Translation of "Insurance brokerage" in German
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Llabres
Administrations,
SL
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Llabres
Verwaltungen,
SL
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Llabres
Administarciones,
SL
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Llabres
Administarciones,
SL
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Our
common
aim
is
to
guarantee
that
all
persons,
natural
and
legal,
pursing
the
activity
of
insurance
brokerage
are
registered
by
a
competent
authority
on
the
basis
of
a
minimum
set
of
professional
requirements.
Es
ist
unser
gemeinsames
Anliegen
sicherzustellen,
dass
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
der
Tätigkeit
der
Versicherungsvermittlung
nachgehen,
durch
eine
dafür
zuständige
Behörde
auf
der
Grundlage
bestimmter
beruflicher
Mindestanforderungen
registriert
werden.
Europarl v8
Such
measures
have
been
shown
to
safeguard
high-quality
employment
in
the
onshore
maritime
sector,
such
as
management
directly
related
to
shipping
and
also
in
associated
activities
(insurance,
brokerage
and
finance).
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
derartige
Maßnahmen
hochwertige
Landarbeitsplätze
im
Bereich
des
Schiffsmanagements
und
in
seeverkehrsnahen
Branchen
(Versicherungs-,
Makler-
und
Finanzierungswesen)
erhalten.
DGT v2019
Unlike
in
the
rest
of
Europe,
around
45%
of
intermediaries
are
employees
(in
insurance
or
brokerage
agencies
or
banks).
Im
Gegensatz
zum
Rest
Europas
arbeiten
rund
45%
der
VermittlerInnen
in
einem
Angestelltenverhältnis
(Versicherungs-
oder
Makleraußendienst
oder
Bank).
TildeMODEL v2018
Similarly
shipping
must
be
able
to
draw
on
an
extensive
range
of
highly
skilled
financial,
insurance,
legal
and
brokerage
services.
Die
Schiffahrt
benötigt
im
übrigen
eine
umfangreiche
Ausstattung
mit
hochqualifizierten
Finanz-,
Versicherungs-,
Rechts-
und
Maklerdiensten.
TildeMODEL v2018
Not
only
jobs
related
to
the
direct
management
of
maritime
transport,
but
also
those
related
to
ancillary
activities
such
as
insurance,
brokerage
and
finance
thus
benefited
indirectly
from
the
tax
scheme
at
issue.
Die
untersuchte
steuerliche
Regelung
komme
demnach
indirekt
auch
der
Beschäftigung
in
der
Seeverkehrsverwaltung
sowie
im
Bereich
der
damit
verbundenen
Tätigkeiten
im
Versicherungs-,
Makler-
und
Finanzierungswesen
zugute.
DGT v2019
In
respect
of
insurance
brokerage,
the
Commission
intends
to
look
at
these
issues
anew
in
the
framework
of
the
review
of
the
Insurance
Mediation
Directive,
but
also
invites
Member
States
and
industry
participants
to
review
the
Commission's
findings
and
propose
appropriate
action
themselves.
Hinsichtlich
der
Vermittlung
von
Versicherungen
gedenkt
die
Kommission
diese
Fragen
erneut
im
Rahmen
der
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
Versicherungsvermittlung
anzugehen,
fordert
jedoch
auch
die
Mitgliedstaaten
und
Branchenteilnehmer
auf,
die
Erkenntnisse
der
Kommission
zu
analysieren
und
selbst
angemessene
Maßnahmen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Next,
the
Court
notes
that
the
agreements
link
two
activities
which
are
in
principle
independent,
namely
car
repair
services
and
car
insurance
brokerage.
Weiter
stellt
der
Gerichtshof
fest,
dass
die
untersuchten
Vereinbarungen
zwei
grundsätzlich
voneinander
unabhängige
Tätigkeiten
miteinander
verbinden,
nämlich
die
Dienstleistung
der
Kfz-Reparatur
und
die
Vermittlung
von
Kfz-Versicherungen.
TildeMODEL v2018
This
circular
contained
a
code
of
behaviour
for
NBV
members
on
the
basis
of
which
money
prizes
could
be
offered
only
on
the
opening
of
saving
accounts
and
not
on
the
opening
of
payment
accounts,
the
granting
of
loans,
insurance
brokerage
and
services
relating
to
travel.
Dieses
Rundschreiben
enthielt
einen
Verhaltenskodex
für
die
NBV-Mitglieder,
auf
dessen
Grundlage
diese
lediglich
für
die
Eröffnung
von
Sparbüchern
und
nicht
für
die
Eröffnung
von
Girokonten,
für
Kreditvergabe,
Versicherungsvermittlung
und
Dienstleistungen
auf
dem
Gebiet
von
Reisen
Geldprämien
anbieten
durften.
EUbookshop v2