EuroPat v2
But
the
interface
isn't
short
circuit
resistant
and
more
sensitive
against
foreign
voltages.
Diese
Schnittstelle
ist
jedoch
nicht
kurzschlussfest
und
empfindlich
gegenüber
Fremdspannungen.
ParaCrawl v7.1
Said
further
interface
circuit
30
comprises
a
number
of
multiplexers.
Diese
weitere
Schnittstellenschaltung
30
umfasst
eine
Anzahl
von
Multiplexern.
EuroPat v2
In
other
words,
signal
routing
within
the
interface
circuit
is
possible.
Mit
anderen
Worten
ist
ein
Signalrouting
innerhalb
der
Schnittstellenschaltung
möglich.
EuroPat v2