Translation of "Covered off" in German

Make sure that the camera is not covered or turned off.
Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht verdeckt oder ausgeschaltet ist.
ParaCrawl v7.1
A large covered terrace off the kitchen to relax by the Swimming pool.
Eine große überdachte Terrasse der Küche am Pool zu entspannen.
ParaCrawl v7.1
Spacious covered patio off the living room.
Grosse überdachte Terrasse vor dem Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
If the reflector does not include a diffusion lens, the housing 7 is then covered off by a diffusion lens.
Wenn der Reflektor keine Streuscheibe aufweist, ist das Gehäuse 7 von einer Streuscheibe abgedeckt.
EuroPat v2
The need for such solutions arises when situations cannot be covered by our off-the-shelf boards.
Der Bedarf an solchen Lösungen entsteht, wenn unsere Standard-Komponenten nicht mehr alle Anforderungen abdecken können.
ParaCrawl v7.1
In addition, it appeared necessary to collect information on new media aspects not covered before (multimedia, off-line and on-line products, web-casting).
Darüber hinaus schien es notwendig, Informationen über Aspekte der neuen Medien zu sammeln, die davor nicht abgedeckt wurden (Multimedia, Offline- und Online-Produkte, Webcasting).
TildeMODEL v2018
As the Solomon Islands campaign continued into August, Pringle screened advance units of the Vella Lavella assault force, escorted LSTs through Gizo strait, and on the 24th covered minelaying operations off Kolombangara under Japanese guns.
Im August schützte die USS Pringle die auf Vella Lavella vorrückenden Einheiten, eskortierte LSTs durch die Straße von Gizo und deckte Minenoperationen vor Kolombangara.
WikiMatrix v1
The resulting dyestuff suspension is cooled to 20° and the dyestuff is filtered off, covered twice with nitrobenzene and then washed with toluene.
Die erhaltene Farbstoffsuspension wird auf 20°abgekühlt, der Farbstoff abgesaugt, mit Nitrobenzol zweimal abgedeckt und dann mit Toluol gewaschen.
EuroPat v2
The resulting well-formed crystals of the difluorotriazinylaminoazo dyestuff are filtered off, covered twice with nitrobenzene, washed with petroleum ether and dried at 50° in a circulating air cabinet.
Man saugt die erhaltenen gut ausgebildeten Kristalle des Difluortriazinylaminoazofarbstoffes ab, deckt sie zweimal mit Nitrobenzol ab, wäscht sie mit Petroläther und trocknet sie bei 50° im Umluftschrank.
EuroPat v2
This can be achieved by the guide rail being inserted into the sidewall and is covered off at least partially by the wall covering.
Das läßt sich dadurch erreichen, daß die Führungsschiene in der Seitenwand eingelassen und wenigstens teilweise von der Wandverkleidung verdeckt ist.
EuroPat v2
By sound-damping plates 83 which are arranged perpendicular to the sound-damping plate 81, the passages 81 are covered off from the pump unit 11.
Durch senkrecht zur Schalldämpfungsplatte 30 angeordnete Schalldämpfungsplatten 83 werden die Durchgänge 81 zur Pumpeneinheit 11 hin abgedeckt.
EuroPat v2
In a particular construction the recesses formed by the arcuately down-drawn parts of the ring are covered by tear-off bridges (40) which are fastened to the ring radially outside the latter.
Bei einer besonderen Ausbildung sind die durch die bogen­förmig heruntergezogenen Stellen des Ringes gebildeten Ausnehmungen durch abreißbare Stege (40) verdeckt, die radial außerhalb des Ringes an diesem befestigt sind.
EuroPat v2
The connecting webs thereby receive a particularly good support and guidance whereby at the same time the wall apertures are well covered off.
Die Verbindungsstege erhalten dadurch eine besonders gute AbstUtzung und Führung, wobei gleichzeitig die WanddurchbrUche gut abgedeckt sind.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment, two template carriers 7 per template 6 disposed one behind the other in relation to the plane of the drawing are provided, of which the rearwardly disposed template carrier is covered off.
In dem Ausführungsbeispiel sind zwei, bezogen auf die Zeichnungsebene hintereinanderliegende Schablonenträger 7 je Schablone 6 vorhanden, von denen der hintenliegende Schablonenträger verdeckt ist.
EuroPat v2
An opening 29 is provided in the cover 2 which is covered off in an air-permeable manner by an elastic porous plastic part serving as filter 30.
Im Deckel 2 ist eine Öffnung 29 vorgesehen, die von einem als Filter 30 dienenden elastischen, porösen Kunststoffteil luftdurchlässig abgedeckt ist.
EuroPat v2
The structural parts of the rear suspension 9 are covered off within the area of the pivotal connections and are constructed aerodynamically favorably by configuration or by covering parts.
Die Bauteile der Hinterradaufhängung 9 sind im Bereich der Anlenkungen abgedeckt und durch Formgebung oder durch Verkleidungsteile strömungsgünstig gestaltet.
EuroPat v2

Related phrases

a cover-up covered from cover for covers for
from cover to cover cover each other that covers should cover
Cover cover to cover