Translation of "Insulation jacket" in German
The
thermal
insulation
jacket
is
arranged
as
a
separate
shell
in
the
vicinity
of
the
tank.
Der
Wärmedämmantel
wird
als
getrennte
Schale
in
der
Nähe
des
Tanks
angeordnet.
EuroPat v2
A
thermal
insulation
jacket
is
then
fitted
to
the
outer
wall
of
the
container
without
any
gap.
Auf
die
Außenwand
des
Tanks
ist
dann
ein
Wärmedämmantel
ohne
Zwischenraum
aufgebracht.
EuroPat v2
Tank
3
is
surrounded
by
a
thermal
insulation
jacket
4.
Der
Tank
3
wird
von
einem
Wärmedämmantel
4
umgeben.
EuroPat v2
The
first
choice
if
you
are
looking
for
an
insulation
jacket
for
demanding
activities.
Die
erste
Wahl,
wenn
du
eine
Isolationsjacke
für
anspruchsvolle
Unternehmungen
suchst.
ParaCrawl v7.1
Can
be
worn
as
an
insulation
jacket
or
a
heavier
shirt.
Kann
als
isolierende
Jacke
oder
schwereres
Hemd
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cylindrical
thermal
insulation
jacket
4
is
mounted
in
the
form
of
"half-shells"
on
the
tank.
Der
zylinderförmige
Wärmedämmantel
4
wird
in
Form
von
"Halbschalen"
auf
den
Tank
aufgesetzt.
EuroPat v2
Finally,
the
congruent
design
of
the
two
jacket
members
1,
2
favors
an
affordable
manufacturing
of
the
insulation
jacket.
Schliesslich
begünstigt
die
kongruente
Ausbildung
der
beiden
Hohlzylinderhalbschalen
1,
2
eine
kostengünstige
Fertigung
des
Isolierelements.
EuroPat v2
The
pipe
insulation
jacket
can
be
quickly
and
easily
attached
to
a
pipe
to
be
insulated.
Die
geschilderte
Ausbildung
des
Isolierelements
lässt
sich
schnell
und
einfach
an
einem
Rohr
anbringen.
EuroPat v2
The
ROTAUF
Insulation
Jacket
is
the
only
CO2-neutral
produced
isolation
jacket
on
the
market
yet.
Die
ROTAUF
Insulation
Jacket
ist
als
einzige
Isolationsjacke
auf
dem
Markt
komplett
CO2-neutral
produziert
worden..
CCAligned v1
As
an
insulation
jacket,
the
Aenergy
IN
Hooded
Jacket
knows
how
to
prepare
you
for
the
cold
temperatures.
Als
Isolationsjacke
weiß
dich
die
Aenergy
IN
Hooded
Jacket
auf
die
kalten
Temperaturen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
As
the
thermal
insulation
jacket
is
in
cross-section
also
substantially
circular,
less
insulating
material
is
used
in
its
manufacture
compared
with
the
case
of
a
square
or
other
geometrical
cross-section.
Da
der
Wärmedämmantel
im
Querschnitt
ebenfalls
im
wesentlichen
kreisförmig
ist,
wird
zu
seiner
Herstellung
wenig
Isoliermaterial
im
Vergleich
zu
einem
quadratischen
oder
anderen
geometrischen
Querschnitt
benötigt.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
vertical
and
horizontal
planes,
i.e.
at
the
"critical
points",
the
thermal
insulation
jacket
can
be
somewhat
weakened,
in
order
to
ensure
a
maximum
tank
volume.
Im
Bereich
der
senkrechten
und
waagerechten
Ebenen,
d.h.
an
den
"kritischen
Stellen",
kann
der
Wärmedämmantel
etwas
geschwächt
sein,
um
für
ein
möglichst
großes
Volumen
des
Tanks
zu
sorgen.
EuroPat v2