Translation of "Off the press" in German
Oh,
and
tip
off
the
press
that
we'll
be
there
at
3:00.
Und
benachrichtige
die
Presse,
dass
wir
um
15
Uhr
dort
sein
werden.
OpenSubtitles v2018
He's
put
off
by
all
the
press.
Er
ist
von
dem
Presserummel
total
genervt.
OpenSubtitles v2018
Let's
hold
off
on
the
press
conference
until
tomorrow.
Warten
wir
mit
der
Pressekonferenz
bis
morgen.
OpenSubtitles v2018
I
convinced
him
to
hold
off
the
press
conference.
Ich
überzeugte
ihn,
mit
der
Pressekonferenz
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
Gerry
to
hold
off
on
the
press
as
long
as
he
can.
Ich
sage
Jerry,
er
soll
die
Presse
noch
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
In
March
2007,
the
train
was
shipped
from
the
RTRI
in
Kokubunji
to
Kokura
Works,
where
it
was
shown
off
to
the
press
in
May
2007.
Im
Mai
2007
wurde
er
offiziell
der
Presse
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
Hot
off
the
press:
Effective
immediately,
the
new
400-page
Mercedes-Benz
spare
parts
catalog
available
EUROPART.
Druckfrisch:
Ab
sofort
ist
der
neue
400-Seiten
Mercedes-Benz-Ersatzteile
Katalog
von
EUROPART
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
side
panels
can
be
taken
off
with
just
the
press
of
two
latches.
Die
Seitenteile
können
allein
durch
das
Drücken
von
zwei
Verschlüssen
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
switch
off
the
ignition,
press
the
button
again.
Um
die
Zündung
auszuschalten,
drücken
Sie
erneut
die
Taste
erneut.
ParaCrawl v7.1
When
you
want
to
get
off,
press
the
STOP-button.
Wenn
Sie
dort
aussteigen
möchten,
drücken
Sie
den
STOP-Knopf.
ParaCrawl v7.1
To
switch
off
the
trailer
assist,
press
the
button.
Um
den
Anhängerassistenten
auszuschalten,
drücken
Sie
die
Taste
.
ParaCrawl v7.1
To
switch
off
the
park
assist,
press
the
button.
Um
den
Parkassistenten
auszuschalten,
drücken
Sie
die
Taste
.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
sheet
must
be
taken
off
from
the
press
rolls.
Hierbei
muss
das
Blatt
von
den
Presswalzen
abgezogen
werden.
EuroPat v2
Hot
off
of
the
press:
Our
L.A
Magazine
has
arrived!
Druckfrisch:
Unser
L.A
Magazin
ist
da!
CCAligned v1
To
switch
off
the
ignition,
press
the
key
again.
Um
die
Zündung
auszuschalten,
drücken
Sie
erneut
auf
den
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Starting
immediately,
the
catalogue
can
be
requested
from
ZIEHL-ABEGG
SE
hot
off
the
press.
Ab
sofort
kann
der
druckfrische
Katalog
bei
der
ZIEHL-ABEGG
SE
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1