Translation of "Insolvency" in German

This gap relates to the insolvency of airlines, as has already been discussed.
Diese Lücke betrifft die Insolvenzen von Flugunternehmen, das wurde bereits thematisiert.
Europarl v8
Second, it is totally unfair that manufacturers can declare insolvency in this way.
Zweitens ist es völlig unfair, dass Hersteller so ihre Insolvenz erklären können.
Europarl v8
The Herlitz Group had not received restructuring aid in the 10-year period before the insolvency proceedings.
Die Herlitz-Gruppe hatte in den zehn Jahren vor dem Insolvenzverfahren keine Umstrukturierungsbeihilfen erhalten.
DGT v2019
An immediate, disorderly insolvency would have led to serious social difficulties.
Eine unverzügliche, ungeordnete Insolvenz hätte zu schweren sozialen Schwierigkeiten geführt.
DGT v2019
On 24 July 2000 NHW had to file for insolvency.
Am 24. Juli 2000 musste die NHW Insolvenz beantragen.
DGT v2019
On 5 June 2002, the insolvency proceedings were opened by the court for both companies.
Am 5. Juni 2002 wurden für beide Unternehmen gerichtlich Insolvenzverfahren eingeleitet.
DGT v2019
Without the loan from the KfW consortium, MobilCom would have had to apply for insolvency immediately.
Ohne Gewährung des Darlehens des KfW-Konsortiums hätte MobilCom unverzüglich Insolvenz anmelden müssen.
DGT v2019
The classification of the creditors in the insolvency proceedings for Herlitz PBS AG was as follows:
Die Gläubiger im Insolvenzverfahren für die Herlitz PBS AG wurden wie folgt unterteilt:
DGT v2019
The insolvency proceedings against Jahnke will not be concluded before mid-2004.
Das Insolvenzverfahren gegen Jahnke wird nicht vor Mitte 2004 abgeschlossen sein.
DGT v2019
The Commission is at present studying the issue of airline insolvency.
Die Kommission untersucht derzeit das Problem der Insolvenz von Fluggesellschaften.
Europarl v8
Looking at Europe as a whole, as many jobs are hit by restructuring as by insolvency.
Europaweit sind fünfmal so viele Stellen durch Umstrukturierungen betroffen wie durch Insolvenzen.
Europarl v8

Related phrases

insolvable of insolvency insolvent insolvency act
is insolvent the insolvency became insolvent insolvency dividend
insolvencies insolvency