Translation of "Inkjet press" in German
Printing
press
01
is
further
preferably
embodied
as
an
inkjet
printing
press
01
.
Die
Druckmaschine
01
ist
zudem
bevorzugt
als
Tintenstrahldruckmaschine
01
ausgebildet.
EuroPat v2
Printing
press
01
is
further
preferably
embodied
as
inkjet
printing
press
01
.
Die
Druckmaschine
01
ist
zudem
bevorzugt
als
Tintenstrahldruckmaschine
01
ausgebildet.
EuroPat v2
Bolza-Schünemann:
“The
KBA
RotaJET
is
the
only
inkjet
web
press
from
a
traditional
offset
press
manufacturer.
Bolza-Schünemann:
„Die
KBA
RotaJET
ist
die
einzige
Inkjet-Rotation
eines
klassischen
Offsetmaschinenbauers.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
not
on
our
4D
press,
but
on
the
possibility
of
mymuesli
customers
designing
their
own
muesli
packaging
in
the
shop
on
an
iPad
and
printing
it
on
our
Jetmaster
Dimension
inkjet
press.
Es
stand
nicht
unsere
4D-Druckmaschine
im
Fokus,
sondern
die
Möglichkeit,
dass
der
mymuesli-Kunde
im
Laden
selbst
seine
eigene
Müsli-Verpackung
am
iPad
gestaltet
und
mit
unserer
Jetmaster
Dimension
Inkjet-Druckmaschine
herstellt.
ParaCrawl v7.1
A
major
step
in
this
direction
is
its
entry
into
high-volume
digital
print
with
the
KBA
RotaJET
76,
an
inkjet
web
press
manufactured
at
the
group’s
main
plant
in
Würzburg
and
launched
to
great
acclaim
at
Drupa
2012.
It
will
initially
target
printers
of
books,
brochures,
commercials,
direct
mail
and
magazines.
Ein
wichtiger
Schritt
dazu
ist
der
Einstieg
in
den
High-Volume-Digitaldruck
mit
der
im
Würzburger
Stammwerk
gebauten
Inkjet-Anlage
KBA
RotaJET
76,
die
auf
der
drupa
2012
eine
sehr
erfolgreiche
Premiere
hatte
und
zunächst
industriell
arbeitende
Druckereien
in
den
Marktsegmenten
Bücher,
Broschüren,
Akzidenzen,
Mailings
und
Zeitschriften
ansprechen
soll.
ParaCrawl v7.1
Using
some
of
the
core
components
pioneered
within
the
Jet
Press
720
inkjet
digital
press
for
commercial
print
applications,
this
new
press
is
set
to
revolutionise
the
production
of
short-run
packaging
print.
Unter
Anwendung
einiger
Basistechnologien
der
Jet
Press
720,
einer
Inkjet-Akzidenzdruck-maschine,
ist
dieses
neue
System
dafür
bestimmt,
die
Fertigung
kleiner
Stückzahlen
bei
der
Faltschachtelfertigung
zu
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
the
new
KBA
RotaJET
inkjet
web
press,
produced
at
the
plant
in
Würzburg,
at
the
Hunkeler
Innovation
Days
digital
print
show
in
mid-February
in
Lucerne,
Switzerland
(1)
Die
Abbildung
zeigt
die
im
Werk
Würzburg
entwickelte
und
hergestellte
neue
Inkjet-Rotation
KBA
RotaJET
auf
der
Digitaldruckmesse
Hunkeler
Innovationdays
Mitte
Februar
im
schweizerischen
Luzern
(1)
ParaCrawl v7.1
The
Jet
Press
720S
is
a
second
generation
ultra-high
quality,
4
colour,
B2
sheet-fed
digital
inkjet
press
with
a
production
speed
of
up
to
2700
B2
sheets
per
hour.
Die
Jet
Press
720S
ist
die
zweite
Generation
der
hochqualitativ
druckenden,
vierfarbigen
B2
Inkjet-Digitaldruckmaschine
mit
einer
Produktionsgeschwindigkeit
von
bis
zu
2.700
B2-Bogen
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
The
digital
inkjet
press
for
multidimensional
printing
is
a
highlight
of
the
new
PMC
and
just
one
example
of
the
new
business
models
available.
Als
Beispiel
für
neue
Geschäftsmodelle
ist
die
digitale
Inkjet-Druckmaschine
für
den
mehrdimensionalen
Druck
ein
Highlight
im
neuen
PMC.
ParaCrawl v7.1
The
first
KBA
RotaJET
inkjet
press
with
a
web
width
of
over
1.60m
for
use
in
industrial
printing
was
delivered
this
quarter
(1)
Im
Bereich
Digitaldruck
wurde
im
Berichtszeitraum
die
erste
Inkjet-Anlage
KBA
RotaJET
mit
über
1,60
m
Papierbahnbreite
für
den
Einsatz
im
industriellen
Druck
ausgeliefert
(1)
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
inkjet
press
for
corrugated
packaging
to
be
unveiled
at
the
Würzburg
site
in
November
co-developed
with
American
manufacturer
Hewlett
Packard
(HP).
So
werden
der
US-Hersteller
Hewlett
Packard
(HP)
und
KBA
im
November
im
Würzburger
Werk
eine
gemeinsam
entwickelte
Inkjet-Anlage
für
Wellpappenverpackungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Christoph
Müller
with
the
high-volume
inkjet
web
press,
which
is
currently
available
with
a
web
width
of
781mm
(30.7in),
the
company
is
addressing
the
books,
direct
mail
and
advertising
market
segments
which
digital
printing
is
especially
suited
given
their
print
run
structure
and
individualised
requirements.
Laut
Christoph
Müller
adressiert
das
Unternehmen
mit
der
High
Volume
Inkjet-Rotation
mit
der
aktuell
verfügbaren
Bahnbreite
von
781
mm
derzeit
die
aufgrund
der
Auflagenstruktur
oder
Individualisierungs-Anforderungen
für
den
Digitaldruck
besonders
geeigneten
Marktsegmente
Bücher-,
Direct
Mail-
und
Werbedruck.
ParaCrawl v7.1
The
Jet
Press
720
is
a
four
colour
digital
inkjet
press
capable
of
printing
a
B2
sheet
in
a
single-pass,
resulting
in
production
speeds
of
up
to
2,700
B2
sheets
an
hour.
Die
Jet
Press
720
ist
eine
vierfarbige
Inkjet-Digitaldruckmaschine
im
B2-Format,
die
bis
zu
2.700
Bogen/Stunde
einseitig
bedrucken
kann.
ParaCrawl v7.1