Translation of "Interaction force" in German
The
larger
the
distance,
the
smaller
is
the
attractive
interaction
force.
Es
gilt
je
größer
der
Abstand,
desto
kleiner
die
Anziehungsinteraktionskraft.
EuroPat v2
The
attractive
interaction
force
is
increased
thereby
(continuous
line).
Die
Anziehungsinteraktionskraft
wird
dadurch
erhöht
(durchgezogene
Linie).
EuroPat v2
What
we
call
interaction,
force,
it
is
a
property
of
the
vectorial
space.
Was
wir
Interaktion
nennen,
Kraft,
ist
es
eine
Eigenschaft
des
Vektorraum
.
ParaCrawl v7.1
During
the
method
according
to
the
invention,
a
sensor
and
signal
converter
S
is
formed
in
the
region
of
the
force
interaction.
Während
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
ein
Sensor
und
Signalwandler
S
im
Bereich
der
Kraftwechselwirkung
gebildet.
EuroPat v2
In
a
strong
interaction,
a
strong
force
particle,
such
as
this
one,
interacts
with
a
colored
quark,
such
as
this
green
one,
to
give
a
quark
with
a
different
color
charge
--
this
red
one.
Bei
der
starken
Wechselwirkung
ergibt
ein
Teilchen
dieser
Kraft,
wie
dieses,
mit
einem
Farb-Quark,
wie
diesem
Grünen,
ein
Quark
mit
einer
neuen
Farbladung,
nämlich
dieses
Rote
hier.
TED2020 v1
A
further
modification
of
the
basic
concept
of
the
invention
of
attaining
a
random
distribution
of
the
interaction
in
force
between
the
bristles
and
the
wire
segments
comprises
the
use
of
wire
segments
having
a
textured
surface.
Eine
weitere
Modifikation
des
erfindungsgemäßen
Grundgedankens
eine
statistische
Verteilung
der
Kraftwechselwirkung
zwischen
Borsten
und
Drahtabschnitten
zu
erreichen,
besteht
darin,
daß
Drahtabschnitte
mit
strukturierter
Oberfläche
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
magnitude
of
magnetic
dipole-dipole
interaction
in
neutron
diffraction
is
comparable
to
strong-force
interaction,
which
makes
this
technique
useful
for
the
determinatiaon
of
different
kinds
of
magnetic
orders.
Die
Größe
der
magnetischen
Dipol-Dipol-Wechselwirkung
bei
der
Neutronenbeugung
ist
vergleichbar
mit
der
starken
Wechselwirkung
(Streuung
am
Atomkern),
wodurch
sich
diese
Technik
hervorragend
zur
Bestimmung
magnetischer
Ordnungen
verschiedenster
Art
eignet.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
weak
interaction
or
weak
force
is
a
result
of
the
need
for
equilibrium
in
what
I
have
called
the
internal
strong
field,
in
an
attempt
to
maintain
similar
terminology,
to
a
certain
extent,
to
that
of
Quantum
Chromodynamics
(QCD),
just
as
the
electrons
of
the
atom
are
a
result
of
the
gravito-magnetic
field
generated
between
the
nucleus
and
the
space
outside
the
atom.
Folglich
wird
die
schwache
Wechselwirkung
oder
schwache
Kraft
am
notwendigen
Gleichgewicht
dessen
liegen,
was
ich
starkes
Feld
genannt
habe,
um
eine
gewisse
terminologische
Ähnlichkeit
mit
der
Quantenchromodynamik
(QCD)
beizubehalten,
ebenso,
dass
die
Elektronen
des
Atoms
die
Folge
des
gravito-magnetischen
Feldes
sind,
das
zwischen
dem
Kern
und
dem
äußeren
Raum
des
Atom
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
weak
interaction,
or
weak
force,
refers
to
the
changes
in
the
internal
configuration
of
the
particles
of
protons
and
neutrons.
Die
schwache
Wechselwirkung
oder
schwache
Kraft
bezieht
sich
auf
die
Veränderungen
der
inneren
Zusammensetzung
der
Teilchen
der
Protonen
und
Neutronen.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
interaction
between
axial
force
and
bending
in
case
of
geometrically
nonlinear
problems
is
expressed
in
the
stiffness
matrix
KNL
(12,
12).
