Translation of "Inserter" in German
The
receiving
slot
of
the
weft
inserter
may
be
of
a
uniform
width
over
its
entire
depth.
Der
Aufnahmeschlitz
des
Schussfadeneintragorganes
kann
über
seine
ganze
Tiefe
eine
gleichmässige
Breite
aufweisen.
EuroPat v2
The
knife
blade
projects
into
the
receiving
slot
20
of
the
weft
yarn
inserter
10.
Die
Messerschneide
ragt
in
den
Aufnahmeschlitz
20
des
Schussfadeneintragorganes
10
hinein.
EuroPat v2
The
steel
inserter
27
is
exposed
on
the
top
in
its
radial,
outer
edge
area.
Der
Stahleinleger
27
ist
oberseitig
in
seinem
radialen
äußeren
Randbereich
freigelegt.
EuroPat v2
The
annular
body
20
can
comprise
a
steel
inserter
for
reinforcement.
Zur
Versteifung
kann
der
Ringkörper
20
einen
Stahleinleger
aufweisen.
EuroPat v2
This
activation
of
the
insertion
head
is
effected
with
the
aid
of
the
inserter.
Diese
Aktivierung
des
Insertionskopfs
wird
mit
Hilfe
des
Inserters
vorgenommen.
EuroPat v2
The
guide
curve
21
a
is
directed
towards
the
underside
U
21
of
the
inserter.
Die
Führungskurve
21a
ist
der
Unterseite
U21
des
Inserters
zugewandt.
EuroPat v2
The
guiding
cam
21
a
faces
the
lower
side
U
21
of
the
inserter.
Die
Führungskurve
21a
ist
der
Unterseite
U
21
des
Inserters
zugewandt.
EuroPat v2