Translation of "Insert cable" in German
As
a
result,
it
doesn't
matter
which
way
round
you
insert
the
cable.
Somit
ist
es
gleichgültig,
in
welcher
Drehrichtung
Ihr
das
Kabel
einsteckt.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
cable
into
the
terminal
with
the
logo
side
facing
up.
Das
Kabel
mit
der
Logoseite
nach
oben
in
das
Endgerät
einstecken.
ParaCrawl v7.1
Insert
cable,
press
down
and
the
connection
is
ready!
Kabel
reinstecken,
runterdrücken
und
fertig
ist
die
Verbindung!
ParaCrawl v7.1
Battery
door:
Must
be
removed
to
insert
cable.
Batterielade:
Muss
zum
Einsetzen
des
Programmierkabels
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
insert
the
cable
in
the
given
space.
Stecken
Sie
nun
das
Kabel
in
den
entsprechenden
Platz.
ParaCrawl v7.1
Try
to
insert
the
cable
from
the
computer
to
the
WAN
port
(not
numbered).
Versuchen
Sie,
das
Kabel
vom
Computer
einfügen,
um
den
WAN-Port
(nicht
numeriert).
ParaCrawl v7.1
Firstly,
need
charge
for
the
camera
tester,
insert
the
charging
cable
to
the
DC
5V
IN.
Erstens
müssen
Sie
für
den
Kameratester
aufladen,
das
Ladekabel
in
den
DC
5V
IN
stecken.
ParaCrawl v7.1
In
that
way,
one
forms
a
pouch
in
which
one
can
insert
the
flat
cable
that
is
to
be
worked.
Dadurch
wird
eine
Tasche
gebildet,
in
der
der
zu
bearbeitende
Flachschlauch
eingelegt
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
first
time,
insert
USB
cable
to
connect
your
phone
and
PC.
Beim
ersten
Mal
schließen
Sie
ein
USB-Kabel
an
Ihr
Smartphone
und
Ihren
PC
an.
ParaCrawl v7.1
The
fitted
seal
insert
in
the
cable
fitting
is
simply
swapped
for
the
ME
multi-insert
during
assembly.
Der
eingebaute
Dichteinsatz
der
Kabelverschraubung
wird
bei
der
Montage
einfach
gegen
den
Multieinsatz
m-seal
ME
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
DSL
cable
here
to
connect
the
Internet-Box
to
the
telephone
socket
via
the
microfilter.
Schliessen
Sie
hier
das
DSL
Kabel
an,
um
die
Internet-Box
mit
der
Telefonsteckdose
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
fitted
seal
insert
in
the
cable
fitting
is
simply
swapped
for
the
KV-ME
multi-insert
during
assembly.
Der
eingebaute
Dichteinsatz
der
Kabelverschraubung
wird
bei
der
Montage
einfach
gegen
den
Multieinsatz
KV-ME
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Most
HD
TVs
include
the
correct
cable
insert
making
the
HDMI
cable
standard
for
many
TV
watchers.
Die
meisten
HD-TVs
gehören
das
richtige
Kabel
einfügen,
das
HDMI-Kabel
standard
für
viele
TV-Beobachter.
ParaCrawl v7.1
After
swinging
the
lower
block
body
4
out,
its
connecting
side
10
is
freely
accessible,
in
order
to
insert
the
insulated
cable
conductors
into
the
contact
slots
17
and
to
press
them
in
from
top
by
means
of
a
non-shown
tool
into
the
contact
slots
17.
Nach
dem
Auschwenken
des
unteren
Leistenkörpers
4
ist
dessen
Anschalteseite
10
frei
zugänglich,
um
nun
die
isolierten
Kabeladern
in
die
Kontaktschlitze
17
einzulegen
und
von
oben
mittels
eines
nicht
dargestellten
Werkzeuges
in
die
Kontaktschlitze
17
einzudrücken.
EuroPat v2
After
swinging
the
latter
out,
the
connecting
side
10
of
the
lower
block
body
4
is
freely
accessible,
in
order
to
insert
the
insulated
cable
conductors
from
above
into
the
contact
slots
17
of
the
lower
block
body
4
and
to
press
them
in
from
top
by
means
of
a
non-shown
tool
into
the
contact
slots
17
of
the
insulation
displacement
contact
elements
9.
Nach
dessen
Ausschwenken
ist
das
Anschaltefeld
10
des
unteren
Leistenkörpers
4
frei
zugänglich,
so
daß
die
Kabeladern
von
oben
in
die
Kontaktschlitze
17
des
unteren
Leistenkörpers
4
eingelegt
und
mittels
eines
nicht
dargestellten
Werkzeuges
in
die
Kontaktschlitze
17
der
Schneid-Klemm-Kontaktelemente
9
eingedrückt
werden
können.
EuroPat v2
The
entire
ejection
unit
50
(see
FIG.
3)
can
be
prepared
for
use
as
often
as
desired
by
inserting
a
new
IR
flare
insert
12,
tow
cable
winding
24,
reef
line
cutter
8
and
ignition
and
ejection
charge
32
.
Die
gesamte
Auswurfeinheit
50
(Fig.3)
läßt
sich
durch
Einsetzen
eines
neuen
IR-Flareinsatzes
12,
Schleppseilwickelkörpers
24,
eines
Reffleinenschneiders
8
sowie
einer
Anzünd-
und
Auswurfladung
32
beliebig
oft
wieder
einsatzbereit
machen.
EuroPat v2