Translation of "Inside address" in German
If
you'd
like
to
talk
more,
I've
written
my
phone
number
and
address
inside.
Wenn
sie
weiter
reden
wollen,
ich
habe
meine
Telefonnummer
und
Adresse
reingeschrieben.
OpenSubtitles v2018
This
can
basically
be
any
desired
address
inside
or
outside
the
overlay
memory.
Dies
kann
prinzipiell
eine
beliebige
Adresse
innerhalb
oder
außerhalb
des
Overlay-Speichers
sein.
EuroPat v2
No
process
data
are
saved
in
it
but
an
address
inside
the
PLC.
In
ihm
werden
keine
Prozessdaten
gespeichert,
sondern
eine
Adresse
innerhalb
der
SPS.
ParaCrawl v7.1
It's
also
advisable
to
put
a
copy
of
your
address
inside
your
bag.
Es
ist
auch
ratsam,
eine
Kopie
Ihrer
Adresse
in
das
Gepäck
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Without
IPv6,
wireless
Internet
access
subscribers
will
therefore
only
get
"local"
addresses
inside
an
address
space
controlled
by
their
ISP/mobile
operator.
Ohne
IPv6
würden
die
Nutzer
drahtloser
Internet-Dienste
deshalb
nur
„lokale"
Adressen
innerhalb
des
von
ihrem
Internet-Diensteanbieter
oder
Mobilfunkbetreiber
verwalteten
Adressbereichs
erhalten.
TildeMODEL v2018
Someone
used
Fred
Kirby's
old
log-in
from
an
I.P.
address
inside
the
NYPD,
and
then
they
downloaded
a
bunch
of
our
tax
records.
Jemand
benutzte
Fred
Kirbys
altes
Log-in,
von
einer
I.P.-Adresse
innerhalb
des
NYPD,
und
lud
dann
ein
paar
unserer
Steueraufzeichnungen
herunter.
OpenSubtitles v2018
Such
a
digital
data
network
also
makes
it
possible,
for
example,
to
allocate
each
remote
unit
its
own
address
inside
the
network.
Ein
solches
digitales
Datennetz
bietet
beispielsweise
auch
die
Möglichkeit,
jeder
Remote-Unit
eine
eigene
Adresse
innerhalb
des
Netzwerks
zuzuweisen.
EuroPat v2
An
adapter
module
440
which
can
transmit
data
to
the
kernel
driver
430
or
can
retrieve
data
from
the
latter
using
special
function
calls
runs
inside
the
third
address
space
306
.
Innerhalb
des
dritten
Adressraums
306
läuft
ein
Adaptermodul
440,
das
über
spezielle
Funktionsaufrufe
Daten
an
den
Kerneltreiber
430
übermitteln
oder
von
diesem
abrufen
kann.
EuroPat v2
An
application
350
or
370
running
inside
the
third
address
space
306
of
the
operating
system
122
can
then
be
advised,
via
the
bidirectional
interface
320,
that
the
system
management
module
180
has
compiled
corresponding
data.
Über
die
bidirektionale
Schnittstelle
320
kann
dann
eine
innerhalb
des
dritten
Adressraums
306
des
Betriebssystems
122
ablaufende
Anwendung
350
oder
370
darauf
hingewiesen
werden,
dass
seitens
des
Systemmanagement-Bausteins
180
entsprechende
Daten
zusammengestellt
wurden.
EuroPat v2
Where
the
first
number,
1CB0,
corresponds
to
the
memory
segment
being
used,
the
second
one
refers
to
the
address
inside
this
segment,
and
the
Instructions
which
will
be
stored
from
that
address
follow.
Wo
die
erste
Zahl,
1CB0,
dem
Gedächtnissegment
entspricht,
das
verwendet
wird,
zweite
bezieht
sich
auf
die
Adresse
innerhalb
dieses
Segments,
und
die
Anweisungen,
die
von
dieser
Adresse
gespeichert
werden,
folgen.
