Translation of "Have been covered" in German

Many amendments merely emphasise or reiterate matters that have already been covered.
Viele Anträge unterstreichen oder wiederholen lediglich Fragen, die bereits berücksichtigt wurden.
Europarl v8
As I said, all this could have been covered by the Directive.
Wie gesagt, all dies hätte von der Richtlinie abgedeckt werden können.
Europarl v8
These amendments, Mr Mikolášik, have been covered by the first package.
Herr Berichterstatter, diese Änderungsanträge waren im ersten Block eingeschlossen.
Europarl v8
The columns have been covered with tiles.
Die Säulen wurden mit Keramikfliesen bekleidet.
Wikipedia v1.0
Assessment activities have also been covered in a single chapter.
Auch die Bewertungstätigkei­ten werden in einem einzigen Kapitel dargestellt.
TildeMODEL v2018
The EESC also considers that the following aspects have not been covered:
Andererseits ist der EWSA der Meinung, dass folgende Punkte nicht berücksichtigt wurden:
TildeMODEL v2018
The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures.
Die meisten davon sind technischer Art und werden durch Komitologiemaßnahmen gesondert geregelt.
TildeMODEL v2018
These arguments have been covered in detail in earlier opinions3.
Diese Gesichtspunkte wurden bereits in vorangegangenen Stellungnahmen3 ausführlich behandelt.
TildeMODEL v2018
The main issues identified by the ExIA have already been covered in the Explanatory Memorandum.
Die wichtigsten Punkte der ausführlichen Folgenabschätzung wurden bereits in der Begründung aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
Therefore part of the costs have already been covered in the context of existing systems
Ein Teil der Kosten ist daher im Rahmen der bestehenden Regelungen bereits abgedeckt.
TildeMODEL v2018
Since 2001 trademarks and service marks have been covered by separate legislation.
Seit 2001 werden Handels- und Dienstleistungsmarken durch ein weiteres Gesetz geschützt.
TildeMODEL v2018
The columns have been covered with ceramic tiles of different shades of green.
Die Säulen wurden mit Fliesen in verschiedenen Grüntönen verkleidet.
Wikipedia v1.0
Two out of three Estonian priority areas have been covered by the newly accepted projects.
Zwei der drei vorrangigen Fachgebiete in Estland wurden von neu angenommenen Projekten abgedeckt.
EUbookshop v2
This fact may have been covered up to avoid further embarrassment.
Dies wurde dann wohl verboten, um einige Auswüchse der Praxis zu vermeiden.
WikiMatrix v1
All the Albanian priority areas have been covered by the newly accepted JEPs.
Alle albanischen Prioritäten wurden von neu angenommenen GEP abgedeckt.
EUbookshop v2

Related phrases

this is covered the covering cover off would cover
cover to cover i am covering a covering Cover
is covered from cover to cover