Translation of "Innovation efforts" in German
Early
Research
and
Innovation
efforts
are
necessary.
Es
sind
frühzeitige
Anstrengungen
in
den
Bereichen
Forschung
und
Innovation
notwendig.
TildeMODEL v2018
Research
and
innovation
efforts
in
the
area
of
circular
economy
will
be
stepped-up.
Die
Forschungs-
und
Innovationsanstrengungen
auf
dem
Gebiet
der
Kreislaufwirtschaft
werden
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Fulfilling
its
environmental
commitments
requires
huge
innovation
efforts.
Die
Einhaltung
seiner
umweltpolitischen
Zusagen
erfordert
gewaltige
Innovationsanstrengungen.
TildeMODEL v2018
Private
sector
investment
plans
and
research
and
innovation
efforts
are
often
also
aligned
with
the
objectives.
Zudem
richten
sich
die
Investitionspläne
des
Privatsektors
und
Innovationsbemühungen
häufig
nach
diesen
Zielen.
TildeMODEL v2018
In
general,
how
would
you
describe
the
attitudes
of
your
customers
to
your
innovation
efforts
?
Wie
würden
Sie
ganz
allgemein
die
Einstellung
Ihrer
Kunden
zu
Ihren
Innovationsbemühungen
beschreiben
?
EUbookshop v2
Today,
research
and
innovation
efforts
remain
a
key
factor
of
the
success
of
the
aeronautical
industry.
Auch
heute
noch
sind
die
Forschungs-
und
Innovationsanstrengungen
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Erfolg
der
Luftfahrtindustrie.
TildeMODEL v2018
On
the
whole,
the
focus
of
managers’
innovation
efforts
is
relatively
evenly
distributedamongst
the
three
items
proposed.
Insgesamt
gesehen
verteilen
sich
die
Innovationsbemühungen
der
Unternehmen
relativ
gleichmäßig
auf
die
drei
vorgegebenen
Schwerpunkte.
EUbookshop v2
Cohesion
policy
helps
Member
States
and
regions
in
their
research
and
innovation
efforts.
Die
Kohäsionspolitik
unterstützt
Mitgliedstaaten
und
Regionen
bei
ihren
Bemühungen
in
Bezug
auf
Forschung
und
Innovation.
EUbookshop v2
Investing
in
human
capital
is
therefore
of
crucial
importance
in
order
to
increase
research
and
innovation
efforts.
Investitionen
in
Humankapital
sind
deshalb
von
entscheidender
Bedeutung,
will
man
die
Forschungs-
und
Innovationsbemühungen
steigern.
TildeMODEL v2018
Our
research,
in-licensing
and
innovation
efforts
are
all
geared
towards
this
strategic
goal.
Unsere
Forschungs-
und
Einlizenzierungsaktivitäten
sowie
unser
Wille
zur
Innovation
sind
auf
dieses
strategische
Ziel
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
technology
sector
was
also
reorganised
and
personnel
numbers
were
increased
in
order
to
boost
innovation
efforts.
Ebenso
wurde
der
Bereich
Technologie
neu
organisiert
und
personell
verstärkt,
um
die
Innovationskraft
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
and
reliable
awarding
process
strategy
is
also
important
so
that
the
rail
industry's
innovation
efforts
are
properly
rewarded.
Auch
eine
langfristige
und
verlässliche
Vergabestrategie
ist
wichtig,
damit
die
Innovationsanstrengungen
der
Industrie
honoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Innovation
efforts
are
also
focused
on
precision
and
miniaturization,
the
relevant
innovations
highlight
in
the
future.
Die
Anstrengungen
bezÃ1?4glich
Innovation
konzentrieren
sich
ferner
auf
Präzision
und
Miniaturisierung,
die
Innovationshighlights
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Constant
innovation
efforts
guarantee
that
we
offer
fuer
Ihre
specific
question
the
correct
solution
koennen.
Ständige
Innovationsbemühungen
stellen
sicher,
daß
wir
für
Ihre
spezifische
Fragestellung
die
richtige
Lösung
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
However,
we
must
be
totally
realistic
and
propose
specific
working
instruments
which
will
allow
the
correlation
of
innovation
efforts
at
European,
national
and
regional
level.
Jedoch
müssen
wir
absolut
realistisch
bleiben
und
spezielle
Arbeitsinstrumente
vorschlagen,
die
Wechselwirkungen
zwischen
den
Innovationsbemühungen
auf
europäischer,
nationaler
und
regionaler
Ebene
ermöglichen.
Europarl v8
I
should
like
also
to
refer
to
the
technological
platforms,
which
we
wanted
in
committee
so
that
our
small,
medium-sized
and
large
industries
could
be
fully
involved
in
research,
development
and
innovation
efforts.
Außerdem
möchte
ich
an
die
Technologieplattformen
erinnern,
für
die
wir
im
Ausschuss
eingetreten
sind,
um
eine
umfassende
Beteiligung
unserer
kleinen,
mittleren
und
großen
Unternehmen
an
den
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Innovationsbemühungen
zu
erreichen.
Europarl v8