Translation of "Interest rate subsidies" in German
This
Community
action
will
mainly
include
feasibility
studies
and
implementation
support
in
the
form
of
interest
rate
subsidies
and
loan
guarantees.
Diese
Gemeinschaftsaktion
umfaßt
hauptsächlich
Durchführbarkeitsstudien
und
Förderungsmaßnahmen
in
Form
von
Zinszuschüssen
und
Anleihebürgschaften.
TildeMODEL v2018
Community
aid
may
take
the
form
in
particular
of
feasibility
studies,
loan
guarantees
or
interest
rate
subsidies.
Die
Gemeinschaftsunterstützung
kann
insbesondere
in
Form
von
Durchführbarkeitsstudien,
Anleihebürgschaften
oder
Zinszuschüssen
erfolgen.
DGT v2019
Financial
instruments
may
be
combined
with
grants,
interest
rate
subsidies
and
guarantee
fee
subsidies.
Finanzinstrumente
können
mit
Zuschüssen,
Zinszuschüssen
und
Prämien
für
Bürgschaften
kombiniert
werden.
DGT v2019
Aid
comprised
in
grants
or
interest
rate
subsidies
shall
be
considered
as
transparent
de
minimis
aid.
Beihilfen
in
Form
von
Zuschüssen
oder
Zinszuschüssen
werden
als
transparente
De-minimis-Beihilfen
angesehen.
DGT v2019
The
possibility
of
interest-rate
subsidies
on
loans
to
SMEs
is
also
being
studied.
Die
Möglichkeit
von
Zinssubventionen
für
Darlehen
an
KMU
wird
geprüft.
TildeMODEL v2018
Interest-rate
subsidies
have
both
positive
and
negative
effects.
Zinszuschüsse
haben
sowohl
positive
als
auch
negative
Wirkungen.
TildeMODEL v2018
Risk-capital
operations
and
interest-rate
subsidies
will
be
financed
in
collaboration
with
the
Bank.
Risikokapitalgeschäfte
und
Zinsvergütungen
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bank
finanziert.
TildeMODEL v2018
They
are
generally
considered
to
be
more
efficient
than
interest
rate
subsidies.
Derartige
Programme
gelten
im
allgemeinen
als
wirksamer
als
Zinszuschüsse.
TildeMODEL v2018
Special
loan
guarantees
and
interest
rate
subsidies
encourage
private
investment.
Besondere
Anleihebürgschaften
und
Zinsvergütungen
bieten
einen
Anreiz
für
umfangreichere
private
Investitionen.
EUbookshop v2
Special
loan
guarantees
and
interest
rate
subsidies
should
encourage
significant
private
investment.
Be
sondere
Darlehensbürgschaften
und
Zinssubventionen
könnten
Anreize
für
eine
umfangreichere
private
Investitionstätigkeit
bilden.
EUbookshop v2
Outside
the
Community,
interest
rate
subsidies
on
EIB
loans
are
a
more
or
less
regular
feature.
Außerhalb
der
Gemeinschaft
werden
Zinsvergütungen
auf
EIB-Darlehen
mehr
oder
weniger
regelmäßig
eingeräumt.
EUbookshop v2