Translation of "Instant power" in German
They
want
instant
knowledge,
instant
power
and
gratification.
Sie
wollen
sofort
Wissen
erwerben,
ebenso
wie
Macht
und
Besitz.
OpenSubtitles v2018
Briefly,
the
present
invention
uses
a
heat
consumption
meter
which
is
used
for
measuring
the
heat
consumption
and
for
simultaneously
controlling
the
instant
heating
power
of
a
heat
generator,
i.e.,
to
control
the
burner
capacity,
in
such
a
manner
that
the
heat
source
is
operated
at
all
times
with
such
heat
producing
power
as
is
just
sufficient
to
generate
the
required
amount
of
heat.
Sie
besteht
im
wesentlichen
darin,
den
zur
Wärmeverbrauchsmessung
vorhandenen
Wärmeverbrauchsmesser
bzw.
Wärmezähler
gleichzeitig
zur
Steuerung
der
jeweiligen
Wärmeleistung,
d.
h.
der
Brennerkapazität
auszunutzen
derart,
daß
der
Brenner
oder
eine
andere
Wärmequelle
jeweils
nur
mit
einer
solchen
Leistung
betrieben
wird,
wie
sie
zur
Deckung
des
gerade
vorhandenen
Wärmebedarfs
gerade
ausreicht.
EuroPat v2
Featuring
the
strongest
coupling
strength
and
longest
elastic
travel
on
the
market,
the
SPX
delivers
instant
power
transmission,
precision,
and
control
with
superior
shock
absorption
to
reduce
unwanted
pre-release.
Ausgestattet
mit
der
größten
Verbindungsstärke
und
dem
elastischsten
Spielraum
auf
dem
Markt,
bietet
die
SPX
direkte
Kraftübertragung,
Präzision
und
Skikontrolle
und
verhindert
mit
maximaler
Stoßdämpfung
ein
ungewolltes
Auslösen.
ParaCrawl v7.1
With
instant
torque,
incredible
power,
and
zero
emissions,
Tesla’s
products
would
be
cars
without
compromise.
Mit
sofortigem
Drehmoment,
unglaublicher
Leistung
und
null
Emissionen
wären
die
Produkte
von
Tesla
Autos
ohne
Kompromisse.
ParaCrawl v7.1
Basically
it
cannot
currently
be
guaranteed
at
every
instant
that
the
power
you
are
using
comes
exclusively
from
renewable
energy,
given
today's
connection
systems
and
current
production
and
storage
capacities.
Grundsätzlich
kann
im
heutigenVerbundsystem
und
mit
heutigen
Erzeugungs-
und
Speicherkapazitäten
nicht
in
jedem
Moment
gewährleistet
werden,
dass
der
gerade
verbrauchte
Strom
ausschließlich
aus
erneuerbaren
Energien
stammt.
ParaCrawl v7.1
If
I
speak
now
in
dynamic
terms,
I
would
say
that
the
affections
and
the
affects
belong
to
me
insofar
as
they
fulfill
my
power
of
being
affected
and
at
each
instant
my
power
of
being
affected
is
fulfilled.
Wenn
ich
nun
in
dynamischen
Begriffen
spreche,
dann
sage
ich,
dass
die
Affektionen
und
Affekte
mir
zugehören,
insofern
sie
meine
Macht
affiziert
zu
werden
ausfüllen,
und
meine
Macht
affiziert
zu
werden
wird
in
jedem
Moment
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
Nemo's
continuos
electro-optical
surveillance
of
the
sea
(using
Bunsen
cells,
Krupp
engines
and
Rouquayrol
diving
apparatus)
exhibits
an
archival
construction
of
power
based
not
on
the
instant
power
of
sensors,
interceptors,
and
remote
elctronic
detectors.
Nemos
kontinuierliche
elektro-optische
Überwachung
des
Meeres
geschieht
durch
eine
archivale
Konstruktion
der
Macht,
die
nicht
auf
Explosivstoffen
und
Abwurfsystemen
beruht,
sondern
auf
der
sofortigen
Kraft
der
Sensoren,
Auffangkanälen
und
ferngesteuerten
Elektrodetektoren.
ParaCrawl v7.1
3D
AsymWrap
Highbacks
wrap
around
your
boot
both
laterally
and
vertically,
delivering
consistent
boot
and
binding
contact
for
instant
power
transmission
and
stability.
Der
3D
AsymWrap
Highback
umgibt
Deinen
Schuh,
sowie
seitlich
als
auch
vertikal,
was
konstanten
Schuh-
und
Bindungskontakt
für
sofortige
Kraftübertragung
und
Stabilität
sorgt.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
permanent
magnet
fixes
the
tumbler
element
in
a
second
position
in
which
the
tumbler
device
does
not
lock
the
closed
state
of
the
protective
device
if
the
tumbler
element
is
in
or
near
this
second
position
at
the
instant
the
power
supply
of
the
apparatus
is
turned
off.