CCAligned v1
If
you
use
a
firewall
and
install
MobileTogether
Server
on
a
server
with
a
private
IP
address
(inside
the
private
network),
then
use
the
network
firewall
to
forward
requests
sent
to
a
public
IP-address/port-combination
to
your
MobileTogether
Server
server.
Wenn
Sie
eine
Firewall
verwenden
und
MobileTogether
Server
(innerhalb
des
privaten
Netzwerks)
auf
einem
Server
mit
einer
privaten
IP-Adresse
installieren,
so
verwenden
Sie
die
Netzwerk-Firewall,
um
Requests,
die
an
die
Adressen-Port-Kombination
öffentliche
IP-Adresse/Port
gesendet
werden,
an
Ihren
MobileTogether
Server
Server
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Step
into
a
calm
oasis
of
comfort
inside
this
lifestyle
Address,
which
boasts
from
the
balcony
a
spectacular
views
of
the
iconic
city
skyline.
Freuen
Sie
sich
auf
eine
ruhige
Oase
des
Komforts
in
dieser
Lifestyle-Unterkunft,
die
vom
Balkon
eine
spektakuläre
Aussicht
auf
die
berühmte
Skyline
der
Stadt
bietet.
ParaCrawl v7.1
Change
of
Address:
If
you
have
provided
a
billing
address
to
us,
and
you
change
such
billing
address
from
an
address
within
the
United
States
to
an
address
outside
the
United
States,
or
from
an
address
outside
of
the
United
States
to
an
address
inside
the
United
States,
you
will
continue
to
be
bound
by
this
Agreement
with
the
same
Indeed
party
for
the
remainder
of
the
calendar
month
in
which
you
made
the
change.
Adressänderungen:
Wenn
Sie
uns
eine
Rechnungsadresse
übermittelt
haben
und
Sie
diese
von
einer
Adresse
in
den
USA
in
eine
Adresse
außerhalb
der
USA
oder
umgekehrt
ändern,
gilt
für
den
Rest
des
Kalendermonats,
in
dem
die
Änderung
erfolgte,
weiterhin
diese
Vereinbarung
mit
derselben
Indeed-Partei.
ParaCrawl v7.1
The
contained
address
inside
the
poll
command
is
also
the
first
byte
of
the
message
address,
if
this
message
is
then
passed
up
in
the
interface.
Die
im
Pollkommando
enthaltene
Adresse
ist
zugleich
auch
das
erste
Byte
der
Nachrichtenadresse,
wenn
diese
Nachricht
im
Interface
dann
nach
oben
weitergereicht
wird.
ParaCrawl v7.1
For
advanced
programmers:
it's
also
possible
to
put
a
procedure
address
or
a
label
address
inside
Data
when
its
type
is
set
to
integer
(.i).
Für
fortgeschrittene
Programmierer:
Es
ist
auch
möglich,
eine
Prozedur-Adresse
oder
die
Adresse
einer
Sprungmarke
innerhalb
eines
Data-Blocks
zu
speichern,
wenn
dessen
Typ
auf
Integer
(.i)
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Address
Book
file
you
want
to
extract
by
clicking
it’s
file
name
inside
‘Address
Book
Files’
list.
Wählen
Sie
die
Adressbuch-Datei
Sie
extrahieren
möchten
durch
Anklicken
der
Datei
Namen
in
‚Adressbuch-Dateien’
Liste.
ParaCrawl v7.1
Page
Action
The
page_action
property
is
similar
to
the
browser
action,
but
the
icon
is
shown
inside
the
address
bar:
Die
Eigenschaft
page_action
ähnelt
der
Aktion
des
Browsers,
das
Symbol
wird
jedoch
in
der
Adressleiste
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
You
can
check
this
by
clicking
on
the
padlock
icon
that's
next
to
or
inside
your
browser's
address
bar.
Dies
können
Sie
überprüfen,
indem
Sie
auf
das
"Vorhängeschloss"-Icon
klicken,
das
sich
neben
oder
in
der
Eingabeleiste
Ihres
Browsers
befindet.
