Translation of "Were inserted" in German
Dose
recommendations
in
special
populations
were
inserted
in
section
4.2.
In
Abschnitt
4.2
wurden
Dosierungsempfehlungen
für
besondere
Patientengruppen
eingefügt.
ELRC_2682 v1
The
following
comments
were
to
be
inserted
in
the
minutes
of
the
meeting
held
on
16
May
2000:
Dem
Protokoll
über
die
Sitzung
vom
16.
Mai
2000
sind
folgende
Bemerkungen
hinzuzufügen:
TildeMODEL v2018
Small
pieces
of
mirror
were
inserted...
in
the
orbital
sockets
of
the
victims.
Den
Opfern
wurden
kleine
Spiegelstücke...
in
die
Augenhöhlen
gesteckt.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
axes
were
inserted
upright
in
the
ground.
Einige
der
Äxte
steckten
aufrecht
in
der
Erde.
Wikipedia v1.0
All
of
the
above
price
reductions
were
inserted
into
the
Interlink
model.
Die
oben
genannten
Kosten
bzw.
Preissenkungen
wurden
sämtlich
in
das
InterlinkModell
eingegeben.
EUbookshop v2
The
missing
provisions
mentioned
by
the
EC
were
inserted
into
this
act.
Die
von
der
EK
angemahnten
Bestimmungen
wurden
in
das
Gesetz
integriert.
EUbookshop v2
Subsequently,
all
of
the
parts
were
inserted
into
the
test
apparatus.
Anschliessend
wurden
die
Teile
in
die
Testapparaturen
eingefügt.
EuroPat v2
Tube
sections
filled
with
the
powder
mixture
were
now
inserted
into
these
holes.
In
diese
Löcher
wurden
mit
der
Pulvermischung
gefüllte
Rohrabschnitte
eingesetzt.
EuroPat v2
The
filter
elements
were
inserted
in
the
converter
and
tested
on
the
testing
equipment.
Die
Filterelemente
wurden
in
den
Konverter
eingesetzt
und
an
der
Prüfanlage
getestet.
EuroPat v2
Subsequently
practice
projectiles
with
245
g
mass
were
inserted
and
crimped.
Anschließend
wurden
Ubungsgeschosse
mit
245
g
Masse
eingesetzt
und
angewürgt.
EuroPat v2
2
cleavage
sites
for
the
restriction
endonuclease
NotI
were
inserted
flanking
this
sequence.
Flankierend
zu
dieser
Sequenz
wurden
2
Schnittstellen
für
die
Restriktionsendonuklease
NotI
eingeführt.
EuroPat v2
In
the
19th
century
it
was
again
restored
and
sash
windows
were
inserted.
Im
19.
Jahrhundert
wurde
es
erneut
renoviert
und
Schiebefenster
wurden
eingebaut.
WikiMatrix v1
The
tubes
509
were
inserted
in
it
concentrically
with
the
rotational
axis
of
the
reactor.
In
ihm
waren
die
Rohre
509
konzentrisch
zur
Drehachse
des
Reaktors
eingesetzt.
EuroPat v2
Metal
needles
were
inserted
into
the
brain,
electricity
was
applied
to
his
frontal
lobes.
Nadeln
wurden
in
sein
Gehirn
eingeführt
und
die
Frontallappen
so
unter
Strom
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
three
small
rubber
feet
were
inserted
into
the
existing
feet.
Die
drei
kleinen
Gummifüße
wurden
unten
in
die
vorhandenen
Füße
hineingesteckt.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
then
that
time
and
again
photo
breaks
were
inserted.
Kein
Wunder
also
das
immer
wieder
Fotopausen
eingelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
December
2011
(permanent)
grommets
were
inserted.
Anfang
Dezember
2011
wurden
ihr
Paukenröhrchen
(dauerhafte)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
the
hold
of
the
prosthesis,
4
implants
(arrows)
were
inserted.
Um
den
Prothesenhalt
zu
optimieren,
wurden
4
Implantate
(Pfeile)
inseriert.
ParaCrawl v7.1
The
resistor
R3
was
replaced
by
a
potentiometer
and
two
diodes
were
inserted.
Der
Widerstand
R3
wurde
durch
ein
Potentiometer
ersetzt
und
zwei
Dioden
wurden
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
These
were
inserted
into
the
standardised
text
later
on.
Diese
wurden
erst
später
in
den
standardisierten
Text
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Then
I
asked
whether
the
parts
were
inserted.
Dann
fragte
ich,
ob
die
Teile
jetzt
eingebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
Standards
and
blanks
were
inserted
in
the
sample
stream
at
regular
intervals.
In
regelmäßigen
Abständen
wurden
Standard-
und
Leerproben
in
den
Probenstrom
eingefügt.
ParaCrawl v7.1