In
einer
Ausführungsart
fixiert
der
Permanentmagnet
das
Zuhalteelement
in
einer
zweiten
Position,
in
der
die
Zuhalteeinrichtung
den
geschlossenen
Zustand
der
Schutzeinrichtung
nicht
arretiert,
sofern
sich
das
Zuhalteelement
zum
Zeitpunkt
der
Abschaltung
der
Energieversorgung
der
Vorrichtung
in
oder
nahe
dieser
zweiten
Position
befindet.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
permanent
magnet
can
fix
the
tumbler
element
both
in
the
first
position
and
in
the
second
position,
depending
on
in
which
position
the
tumbler
element
is
located
at
the
instant
the
power
supply
of
the
apparatus
is
turned
off.
Es
ist
auch
eine
Ausführungsart
möglich,
in
welcher
der
Permanentmagnet
das
Zuhalteelement
sowohl
in
der
ersten
Position
als
auch
in
der
zweiten
Position
fixiert,
je
nachdem
in
welcher
Position
sich
das
Zuhalteelement
zum
Zeitpunkt
der
Abschaltung
der
Energieversorgung
der
Vorrichtung
befindet.
EuroPat v2
The
invention
generally
relates
to
a
method
for
preventing
tapping
into
existing
short
circuits
in
branches
by
a
power
supply
momentarily
being
connected
in
a
test
circuit
at
a
defined
instant
of
the
power
supply
voltage,
wherein
at
least
the
current
is
detected
in
a
test
time
period
and
is
evaluated
as
a
criterion
for
a
short
circuit.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Verhinderung
des
Draufschaltens
auf
bestehende
Kurzschlüsse
in
Abzweigen,
indem
in
einem
Prüfkreis
zu
einem
definierten
Zeitpunkt
der
Netzspannung
eine
kurzzeitige
Netzzuschaltung
erfolgt
und
zumindest
der
Strom
in
einem
Prüfzeitraum
erfaßt
und
als
Kriterium
für
einen
Kurzschluß
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
Basically
it
cannot
currently
be
guaranteed
at
every
instant
that
the
power
you
are
using
comes
exclusively
from
renewable
energy,
given
today’s
connection
systems
and
current
production
and
storage
capacities.
Grundsätzlich
kann
im
heutigen
Verbundsystem
und
mit
heutigen
Erzeugungs-
und
Speicherkapazitäten
nicht
in
jedem
Moment
gewährleistet
werden,
dass
der
gerade
verbrauchte
Strom
ausschließlich
aus
erneuerbaren
Energien
stammt.
ParaCrawl v7.1
Our
flashlight
kit,
consisting
of
18650
batteries
and
a
charger,
will
provide
sufficient
and
instant
power
source
to
keep
your
flashlight
functional
all
the
time.
Unser
Taschenlampen-Kit,
bestehend
aus
18650
Batterien
und
einem
Ladegerät,
bietet
ausreichend
und
sofortige
Energiequelle,
um
Ihre
Taschenlampe
die
ganze
Zeit
funktionsfähig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
When
coupled
with
the
latest
solid
state
disks
and
Windows
embedded
operating
systems,
these
devices
are
tolerant
to
instant
power
loss
and
harsh
environments.
Werden
diese
Geräte
mit
den
neuesten
Solid-State-Disks
und
Windows-Embedded-Betriebssystemen
verbunden,
sind
sie
gegenüber
plötzlichem
Stromausfall
und
rauen
Umgebungen
tolerant
.
ParaCrawl v7.1
Additional
Reasons:
Improper
system
shutdown
or
instant
power
failure
during
file
transfer
between
your
memory
chip
and
computer,
capturing
pics
while
your
device
battery
is
low
etc.
causes
loss
of
files.
Weitere
Gründe:
Eine
unsachgemäße
Herunterfahren
des
Systems
oder
Instant
Stromausfall
während
der
Dateiübertragung
zwischen
dem
Speicherchip
und
Computer,
die
Erfassung
Bilder,
während
Ihr
Gerät
Batterie
niedrig
usw.
ist,
führt
zum
Verlust
von
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Our
flashlight
will
provide
sufficient
and
instant
power
source
to
keep
your
flashlight
functional
all
the
time.
Unsere
Taschenlampe
liefert
ausreichend
und
sofortige
Energiequelle,
um
Ihre
Taschenlampe
die
ganze
Zeit
funktionsfähig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1