Translation of "Interest rate ceiling" in German
The
average
interest
rate
ceiling
of
the
interest
rate
caps
was
0.0Â
%
per
annum.
Die
durchschnittliche
Zinsobergrenze
der
Zinscaps
betrug
0,0
Prozent
per
annum.
ParaCrawl v7.1
The
average
interest
rate
ceiling
of
the
interest
rate
caps
was
0.0%
per
annum.
Die
durchschnittliche
Zinsobergrenze
der
Zinscaps
betrug
0,0
Prozent
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Many
governments
have
now
implemented
interest-rate
ceilings
and
margin
caps
to
curtail
excessive
profits
for
MFIs,
while
ignoring
the
margins
of
the
market’s
non-organized
alternatives,
like
pawnbrokers.
Viele
Regierungen
haben
nun
Obergrenzen
für
Zinssätze
und
Gewinnspannen
eingeführt,
um
die
übermäßigen
Profite
der
MFI
zu
begrenzen,
wobei
sie
die
Gewinnspannen
der
nichtorganisierten
Alternativen
am
Markt
ignorieren,
zum
Beispiel
die
der
Pfandleiher.
News-Commentary v14
Where
regulatory
arrangements
affect
interest
payments
,
for
example
interest
rate
ceilings
or
the
prohibition
of
remuneration
of
overnight
deposits
,
these
shall
be
reflected
in
MFI
interest
rate
statistics
.
Werden
Zinszahlungen
durch
gesetzliche
Bestimmungen
beeinflusst
,
zum
Beispiel
durch
Zinsobergrenzen
oder
ein
Verzinsungsverbot
für
täglich
fällige
Einlagen
,
müssen
sich
diese
in
der
MFI-Zinsstatistik
widerspiegeln
.
ECB v1
Any
change
in
the
rules
determining
regulatory
arrangements
,
for
example
the
level
of
administered
interest
rates
or
interest
rate
ceilings
,
shall
be
shown
in
MFI
interest
rate
statistics
as
a
change
in
the
interest
rate
.
Sämtliche
Änderungen
der
Regeln
,
auf
denen
die
gesetzlichen
Bestimmungen
beruhen
,
zum
Beispiel
die
Höhe
der
vorgeschriebenen
Zinssätze
oder
Zinsobergrenzen
,
werden
in
der
MFI-Zinsstatistik
als
Zinssatzänderung
ausgewiesen
.
ECB v1
Interest
rate
subsidies,
up
to
a
maximum
of
3%,
are
to
be
provided
over
five
years
and
are
to
be
financed
from
three
budgetary
appropriations
(1994,
1995
and
1996)
of
ECU
43
m
each
(on
the
basis
of
the
discounted
value
of
the
interest
rates)
within
the
ceilings
of
the
new
financial
perspectives.
Dies
bedeutet,
daß
Zinssubventionen
von
maximal
3
Prozentpunkten
innerhalb
von
fünf
Jahren
aus
Mitteln
dreier
Haushaltsjahre
(1994,
1995,
1996)
im
Umfang
von
jeweils
43
Mio.
ECU
(auf
der
Grundlage
des
diskontierten
Werts
der
Zinssubventionen)
im
Rahmen
der
Höchstbeträge
der
neuen
Finanziellen
Vorausschau
finanziert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Where
regulatory
arrangements
affect
interest
payments,
for
example
interest
rate
ceilings
or
the
prohibition
of
remuneration
of
overnight
deposits,
these
are
reflected
in
MFI
interest
rate
statistics.
Werden
Zinszahlungen
durch
gesetzliche
Bestimmungen
beeinflusst,
zum
Beispiel
durch
Zinsobergrenzen
oder
ein
Verzinsungsverbot
für
täglich
fällige
Einlagen,
sind
diese
in
der
MFI-Zinsstatistik
widergespiegelt.
DGT v2019
Any
change
in
the
rules
determining
regulatory
arrangements,
for
example
the
level
of
administered
interest
rates
or
interest
rate
ceilings,
is
shown
in
MFI
interest
rate
statistics
as
a
change
in
the
interest
rate.
Sämtliche
Änderungen
der
Regeln,
auf
denen
die
gesetzlichen
Bestimmungen
beruhen,
zum
Beispiel
die
Höhe
der
vorgeschriebenen
Zinssätze
oder
Zinsobergrenzen,
werden
in
der
MFI-Zinsstatistik
als
Zinssatzänderung
ausgewiesen.
DGT v2019