ParaCrawl v7.1
Change
of
Address:
If
you
have
provided
a
billing
address
to
us,
and
you
change
such
billing
address
from
an
address
within
the
United
States
to
an
address
outside
the
United
States,
or
from
an
address
outside
of
the
United
States
to
an
address
inside
the
United
States,
you
will
continue
to
be
bound
by
these
IPP
Terms
with
the
same
Indeed
party
for
the
remainder
of
the
calendar
month
in
which
you
made
the
change.
E-Mail-Korrespondenzen
begründen
keine
Änderungen
dieser
IPP-Nutzungsbedingungen.
Adressänderungen:
Wenn
Sie
uns
eine
Rechnungsadresse
übermittelt
haben
und
Sie
diese
von
einer
Adresse
in
den
USA
in
eine
Adresse
außerhalb
der
USA
oder
umgekehrt
ändern,
gelten
für
den
Rest
des
Kalendermonats,
in
dem
die
Änderung
erfolgte,
weiterhin
diese
IPP-Nutzungsbedingungen
mit
derselben
Indeed-Partei.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
name
of
the
addressed
item
inside
the
addressed
menu.
Gibt
den
Namen
des
adressierten
Eintrags
im
adressierten
Menü
an.
ParaCrawl v7.1
Payment
by
invoice
is
only
possible
for
billing
addresses
inside
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Rechnungslegung
ist
nur
möglich
bei
Rechnungsanschrift
innerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
We
ship
to
all
addresses
inside
Germany
—
even
to
your
workshop
venue.
Wir
versenden
innerhalb
Deutschlands
an
jeden
Ort
—
auch
zu
Ihrem
Workshop-Tagungsort.
CCAligned v1
A
common
set
of
rules
inside
the
EU
addressing
arms
sales
from
EU
Member
States
to
third
countries.
Ein
gemeinsames
Regelwerk
innerhalb
der
EU,
in
dem
es
um
Waffenverkäufe
von
EU-Mitgliedstaaten
an
Drittländer
geht.
Europarl v8
While
campaigns
for
raising
awareness
and
discussions
against
racism
on
the
field
have
intensified
in
the
past
few
years
in
Europe,
the
subject
is
rarely
addressed
inside
soccer
stadiums
in
Brazil.
Während
in
Europa
die
Kampagnen
und
Diskussionen
um
Rassismus
im
Laufe
der
Jahre
lauter
geworden
sind,
wird
das
Thema
in
Brasilien
innerhalb
der
Stadien
noch
wenig
besprochen.
GlobalVoices v2018q4
The
first
part
of
the
address
generated
by
the
direct
memory
access
controller
determines
the
relative
position
of
the
memory
area
to
be
addressed
inside
the
data
memory.
Durch
den
von
der
Direkt-Speicherzugriffssteuerung
erzeugten
ersten
Teil
der
Adresse
wird
die
relative
Lage
des
zu
adressierenden
Speicherbereichs
innerhalb
des
Datenspeichers
festgelegt.
EuroPat v2
From
the
signalling
unit
SE
or
the
media
unit
ME
the
data
are
forwarded
to
the
appropriate
destination
addresses
inside
or
outside
the
domain
of
the
service
provider
DD.
Von
der
Signalisierungseinheit
SE
bzw.
der
Medieneinheit
ME
aus
werden
die
Daten
zu
den
entsprechenden
Zieladressen
innerhalb
oder
außerhalb
der
Domäne
des
Diensteanbieters
DD
weitergeleitet.
EuroPat v2
Don’t
provide
important
business
information,
like
your
business
contact
details
and
addresses,
inside
images
in
your
website’s
header/footer.
Verwende
niemals
Bilder
in
der
Kopf-
oder
Fußzeile
Deiner
Webseite,
um
wichtige
Unternehmensinformationen
wie
Kontaktdaten
und
Adressen
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1