Translation of "Has been inserted" in German
Once
the
needle
has
been
inserted
completely,
release
your
grasp
of
the
skin.
Wenn
die
Nadel
vollständig
eingestochen
ist,
lassen
Sie
die
Haut
wieder
los.
EMEA v3
On
the
other
hand
no
cost
for
increased
fuel
consumption
has
been
inserted.
Andererseits
wurden
keine
Kosten
für
erhöhten
Kraftstoffverbrauch
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
However,
the
deleted
text
has
been
inserted
in
Recital
3.
Der
gestrichene
Text
wurde
jedoch
in
Erwägungsgrund
3
übernommen.
TildeMODEL v2018
Text
similar
to
amendment
26
has
been
inserted
into
recital
7.
Ein
der
Abänderung
26
vergleichbarer
Wortlaut
wurde
in
Erwägungsgrund
7
eingefügt.
TildeMODEL v2018
The
word
“general”
has
been
inserted
in
the
title
of
the
Article.
In
den
Titel
wurde
das
Wort
„allgemeine“
eingefügt.
TildeMODEL v2018
A
slanted,
liquid
resistant
separation
wall
70
has
been
inserted
into
the
cylinder
64.
In
den
Zylinder
64
ist
eine
schräge,
flüssigkeitsdichte
Trennwand
70
eingezogen.
EuroPat v2
A
speculum
5
has
been
inserted
into
the
vagina
6.
Ein
Spekulum
5
ist
in
eine
Scheide
6
eingeführt.
EuroPat v2
To
obtain
a
flicker-free
television
picture,
the
standard
converter
20
has
been
inserted.
Um
ein
flimmerfreies
Fernsehbild
zu
erreichen,
ist
der
Normwandler
20
eingefügt.
EuroPat v2
This
is
possible
only
if
no
cassette
200
has
been
inserted.
Dies
ist
nur
möglich,
wenn
keine
Kassette
200
eingeschoben
ist.
EuroPat v2
Into
the
bottom
tool
28
an
open
closure
clip
30
has
been
inserted.
In
die
Matrize
28
ist
eine
offene
Verschlußklammer
30
eingesetzt.
EuroPat v2
A
first
cross
cord
12a
has
already
been
inserted
in
the
preceding
sequence.
Eine
erste
Teilschnur
12a
wurde
bereits
in
der
vorhergehenden
Sequenz
eingelegt.
EuroPat v2
If
no
storage
medium
has
been
inserted,
this
check
is
repeated.
Falls
kein
Speichermedium
eingeführt
wurde,
wird
diese
Überprüfung
wiederholt.
EuroPat v2
At
this
stage,
the
transmission
time
information
AS
has
not
yet
been
inserted
into
the
data
packet
DP.
Die
Sendezeitinformation
AS
ist
dabei
noch
nicht
in
das
Datenpaket
DP
eingefügt.
EuroPat v2
A
header
or
a
riveting
bolt
has
been
inserted
between
the
tool
shaft
and
the
beater.
Zwischen
dem
Werkzeugschaft
und
dem
Schläger
ist
ein
Döpper
oder
Schlagbolzen
angeordnet.
EuroPat v2
This
text
has
been
inserted
into
Directive
75/318/EEC.
Dieser
Wortlaut
wurde
in
die
Richtlinie
75/318/EWG
eingefügt.
EUbookshop v2