Translation of "Insulating cover" in German
An
electrically
insulating
cover
layer
then
is
applied
to
the
conductors.
Insbesondere
auf
den
Leiterbahnen
wird
eine
elektrisch
isolierende
Deckschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
In
addition,
an
insulating
cover
layer
can
also
be
applied
to
the
component
side.
Aber
auch
auf
der
Bestückungsseite
kann
eine
isolierende
Deckschicht
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
shell
electrode
3
is
provided
with
an
elastic,
electrically
insulating
cover
layer
8.
Die
Masseelektrode
3
ist
mit
einer
elastischen,
elektrisch
isolierenden
Deckschicht
8
versehen.
EuroPat v2
The
arc
travel
path
is
delimited
by
insulating
cover
plates
8
.
Der
Lichtbogenlaufbereich
wird
durch
isolierende
Abdeckplatten
8
begrenzt.
EuroPat v2
As
insulating
cover
material
is
suitable,
for
example
Al
2
O
3
or
BN.
Als
isolierendes
Abdeckungsmaterial
eignet
sich
beispielsweise
Al
2
O
3
oder
BN.
EuroPat v2
The
insulating
cover
layer
15
is
preferably
a
plastic
layer,
for
example
a
resist
layer.
Die
isolierende
Deckschicht
15
ist
vorzugsweise
eine
Kunststoffschicht,
zum
Beispiel
eine
Lackschicht.
EuroPat v2
The
battery
terminals
shall
be
electrically
insulated
or
covered
by
the
insulating
battery
box
cover.
Die
Batterieanschlussklemmen
müssen
elektrisch
isoliert
oder
durch
den
isolierenden
Deckel
des
Batteriebehälters
geschützt
sein.
DGT v2019
The
gate
electrodes
3
are
provided
with
an
insulating
cover
layer
4
of,
for
example,
SiO2.
Die
Gateelektroden
3
sind
mit
einer
isolierenden
Deckschicht
4
aus
zum
Beispiel
SiO?
versehen.
EuroPat v2
For
purposes
of
electrical
insulation,
the
printed
electrical
circuits
are
covered
at
least
partially
by
an
insulating
cover
layer.
Zur
elektrischen
Isolierung
gedruckter
elektrischer
Schaltkreise
werden
diese
teilweise
mit
einer
isolierenden
Deckschicht
versehen.
EuroPat v2
The
electrically
insulating
cover
layer
generally
consists
of
an
insulating
lacquer
applied
to
the
circuit
element.
Diese
elektrisch
isolierende
Deckschicht
besteht
üblicherweise
aus
einem
Isolierlack,
der
auf
die
Schaltelemente
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
The
relay
has
a
base
body
11
and
is
closed
with
an
insulating
protective
cover
12.
Dieses
Relais
ist
auf
einem
Grundkörper
11
aufgebaut
und
mit
einer
isolierenden
Schutzkappe
12
verschlossen.
EuroPat v2
To
prevent
heat
from
escaping
upwards,
an
insulating
cover
(28)
is
fitted.
Um
eine
Wärmeabstrahlung
nach
oben
zu
verhindern,
wird
ein
isolierender
Deckel
(28)
aufgesetzt.
EuroPat v2
Due
to
global
warming
and
a
greater
absence
of
an
insulating
snow
cover,
these
cyclic
processes
are
likely
to
increase.
Durch
die
globale
Erwärmung
und
das
vermehrte
Ausbleiben
einer
isolierenden
Schneedecke
werden
diese
Wechselprozesse
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
all
of
the
proximity
sensors
are
provided
with
an
electrically
insulating
plastic
cover
in
relation
to
the
detection
region.
Gemäß
der
Erfindung
sind
sämtliche
Annäherungssensoren
durch
eine
elektrisch
isolierenden
Kunststoffabdeckung
gegenüber
dem
Erfassungsbereich
versehen.
EuroPat v2
The
electrically
insulating
material
can
cover
the
side
face
or
the
side
faces
of
the
opening
completely
in
the
form
of
a
layer.
Das
elektrisch
isolierende
Material
kann
als
Schicht
die
Seitenfläche
oder
die
Seitenflächen
der
Öffnung
vollständig
bedecken.
EuroPat v2
A
pair
of
electric
leads
is
implemented
on
the
insulating
substrate
and
covered
by
an
insulating
cover.
Ein
elektrisches
Leiterpaar
ist
auf
dem
isolierenden
Substrat
gebildet
und
durch
eine
isolierende
Abdeckung
bedeckt.
EuroPat v2