Translation of "After inserting" in German
After
inserting
the
plugs
into
the
receptacle
outlet
inserts,
the
connection
tower
is
lowered.
Nach
Einstecken
der
Stecker
in
die
Steckdoseneinsätze
wird
die
Anschlußsäule
abgesenkt.
EuroPat v2
Immediately
after
inserting
the
data
all
cells
remain
selected.
Direkt
nach
dem
Einfügen
sind
alle
Zellen
noch
angewählt.
ParaCrawl v7.1
Why
does
my
network
react
very
slowly
after
inserting
the
Hosts
File?
Warum
reagiert
mein
Netzwerk
nach
dem
Einfügen
der
Hosts-Datei
nur
sehr
langsam?
CCAligned v1
Q:
What
is
the
most
common
complication
after
inserting
an
oral
airway?
F:
Was
ist
die
häufigste
Komplikation
nach
dem
Einsetzen
eines
Mundkanals?
CCAligned v1
After
inserting
the
SIM
card
all
LED
are
shine
Nach
dem
Hineinlegen
der
SIM-Karte
leuchten
ständig
alle
LED-Dioden.
ParaCrawl v7.1
The
CD
menu
will
start
automatically
after
inserting
the
CD
into
your
drive.
Beim
Einlegen
der
CD
startet
automatisch
das
CD-Menü.
ParaCrawl v7.1
After
inserting
the
attribute
we
have
this
DocBook
XML
code:
Nach
dem
Einfügen
des
Attributes
haben
wir
diesen
DocBook
XML-Code:
ParaCrawl v7.1
The
text
box
size
is
fixed
after
inserting
it
in
a
worksheet.
Die
Größe
des
Textfelds
wird
nach
dem
Einfügen
in
ein
Arbeitsblatt
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
inserting
the
installation
CD
the
setup
program
normally
starts
automatically.
Nach
dem
Einlegen
der
Installations-CD
startet
das
Setup-Programm
im
Allgemeinen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
After
inserting
in
sterile
conditions
the
medicine
is
then
inserted.
Nach
dem
Einsetzen
in
steriler
Umgebungsbedingung
ist
dann
das
Medikament
einzufüllen.
EuroPat v2
This
step
may
take
place
before
or
after
inserting
the
device
in
a
body
orifice.
Dieser
Schritt
kann
vor
oder
nach
Einführung
der
Vorrichtung
in
eine
Körperöffnung
erfolgen.
EuroPat v2
After
inserting
the
laminated
band,
the
rim
well
rings
and
the
spreader
ring
are
inserted.
Nach
dem
Einlegen
des
Laminatbands
werden
die
Felgenbettringe
und
der
Spreizring
eingebracht.
EuroPat v2
Press
Enter
key
after
inserting
text
and
check
box
symbol
will
be
inserted
automatically.
Drücken
Sie
nach
dem
Einfügen
die
Eingabetaste
und
das
Kontrollkästchensymbol
wird
automatisch
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Does
the
CD
icon
appear
on
your
desktop
after
inserting
the
CD?
Wird
nach
dem
Einlegen
der
CD
das
CD-Symbol
auf
dem
Schreibtisch
angezeigt?
ParaCrawl v7.1
An
inline
preview
of
a
video
is
automatically
displayed
after
inserting
a
video
URL.
Es
wird
automatisch
eine
Inline-Vorschau
eines
Videos
nach
dem
Einfügen
einer
Video-URL
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
inserting
the
insulation
pieces
and
power
contacts,
I
added
the
trucks.
Nach
dem
Einsetzen
der
Isoliereinsätze
und
Stromkontakte
wurden
die
Drehgestelle
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
frame
positions
are
autimatically
scanned
after
inserting
the
cartridge.
Die
Farbpositionen
werden
automatisch
nach
Einlegen
der
Kassette
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
installation
starts
automatically
after
inserting
the
disk
into
the
drive..
Die
Installation
startet
automatisch
nach
dem
die
DVD
ins
Laufwerk
eingelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1