Translation of "Integrity services" in German
Our
successful
client
relations
is
a
proof
of
our
services
integrity.
Die
bisherigen
Zusammenarbeiten
sind
der
einzigartige
Beweis
für
die
Vollständigkeit
unserer
Dienstleistungen.
CCAligned v1
Our
most
important
asset
is
therefore
the
trust
our
customers
invest
in
the
quality
and
integrity
of
our
services.
Denn
unser
wichtigstes
Kapital
ist
das
Vertrauen
auf
Kundenseite
in
die
Qualität
und
Integrität
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
authentication
and
integrity
services,
the
first
important
step
is
the
directive
on
electronic
signatures.
Was
die
Authentifizierung
und
Integritätsdienste
anbelangt,
ist
der
erste
wichtige
Schritt
die
Richtlinie
über
elektronische
Unterschriften.
Europarl v8
A
provider
of
communication,
navigation
or
surveillance
services
shall
ensure
the
availability,
continuity,
accuracy
and
integrity
of
its
services.
Der
Erbringer
von
Kommunikations-,
Navigations-
oder
Überwachungsdiensten
hat
die
Verfügbarkeit,
Kontinuität,
Genauigkeit
und
Integrität
seiner
Dienste
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Such
a
regional
system
is
expected
to
provide
regional
integrity
services
in
addition
to
those
provided
by
the
Galileo
system
globally.
Dieses
regionale
System
soll
regionale
Integritätsdienste
bereitstellen,
die
zusätzlich
zu
den
weltweiten
Diensten
des
GALILEO-Systems
angeboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
this
regard,
the
Committee
is
aware
that
the
Commission
is
of
the
view
that
essential
requirements
should
be
limited
only
to
justified
areas
such
as
the
efficient
use
of
radio
frequency
spectrum,
electromagnetic
compatibility
requirements,
security
of
network
operations,
maintenance
of
network
integrity,
interoperability
of
services
in
justified
cases,
data
protection
in
justified
cases
and
user
safety
and
safety
of
employees.
Diesbezüglich
weiß
der
Ausschuß
um
den
Standpunkt
der
Kommission,
daß
die
wesentlichen
Anforderungen
auf
gerechtfertigte
Bereiche
beschränkt
werden
sollten,
wie
z.B.
die
effiziente
Nutzung
des
Funkfrequenzspektrums,
die
EMV-Erfordernisse,
die
Sicherheit
des
Netzbetriebs,
die
Aufrechterhaltung
der
Netze
an
sich,
die
Interoperabilität
der
Dienste
in
berechtigten
Fällen,
der
Datenschutz
in
berechtigten
Fällen
sowie
die
Sicherheit
der
Nutzer
und
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Providers
of
communication,
navigation
or
surveillance
services
shall
ensure
the
availability,
continuity,
accuracy
and
integrity
of
their
services.
Die
Erbringer
von
Kommunikations-,
Navigations-
oder
Überwachungsdiensten
stellen
die
Verfügbarkeit,
Kontinuität,
Genauigkeit
und
Integrität
ihrer
Dienste
sicher.
DGT v2019
I
will
now
consider
the
next
steps,
in
which
the
Commission
will
look
at
the
impact
of
these
recommendations
both
on
growth
and
on
the
safety
and
integrity
of
financial
services.
Ich
werde
nun
über
die
nächsten
Schritte
nachdenken,
bei
denen
die
Kommission
die
Auswirkungen
dieser
Empfehlungen
sowohl
auf
das
Wachstum
als
auch
auf
die
Sicherheit
und
Integrität
der
Finanzdienstleistungen
analysieren
wird.
TildeMODEL v2018
The
Council
notes
the
need
to
distinguish
between
authentication
and
integrity
products
and
services
on
the
one
hand
and
confidentiality
products
and
services
on
the
other.
Der
Rat
stellt
fest,
daß
zwischen
Produkten
und
Diensten
für
Authentizität
und
Integrität
einerseits
und
Vertraulichkeitsprodukten
und
-diensten
andererseits
zu
unterscheiden
ist.
