Translation of "For interfacing" in German
Gangways
for
interfacing
with
passenger
vehicles
are
included
where
appropriate.
Gegebenenfalls
werden
Gänge
zur
Verbindung
mit
Personenwagen
berücksichtigt.
DGT v2019
The
KL6841
is
used
for
interfacing
of
230VAC
SMI
devices.
Die
KL6841
dient
zur
Anbindung
von
230-V-AC-SMI-Geräten.
ParaCrawl v7.1
Used
for
interfacing
with
active
documents
via
JavaScript
code.
Dient
als
Schnittstelle
für
aktive
Dokumente
mithilfe
von
JavaScript-Code.
CCAligned v1
Interfacing
for
DeviceNet
can
be
found
frequently
in
the
USA
and
Canada.
Anschaltungen
für
DeviceNet
findet
man
häufig
in
den
USA
und
in
Kanada.
CCAligned v1
An
additional
eMMC
interface
for
external
Flash
interfacing
enables
local
data
storage
supporting
software-over-the-air
update
concepts.
Eine
zusätzliche
eMMC-Schnittstelle
für
externes
Flash-Interface
ermöglicht
die
lokale
Datenspeicherung
für
SOTA-Architekturen.
ParaCrawl v7.1
Often,
sensor
providers
include
a
library
for
interfacing
to
a
sensor.
Häufig
liefern
Sensoranbieter
eine
Bibliothek
für
die
Anbindung
an
einen
Sensor
gleich
mit.
ParaCrawl v7.1
This
complete
sensor
has
been
developed
for
the
external
interfacing
to
CTD
probe
systems.
Dieser
komplette
Sensor
wurde
für
die
externe
Adaption
an
CTD-Unterwassersonden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
specification
of
the
NVR
must
allow
for
later
interfacing
with
these
other
registers.
Daher
müssen
die
Spezifikationen
des
NVR
die
spätere
Zusammenschaltung
mit
den
anderen
Registern
ermöglichen.
DGT v2019
Therefore
the
specification
of
the
NVR
must
allow
for
later
interfacing
with
the
other
registers.
Daher
müssen
die
Spezifikationen
des
NVR
die
spätere
Zusammenschaltung
mit
den
anderen
Registern
ermöglichen.
DGT v2019
Whiz
-
The
most
technical
robot,
Whiz
is
used
mainly
for
interfacing
with
a
central
library
computer
for
historical
and
technical
information.
Whiz
-
Wird
hauptsächlich
als
Interface
für
die
Kommunikation
mit
dem
Computer
der
Zentralbibliothek
benötigt.
WikiMatrix v1
The
Arduino
uses
most
of
the
inputs/outputs
of
the
microcontroller
for
interfacing
with
other
circuits.
Der
Arduino
verwendet
die
meisten
der
ein-/Ausgänge
des
Mikrocontrollers
für
Schnittstellen
mit
anderen
Schaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
KL6831
is
suitable
for
LoVo
SMI
devices,
the
KL6841
is
used
for
interfacing
of
230VAC
SMI
devices.
Die
KL6831
eignet
sich
für
LoVo-SMI-Geräte,
die
KL6841
dient
zur
Anbindung
von
230-V-AC-SMI-Geräten.
ParaCrawl v7.1
Works
in
both
directions,
is
passive
and
great
for
interfacing
an
Eurorack
system
with
a
5U
system.
Funktioniert
in
beide
Richtungen,
ist
passiv
und
ideal
zum
Einbinden
eines
Eurorack-Systems
an
5HE-Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
UTI
provides
interfacing
for:
Das
UTI
bietet
Kupplungen
für:
ParaCrawl v7.1
Contains
methods
and
properties
for
interfacing
with
the
application
as
well
as
some
for
working
with
active
documents.
Enthält
Methoden
und
Eigenschaften
für
Verbindungen
zur
Anwendung
sowie
einige
zur
Arbeit
mit
aktiven
Dokumenten.
CCAligned v1
Analog
and
digital
inputs
and
outputs
for
interfacing
and
controlling
external
devices
are
available.
Analoge
und
digitale
Ein-
und
Ausgänge
zum
Steuern
von
Autolab-Zubehör
und
Peripheriegeräten
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
Blueline
induction
has
the
requirements
for
interfacing
with
an
energy
optimisation
system
in
compliance
with
current
standards.
Die
Blueline-Induktion
verfügt
serienmässig
über
die
Voraussetzungen
für
einen
Anschluss
an
eine
Energieoptimierungsanlage
nach
aktueller
Normierung.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
national
management
structure
for
interfacing
between
C2007
and
the
PC
could
also
be
used
to
increase
senior
management
involvement
in
C2007.
Die
Schaffung
einer
nationalen
Führungsstruktur,
die
auch
als
Schnittstelle
zwischen
Z2007
und
den
TL
dient,
könnte
dazu
benutzt
werden,
die
höhere
Leitungsebene
mehr
in
Z2007
mit
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Committee
will
elect
a
Chair-
and
Vice-Chairperson,
and
will
be
responsible
for
interfacing
with
other
projects
(European
or
international)
to
make
use
of
already
available
material
and
to
avoid
any
overlap
or
duplication.
Der
Verwaltungsausschuß
wird
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vor
sitzenden
wählen
und
wird
für
die
Koordination
mit
anderen
Aktionen
(europäisch
und
international)
verantwortlich
sein,
um
vom
vorhandenen
Material
bestmöglichen
Gebrauch
zu
machen
und
Überlappungen
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
There
are
20
or
so
seated
in
the
sales
room
of
the
Belgian
fish
auction
in
Zeebruges
(Flemish
Region),
on
seats
equipped
with
telephones
and
all
the
outlets
required
for
modern
interfacing.
Sie
sind
ihrer
rund
zwanzig,
die
da
in
der
der
belgischen
Fischauktionshalle
von
Seebrügge
(flämische
Region)
auf
den
mit
Telefonen
und
allen
für
moderne
Kommunikationsverbindungen
erforderlichen
Anschlüssen
ausgerüsteten
Bänken
sitzen.
EUbookshop v2