Translation of "Not addressed" in German
Those
problems
are
not
only
not
being
addressed,
they
are
becoming
worse.
Diese
Probleme
werden
nicht
nur
nicht
gelöst
-
sie
verschärfen
sich
vielmehr.
Europarl v8
Today,
the
bulk
of
these
issues
have
still
not
been
addressed.
Heute
ist
immer
noch
der
Großteil
dieser
Probleme
nicht
thematisiert
worden.
Europarl v8
Corruption
and
judicial
reform
have
not
been
properly
addressed.
Die
Korruption
und
die
Justizreform
sind
nicht
gründlich
angegangen
worden.
Europarl v8
One
important
element
which
is
not
being
addressed
is
information
on
prices.
Ein
hier
nicht
angesprochener
wichtiger
Punkt
sind
die
Preisinformationen.
Europarl v8
In
my
opinion
the
Commission
and
the
Council
have
not
yet
addressed
this
issue
to
a
sufficient
extent.
Kommission
und
Rat
haben
nach
meiner
Auffassung
diese
Frage
noch
nicht
ausreichend
behandelt.
Europarl v8
Problems
are
moved
to
new
areas
or
are
not
addressed
at
all.
Die
Probleme
werden
in
neue
Bereiche
verschoben
oder
gar
nicht
gelöst.
Europarl v8
But,
on
the
whole,
this
problem
is
not
addressed
in
the
Green
Paper.
Dieses
Problem
wird
im
Grünbuch
jedoch
überhaupt
nicht
angesprochen.
Europarl v8
That
is
all
the
easier
when
social
issues
are
not
addressed.
Dies
ist
umso
leichter,
als
soziale
Fragen
gar
nicht
angesprochen
werden.
Europarl v8
These
are
not
adequately
addressed
by
the
current
ISD.
Diese
werden
von
der
derzeitigen
ISD
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
Europarl v8
On
balance,
this
means
that
the
existing
problems
are
not
being
addressed.
Unter
dem
Strich
werden
die
bestehenden
Probleme
damit
nicht
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
It
is
not
addressed
to
the
Committee
on
the
Regions
alone.
Sie
ist
nicht
nur
an
den
Ausschuss
der
Regionen
gerichtet.
Europarl v8
A
fundamental
issue
that's
not
being
addressed.
Das
ist
ein
bedeutender
Aspekt,
der
nicht
beachtet
wird.
TED2013 v1.1
Symptoms
of
conflict
are
often
addressed,
while
root
causes
are
often
not
addressed.
Häufig
werden
die
Symptome
des
Konflikts
angegangen,
jedoch
nicht
seine
tieferen
Ursachen.
MultiUN v1
This
point
was
not
addressed
in
any
of
the
trials.
Dieser
Punkt
wurde
in
keiner
der
Prüfungen
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
The
convolution
highlighted
by
Volcker
was
not
addressed.
Die
von
Volcker
speziell
erwähnte
Verschachtelung
wurde
nicht
behoben.
News-Commentary v14
If
not
addressed,
these
regions’
prospects
will
dim.
Werden
diese
nicht
angegangen,
werden
sich
die
Aussichten
für
diese
Regionen
eintrüben.
News-Commentary v14
Everyone
will
lose
if
it
is
not
addressed.
Wir
alle
werden
darunter
leiden,
wenn
dies
nicht
in
Angriff
genommen
wird.
News-Commentary v14
These
measures
are
thus
not
addressed
in
detail
in
the
present
LIFE
MAWP.
Diese
Maßnahmen
werden
daher
im
vorliegenden
mehrjährigen
LIFE-Arbeitsprogramm
nicht
ausführlich
behandelt.
DGT v2019
Commercial
management
is
therefore
not
addressed
by
this
Chapter.
Dieses
Thema
wird
daher
in
diesem
Kapitel
nicht
behandelt.
DGT v2019