Translation of "By assets" in German
This
is
funded
by
assets
held
in
a
longterm
employee-benefit
fund
.
Die
Finanzierung
des
Pensionsplans
erfolgt
durch
einen
eigenen
langfristigen
Fonds
.
ECB v1
This
is
mainly
due
to
the
net
acquisition
of
financial
assets
by
the
government
.
Dies
liegt
insbesondere
im
Nettoerwerb
von
Finanzaktiva
durch
den
Staat
begründet
.
ECB v1
They
are
not
constrained
by
huge
assets
in
the
hated
West.
Sie
werden
nicht
durch
enorme
Vermögen
im
verhassten
Westen
behindert.
News-Commentary v14
Encumbered
assets
and
claims
secured
by
those
assets
shall
be
identified
separately
by
the
valuer.
Belastete
Vermögenswerte
und
durch
diese
Vermögenswerte
besicherte
Forderungen
werden
vom
Bewerter
getrennt
ausgewiesen.
DGT v2019
The
technical
reserves
established
by
the
different
co-insurers
shall
be
represented
by
matching
assets.
Die
von
den
einzelnen
Mitversicherern
gebildeten
technischen
Reserven
werden
durch
kongruente
Aktivwerte
bedeckt.
TildeMODEL v2018
The
available
solvency
margin
shall
be
represented
by
the
assets
listed
in
Article
36.
Die
verfügbare
Solvabilitätsspanne
ist
durch
die
in
Artikel
30
aufgeführten
Vermögenswerte
zu
unterlegen.
TildeMODEL v2018
Their
future
and
promised
benefits
will
be
calculated
prudently
and
be
covered
by
sufficient
assets.
Die
zugesagten
Leistungen
werden
vorsichtig
berechnet
und
müssen
durch
ausreichende
Vermögenswerte
unterlegt
sein.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Osinek
loan
is
no
longer
secured
by
assets.
Infolgedessen
ist
das
Osinek-Darlehen
nicht
länger
durch
Vermögenswerte
besichert.
TildeMODEL v2018