Translation of "Intellectual assets" in German

At the same time, they should guarantee the protection of the participants' intellectual assets.
Gleichzeitig sollten sie den Schutz des intellektuellen Kapitals der Teilnehmer gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
And it overlooks their investment in R&D and intellectual property assets.
Und man übersieht ihre Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie geistiges Eigentum.
News-Commentary v14
They benefit countries by allowing them to protect intellectual creations and assets.
Sie ermöglichen Ländern den Schutz ihrer geistigen Schöpfungen und immateriellen Vermögenswerte.
DGT v2019
Mentor has acquired the relevant intellectual assets and the key architects of the solutions.
Mentor hat das entsprechende geistige Eigentum und die maßgeblichen Architekten dieser Lösung erworben.
ParaCrawl v7.1
Symantec considers its trademarks and service marks to be among its most valuable intellectual property assets.
Symantec zählt seine Marken und Servicemarken zu seinen wertvollsten Vermögenswerten an geistigem Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Your business may have proprietary to certain intellectual assets .
Ihr Unternehmen kann Rechte an geistigem Eigentum müssen bestimmte Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, trade secrets are a key complementary instrument for the required appropriation of intellectual assets.
Darüber hinaus sind Geschäftsgeheimnisse ein wichtiges ergänzendes Instrument für die erforderliche Aneignung geistiger Vermögenswerte.
TildeMODEL v2018
Protecting intellectual assets is of utmost importance in the pursuit of our clients' business goals.
Der Schutz geistigen Eigentums ist von größter Bedeutung bei der Verfolgung der Geschäftsinteressen unserer Mandantschaft.
ParaCrawl v7.1
The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds.
Der Gründungsteil, mit dem die Gründungs- und die Frühphase unterstützt werden, soll Beteiligungskapitalinvestitionen u. a. in Organisationen für den Wissenstransfer, in Gründungskapitalfonds, grenzüberschreitende Gründungsfonds, Business-Angel-Koinvestitionsvehikel, Rechte an geistigem Eigentum, Plattformen für den Handel mit Rechten am geistigen Eigentum und in Risikokapitalfonds für die Frühphase ermöglichen.
TildeMODEL v2018
For developing countries, a pragmatic and flexible approach will help them maximise the potential of their own intellectual assets and further their integration into international trade, while achieving broader societal welfare.
Die Entwicklungsländer können mithilfe eines praxisorientierten, flexiblen Ansatzes dabei unterstützt werden, aus ihrem eigenen intellektuellen Kapital größtmöglichen Nutzen zu ziehen und sich bei gleichzeitiger Verbesserung des gesellschaftlichen Wohlstands stärker am internationalen Handel zu beteiligen.
TildeMODEL v2018
The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Der Gründungsteil, mit dem die Gründungs- und die Frühphase unterstützt werden, soll Beteiligungskapitalinvestitionen u. a. in Organisationen für den Wissenstransfer und ähnliche Einrichtungen über Unterstützung für den Technologietransfer (einschließlich des Transfers von Forschungsergebnissen und Erfindungen aus dem Bereich der öffentlichen Forschung für den Produktionssektor, z. B. durch Konzepterprobung), in Gründungskapitalfonds, grenzüberschreitende Fonds für die Gründungs- und Frühphase, Business-Angel-Koinvestitionsinstrumente, Rechte an geistigem Eigentum, Plattformen für den Handel mit Rechten am geistigen Eigentum und in Risikokapitalfonds für die Frühphase sowie in grenzüberschreitend tätige und in Risikokapitalfonds investierende Dachfonds ermöglichen.
DGT v2019
Over the last five years, the strongest growth of the EU27 innovation indicators has been in open, excellent and attractive research systems (international scientific co-publications, high-impact publications, non-EU doctorate students) and intellectual assets (Community trademarks, PCT patents and Community designs).
In den letzten fünf Jahren war das stärkste Wachstum der Innovationsindikatoren der EU-27 bei den offenen, hervorragenden und attraktiven Forschungssystemen (internationale wissenschaftliche Kopublikationen, Veröffentlichungen von hoher Verwertbarkeit, Doktoranden aus Drittländern) und dem intellektuellen Kapital Eigentum (Gemeinschaftshandelsmarken, PCT-Anmeldungen und Gemeinschaftsgeschmacksmuster) zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Industrial property rights, throughout their life-cycle, should, along with other intellectual assets, be included as an integral element of the business plan of companies.
Die gewerblichen Schutzrechte sollten während ihres gesamten Lebenszyklus zusammen mit anderen geistigen Vermögenswerten integraler Bestandteil des Unternehmensplans sein.
TildeMODEL v2018
Fully capitalising Europe's rich IPR resources requires commitment to make full use of Europe's intellectual assets.
Europas reiche Ressourcen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums vollständig zu nutzen setzt die Entschlossenheit voraus, Europas geistiges Vermögen in vollem Umfang einzusetzen.
TildeMODEL v2018
As an essential part of the management of intellectual assets, industrial property rights are playing an increasing role in a company's overall business strategy.
Gewerbliche Schutzrechte sind ein wesentlicher Bestandteil des Managements geistiger Vermögenswerte und spielen damit eine zunehmend wichtige Rolle in der Gesamtstrategie der Unternehmen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the assets other assets intellectual assets intellectual property assets
asset assets intellectuality by assets
it assets any assets