Die
gegenseitige
Interaktion
zwischen
Normalkraft
und
Biegung
bei
geometrisch
nichtlinearen
Problemen
wird
in
der
Steifigkeitsmatrix
KNL
(12,
12)
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
fewer
faults
remain
after
the
track
processing,
the
lower
the
force
interaction
with
the
wheels
of
the
trains
that
roll
over
said
track
and
the
higher
the
operational
lifespan
of
the
achieved
track
geometry
position.
Je
geringer
die
Fehler
sind
die
nach
der
Gleisdurcharbeitung
zurückbleiben,
umso
geringer
auch
die
Kraftwechselwirkung
mit
den
darüber
rollenden
Rädern
der
Züge
und
umso
größer
die
Haltbarkeit
der
erreichten
Gleisgeometrielage.
EuroPat v2
To
this
end,
the
piston
of
the
pump
is
provided
with
an
outlet-side
sealing
stop
ring,
the
active
sealing
face
of
which
in
interaction
with
the
force
of
the
restoring
spring
results
in
the
required
residual
pressure.
Dazu
wird
der
Kolben
der
Pumpe
mit
einer
auslasseitigen
dichtenden
Anschlagscheibe
versehen,
deren
wirksame
Dichtfläche
im
Zusammenwirken
mit
der
Kraft
der
Rückstellfeder
den
geforderten
Restdruck
ergibt.
EuroPat v2
It
also
comprises
means
for
transforming
the
X,
Y
data
records
of
the
current
into
images
of
the
atomic-geometric,
chemical
contrast
of
the
sample,
as
a
function
of
the
force
interaction.
Es
weist
auch
die
Mittel
auf,
um
die
X,
Y-Datensätze
des
Stroms
in
Abhängigkeit
von
der
Kraftwechselwirkung
in
Abbildungen
zum
atomar-geometrischen,
chemischen
Kontrast
der
Probe
zu
transformieren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
measuring
the
force
interaction
caused
by
a
sample,
in
particular
for
a
scanning
tunneling
microscope,
and
to
a
scanning
tunneling
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Messung
der
Kraftwechselwirkung,
welche
durch
eine
Probe
hervorgerufen
wird,
insbesondere
für
ein
Rastertunnelmikroskop,
sowie
ein
Rastertunnelmikroskop.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
measuring
the
force
interaction
caused
by
a
sample.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
Messung
der
Kraftwechselwirkung,
welche
durch
eine
Probe
hervorgerufen
wird,
bereit
zu
stellen.
EuroPat v2
The
sensor
and
signal
converter
S
changes
the
current
flowing
through
the
tip-sample
contact
depending
on
the
intensity
of
the
force
interaction.
Der
Sensor
und
Signalwandler
S
verändert
den
durch
den
Spitze-Probe-Kontakt
fließenden
Strom
in
Abhängigkeit
von
der
Stärke
der
Kraftwechselwirkung.
EuroPat v2
It
was
found
that,
by
nature,
a
nanoscopic
sensor
and
signal
converter
S
which
can
influence
the
force
interaction
to
be
measured
is
not
sensitive
to
long-range
ordered
forces
originating
from
the
sample
which
disadvantageously
make
atomic
resolution
using
macroscopic
sensors,
such
as
those
which
are
used
in
the
AFM,
very
difficult.
Es
wurde
erkannt,
dass
ein
nanoskopischer,
durch
die
zu
messende
Kraftwechselwirkung
beeinflussbarer
Sensor
und
Signalwandler
S
von
sich
aus
unempfindlich
gegen
von
der
Probe
ausgehende
langreichweitige
Kräfte
ist,
die
die
atomare
Auflösung
mit
makroskopischen
Sensoren,
wie
sie
im
AFM
verwendet
werden,
nachteilig
sehr
schwierig
gestalten.
EuroPat v2
A
tip
according
to
the
invention
shall
be
understood
to
mean
any
element
which
represents
a
defined
interaction
center
with
respect
to
the
force
interaction
with
the
sample,
and
in
which
the
current
flowing
between
the
tip
and
sample
concentrates
when
a
voltage
is
applied.
Unter
einer
Spitze
wird
erfindungsgemäß
jedes
Element
verstanden,
welches
bezüglich
der
Kraftwechselwirkung
mit
der
Probe
ein
definiertes
Wechselwirkungszentrum
darstellt
und
in
welchem
sich
bei
Anlegen
einer
Spannung
der
zwischen
Spitze
und
Probe
fließende
Strom
konzentriert.
EuroPat v2