TildeMODEL v2018
It
also
drew
attention
to
the
need
to
distinguish
between
authentication
and
integrity
products
and
services
on
the
one
hand,
and
confidentiality
products
and
services
on
the
other.
Der
Rat
wies
ferner
darauf
hin,
daß
zwischen
Produkten
und
Diensten
für
Authentizität
und
Integrität
einerseits
und
Vertraulichkeitsprodukten
und
-diensten
andererseits
zu
unterscheiden
ist.
TildeMODEL v2018
But
Council
also
noted
that
the
amendment
could
also
give
rise
to
legal
uncertainty
regarding
other
particular
measures
that
the
national
regulatory
authority
may
also
impose
on
operators
outside
the
market
analysis
procedure,
in
justified
circumstances
and
in
the
general
interest
of
users,
e.g.
to
ensure
the
interoperability
and
integrity
of
services
as
included
in
new
provisions
of
article
5(1)
and
5(2)
of
the
Council
common
position.
Jedoch
weist
der
Rat
darauf
hin,
dass
diese
Änderung
die
Rechtssicherheit
im
Hinblick
auf
andere
Einzelmaßnahmen
beeinträchtigen
könnte,
die
nationale
Regulierungsbehörden
den
Betreibern
außerhalb
des
Marktanalyseverfahrens
unter
bestimmten
Umständen
und
im
allgemeinen
Interesse
der
Nutzer
auferlegen
können,
z.
B.
zur
Sicherung
der
Interoperabilität
und
Integrität
der
Dienste,
wie
in
den
neuen
Bestimmungen
von
Artikel
5
Absätze
1
und
2
des
gemeinsamen
Standpunktes
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
If
Oracle
becomes
aware
and
determines
that
an
incident
involving
Services
Personal
Information
qualifies
as
a
breach
of
security
leading
to
the
misappropriation
or
accidental
or
unlawful
destruction,
loss,
alteration,
unauthorized
disclosure
of,
or
access
to,
Services
Personal
Information
transmitted,
stored
or
otherwise
processed
on
Oracle
systems
that
compromises
the
security,
confidentiality
or
integrity
of
such
Services
Personal
Information,
Oracle
will
report
such
breach
to
You
without
undue
delay.
Wenn
Oracle
einen
Vorfall
im
Zusammenhang
mit
personenbezogenen
Daten
für
Services
bemerkt
und
zum
Schluss
kommt,
dass
ein
Sicherheitsverstoß
vorliegt,
der
zu
widerrechtlicher
Verwendung,
versehentlicher
oder
unrechtmäßiger
Vernichtung,
Verlust,
Änderung,
unerlaubter
Offenlegung
der
Daten
bzw.
zum
Zugriff
auf
die
von
Oracle
Systemen
übertragenen,
gespeicherten
oder
anderweitig
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
für
Services
führt,
und
dass
die
Sicherheit,
Vertraulichkeit
oder
Integrität
dieser
personenbezogenen
Daten
für
Services
gefährdet
ist,
setzt
Oracle
Sie
unverzüglich
hierüber
in
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
Food
Integrity
Control
Services
gladly
answers
your
questions
concerning
the
topic
of
honey
and
bee
products.
Gern
steht
Ihnen
das
Team
der
Food
Integrity
Control
Services
in
allen
Fragen
rund
um
Honig
und
Bienenprodukte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
the
complex
and
demanding
tasks
consistently,
and
in
order
to
track
and
document
the
workflow
from
the
planning
to
commissioning
processes
with
absolute
integrity,
KIEL
Industrial
Services
AG
deploys
“REV-Sys,
a
tool
specially
developed
for
the
performance
of
turnarounds.
