Translation of "Insolvency dividend" in German
The
opening
(insolvency)
balance
sheets
prepared
as
of
the
effective
date
of
1
July
2012,
which
are
preliminary
and
have
not
been
audited,
show
(on
a
non-binding
basis
and
subject
to
all
reservations)
an
insolvency
dividend
in
liquidation
in
the
amount
of
approximately
13.9%
and
subject
to
continuation
in
the
amount
of
approximately
19.3%.
Die
zum
Stichtag
1.
Juli
2012
aufgestellten
(Insolvenz-)
Eröffnungsbilanzen,
die
vorläufig
und
ungeprüft
sind,
bilden
(unverbindlich
und
unter
allen
Vorbehalten)
eine
Insolvenzquote
für
den
Liquidationsfall
in
Höhe
von
ca.
13,9
%
und
für
den
Fortführungsfall
in
Höhe
von
ca.
19,3
%
ab.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
purchase
and
transfer
agreement,
which
remains
subject
to
conditions
precedent,
among
these
merger
clearance,
it
can
be
expected
that
insolvency
claims
ranked
pursuant
to
§
38
of
the
German
Insolvency
Act
(InsO)
may
receive
an
insolvency
dividend
of
at
least
20
%.
Auf
der
Basis
des
Kauf-
und
Übertragungsvertrages,
der
noch
unter
aufschiebenden
Bedingungen,
u.a.
Kartellvorbehalt,
steht,,
ist
damit
zu
rechnen,
dass
auf
die
Insolvenzforderungen
im
Rang
des
§
38
InsO
eine
Insolvenzquote
von
mindestens
20%
ausgeschüttet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1