Translation of "Intensified competition" in German
The
drive
to
complete
the
single
market
has
intensified
competition
between
the
regions.
Das
Ziel
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
hat
den
Wettbewerb
zwischen
den
Regionen
verschärft.
TildeMODEL v2018
This
has
led
to
intensified
competition
and
to
rapidly
changing
competitive
criteria.
Dies
hatte
zunehmende
Konkurrenz
und
sich
schnell
wandelnde
Wettbewerbsfaktoren
zur
Folge.
EUbookshop v2
Medical
Devices
–
What
can
you
do
against
intensified
competition?
Medizinprodukte
–
Was
können
Sie
bei
verschärftem
Wettbewerb
tun?
CCAligned v1
The
economic
downturn
has
further
intensified
price
competition.
Der
Wirtschaftsabschwung
hat
den
Preiswettbewerb
noch
verschärft.
ParaCrawl v7.1
So,
intensified
competition
means
pressure,
and
the
fear
of
exit.
Intensiverer
Wettbewerb
heißt
also
Druck
und
die
Angst
vor
dem
Exit.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
was
intensified
competition
in
the
United
States
and
Japan.
Dies
ist
primär
auf
einen
verstärkten
Wettbewerb
in
den
USA
und
Japan
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Falling
raw
material
prices
and
currency
devaluations
have
further
intensified
price
competition.
Fallende
Rohstoffpreise
und
Währungsabwertungen
haben
den
Preiswettbewerb
weiter
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
The
intensified
competition
forces
the
European
auto
industry
to
reorganize.
Der
verschärfte
Konkurrenzkampf
zwingt
zu
einer
Neuordnung
der
europäischen
Autoindustrie.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
significantly
intensified
competition
has
not
seen
any
sustainable
support
on
the
procurement
markets
so
far.
Stark
intensiviertem
Wettbewerb
steht
allerdings
bislang
keine
nachhaltige
Unterstützung
auf
den
Beschaffungsmärkten
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
intensified
competition
presents
opportunities
and
risks
that
companies
and
employees
alike
are
confronted
with.
Der
verschärfte
Wettbewerb
birgt
Chancen
und
Risiken
und
fordert
Unternehmen
ebenso
wie
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intensified
competition
,
they
are
likely
to
get
better
and
more
efficient
financial
products
and
services
.
Durch
den
verschärften
Wettbewerb
werden
ihnen
voraussichtlich
bessere
und
leistungsfähigere
Finanzprodukte
und
-
dienstleistungen
geboten
.
ECB v1
These
indications
have
resulted
in
intensified
monitoring
of
competition
within
the
sector
of
generic
medicines.
Diese
Hinweise
haben
eine
intensivere
Überwachung
des
Wettbewerbs
im
Sektor
der
generischen
Arzneimittel
bewirkt.
TildeMODEL v2018
The
consolidation
in
progress
in
the
European
paper
industry
has
intensified
competition
with
regard
to
latex
too.
Der
Konsolidierungsprozeß
in
der
europäischen
Papierindustrie
hat
auch
auf
dem
Latexpapiermarkt
zu
mehr
Wettbewerb
geführt.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
intensified
competition
in
the
road-haulage
market
should
not
lead
to
compromises
in
the
area
of
safety.
Gleichzeitig
darf
der
verstärkte
Wettbewerb
im
Straßenverkehrsgewerbe
nicht
zu
Kompromissen
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
führen.
EUbookshop v2
Strong
customer
loyalty
may
mitigate
the
impact
of
intensified
competition
post-EMU.
Eine
ausgeprägte
Kundentreue
kann
die
Auswirkungen
eines
stärkeren
Wettbewerbs
nach
Einführung
des
Euro
abschwächen.
EUbookshop v2
Over
70%
of
institutions
are
expecting
intensified
competition
from
other
banks
and
savings
banks.
Mehr
als
70
%
der
Institute
rechnen
mit
einem
verschärften
Wettbewerb
durch
andere
Banken
und
Sparkassen.
ParaCrawl v7.1
These
specialists'
current
employers
will
have
to
reckon
with
intensified
competition
for
able
brains.
Die
aktuellen
Arbeitgeber
dieser
Spezialisten
müssen
mit
einem
intensivierten
Wettbewerb
um
fähige
Köpfe
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
decades,
capitalist
globalisation
has
intensified
competition
between
private
corporations
and
national
economies
alike.
Die
kapitalistische
Globalisierung
der
vergangenen
Jahrzehnte
hat
die
Konkurrenz
der
Unternehmen
und
Standorte
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
In
the
intensified
imperialist
competition,
monopolies,
government
and
bourgeois
parties
spread
(social)
chauvinism.
Im
verschärften
imperialistischen
Konkurrenzkampf
wird
durch
Monopole,
Regierung
und
bürgerliche
Parteien
der
(Sozial-)Chauvinismus
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
our
cancer
drug
Stivarga™
receded
substantially
due
to
intensified
competition
in
the
United
States.
Der
Umsatz
unseres
Krebsmedikaments
StivargaTM
ging
bedingt
durch
stärkeren
Wettbewerb
in
den
USA
deutlich
zurück.
ParaCrawl v7.1
Due
to
intensified
competition
in
some
markets,
price
pressure
increased.
Da
in
einer
Reihe
von
Märkten
der
Wettbewerb
intensiver
wurde,
nahm
der
Preisdruck
zu.
ParaCrawl v7.1
Supplier
relationships
have
developed
into
partnership
relationships
as
a
result
of
the
intensified
competition
from
Top
Down.
Lieferantenbeziehungen
haben
sich
im
Zuge
des
verschärften
Wettbewerbs
von
Top
Down
zu
partnerschaftlichen
Beziehungen
entwickelt.
CCAligned v1