Um
die
komplexen
und
anspruchsvollen
Aufgaben
konsequent
durchzuführen
und
den
Workflow
von
der
Planung
bis
zur
Inbetriebnahme
lückenlos
zu
verfolgen
und
zu
dokumentieren,
hat
die
KIEL
Industrial
Services
AG
mit
„REV-Sys“
ein
speziell
für
die
Abwicklung
von
Turnarounds
entwickeltes
Tool
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
be
required
to
disclose
your
information
when
it
is
necessary
to
comply
with
the
law,
regulations
or
with
a
legal
procedure,
or
to
respond
to
a
government
or
regulatory
request,
to
enforce
or
apply
the
User
Conditions
or
the
Terms
of
Sale,
in
order
to
protect
the
security
or
integrity
of
our
services
and/or
to
protect
the
rights,
property,
including
intellectual
property,
or
the
security
of
our
entities,
our
personnel,
our
customers
or
users
or
others.
Wir
müssen
zudem
möglicherweise,
Ihre
Informationen
offenlegen,
wenn
dies
erforderlich
ist,
um
gesetzliche
und
reglementarische
Bestimmungen
einzuhalten
oder
im
Rahmen
von
Rechtsverfahren,
oder
um
auf
Anfragen
von
staatlichen
oder
Regulierungsbehörden
zu
reagieren,,
um
die
Nutzungsbedingungen
oder
Verkaufsbedingungen
durchzusetzen
oder
anzuwenden,
um
die
Sicherheit
oder
Integrität
unserer
Dienstleistungen
zu
schützen
und/oder
die
Rechte,
das
Eigentum,
einschließlich
des
geistigen
Eigentums,
bzw.
die
Sicherheit
unserer
Einheiten,
Mitarbeiter,
Kunden
oder
Benutzer
sowie
anderer
Personen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
To
detect
and
prevent
fraudulent
and
illegal
activity
or
any
other
type
of
activity
that
may
jeopardize
or
negatively
affect
the
integrity
of
the
Services,
including
by
identifying
risks
associated
with
your
activity
on
our
Services;
Zur
Erkennung
und
Verhinderung
betrügerischer
und
illegaler
Aktivitäten
oder
anderer
Arten
von
Aktivitäten,
die
die
Integrität
der
Dienste
gefährden
oder
beeinträchtigen
könnten,
einschließlich
die
Identifizierung
von
Risiken,
die
mit
Ihren
Aktivitäten
in
Bezug
auf
unsere
Dienste
verbunden
sind;
ParaCrawl v7.1
Quality
is
the
life
of
the
enterprise.We
always
regard
product
quality,
integrity,
and
best
services
as
three
basic
principles
of
us.
Qualität
ist
das
Leben
des
Unternehmens.
Wir
sehen
immer
Produktqualität,
Integrität
und
beste
Dienstleistungen
als
drei
Grundprinzipien
von
uns
an.
CCAligned v1
Constant
review
and
improvement
of
security
processes
and
resources
is
a
continual
on-going
task
ensuring
the
integrity
of
our
services
to
the
missions
and
applicants.
Ständige
Überprüfung
und
Verbesserung
der
SicherheitsProzesse
und
Ressourcen
ist
eine
ständige
Aufgabe,
die
laufende
Sicherung
der
Integrität
unserer
Dienste
zu
den
Missionen
und
Bewerber.
CCAligned v1
It’s
our
principal
aim
to
provide
the
highest
quality
of
materials
and
integrity
of
services,
so
our
customer
can
focus
all
of
their
efforts
in
the
more
profitable
services
such
as
design,
Marketing.
Es
ist
unser
Hauptziel,
zum
das
hochwertigste
von
Materialien
und
von
Integrität
von
Dienstleistungen
bereitzustellen,
also
kann
unser
Kunde
alle
ihre
Bemühungen
in
den
rentableren
Services
wie
Entwurf,
Marketing
fokussieren.
CCAligned v1
Security
incidents
in
this
contest
are
occurrences
in
which
the
security
and
integrity
of
the
services,
the
data
or
the
infrastructure
of
a
company
are
affected
in
a
negative
way.
Spezialfall
eines
Sicherheitsvorfalls
–
Vireninfektion:
Sicherheitsvorfälle
sind
in
diesem
Kontext
gesehen
Ereignisse,
welche
die
Sicherheit
der
Services,
Daten
oder
Infrastruktur
eines
Unternehmens
negativ
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1