Translation of "Initial fill" in German
The
initial
fill
must
therefore
be
replaced
after
14
days.
Die
initiale
Füllung
muss
daher
nach
14
Tagen
ausgetauscht
werden.
EMEA v3
For
initial
contact,
please
fill
out
our
questionnaire:
Für
eine
erste
Kontakt-Aufnahme
füllen
Sie
bitte
unseren
Fragebogen
aus:
ParaCrawl v7.1
The
Eden
4
requires
only
a
light
initial
impulse
to
fill
the
canopy.
Der
Eden
4
benötigt
nur
einen
leichten
Anfangsimpuls
um
die
Kappe
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
completed
the
majority
of
its
technology
development
and
is
preparing
to
fill
initial
orders
for
a
gamete
of
its
products
in
early
2010.
Das
Unternehmen
hat
den
größten
Teil
seiner
technischen
Entwicklung
abgeschlossen
und
bereitet
sich
derzeit
darauf
vor,
die
ersten
Aufträge
für
einen
Teil
seiner
Produkte
bereits
Anfang
2010
ausliefern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
most
casual
observation
revealed
that
the
most
abundant
material
in
Berlin
was
and
is
rubble,
so
it
was
decided
to
utilize
this
in
the
initial
base
course
fill.
Eine
eher
beiläufige
Beobachtung
ergab,
dass
das
in
Berlin
am
häufigsten
vorkommende
Material
Schutt
war
und
ist,
so
dass
man
sich
entschloss,
dieses
in
der
ersten
Tragschichtfüllung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
choosing
the
right
compressor
oil
is
vital
–
for
the
initial
fill
of
a
compressor
as
well
as
for
regular
oil
changes.
Deshalb
ist
die
Wahl
des
richtigen
Kompressorenöls
ausschlaggebend
–
sowohl
bei
der
Erstbefüllung
des
Kompressors
als
auch
später
beim
turnusmäßigen
Ölwechsel.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
12
can
increase
the
travel
speed
of
the
truck
only
after
a
sufficiently
high
initial
fill
has
been
reached
at
the
front
or
rear
end
position.
Die
Steuerung
12
kann
die
Fahrgeschwindigkeit
des
Lastkraftwagens
erst
dann
erhöhen,
wenn
an
der
vorderen
oder
hinteren
Endposition
eine
ausreichend
hohe
Anfangsschüttung
vorliegt.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
loading
process,
it
may
be
provided
that
controlling
the
travel
speed
of
the
truck
at
a
higher
travel
speed
than
the
advance
speed
of
the
milling
machine
begins
only
after
a
sufficiently
high
initial
fill
has
been
discharged
at
the
front
or
rear
end
position.
Zu
Beginn
des
Beladevorgangs
kann
vorgesehen,
sein
dass
die
Steuerung
der
Fahrgeschwindigkeit
des
Lastkraftwagens
mit
einer
höheren
Fahrgeschwindigkeit
als
die
Vorschubgeschwindigkeit
der
Fräsmaschine
erst
dann
beginnt,
wenn
an
der
vorderen
oder
hinteren
Endposition
eine
ausreichend
hohe
Anfangsschüttung
abgeworfen
worden
ist.
EuroPat v2
This
enables
shorter
dip
tanks,
which
need
less
water
and
energy
as
well
as
fewer
chemicals
for
the
initial
fill
and
during
operation.
Das
ermöglicht
verkürzte
Tauchbäder,
die
bei
der
Erstbefüllung
sowie
im
laufenden
Betrieb
weniger
Wasser,
Chemikalien
und
Energie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Renowned
turbine
and
component
manufacturers
use
products
developed
by
Klüber
for
initial
fill
and
recommend
them
to
operators.
Renommierte
Anlagen-
und
Komponentenhersteller
nutzen
die
von
Klüber
Lubrication
entwickelten
Produkte
zur
Erstausrüstung
und
empfehlen
sie
den
Betreibern.
ParaCrawl v7.1
Widely
renowned
manufacturers
of
components
and
installations
are
using
the
products
developed
Klüber
Lubrication
for
initial
fill
and
recommend
them
to
operators.
Renommierte
Anlagen-
und
Komponentenhersteller
nutzen
die
von
Klüber
Lubrication
entwickelten
Produkte
zur
Erstausrüstung
und
empfehlen
sie
den
Betreibern.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
an
initial
consultation,
please
fill
out
the
form
with
as
much
detail
as
possible
so
we
can
provide
you
with
optimum
advice.
Wenn
Sie
eine
Erstberatung
wünschen,
füllen
Sie
bitte
möglichst
vollständig
das
Formular
aus,
damit
wir
Ihnen
die
optimale
Beratung
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
The
syringe
should
initially
be
partially
filled
with
air.
Zuerst
sollte
die
Spritze
teilweise
mit
Luft
gefüllt
werden.
DGT v2019
In
the
utilization
of
a
single
chamber,
the
latter
is
initially
filled
with
steam.
Bei
Verwendung
einer
Einzelkammer
wird
diese
zunächst
mit
Dampf
gefüllt.
EuroPat v2
Of
course,
the
desired
mold
can
also
be
initially
filled
completely
with
epoxy
resin
3.
Selbstverständlich
kann
die
gewünschte
Gießform
anfänglich
auch
vollständig
mit
Epoxyd-Harz
3
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Here
again,
the
bore
in
the
plug
can
be
used
initially
for
filling.
Auch
hier
wird
die
Bohrung
im
Stopfen
zunächst
zum
Füllen
benutzt.
EuroPat v2
Initially,
filling
thickness
of
gravel
gardensdo
25-30
cm.
Zunächst
füllt
Dicke
von
Kies
Gärtendo
25-30
cm.
ParaCrawl v7.1
The
initial
air
volume
fills
the
container
at
least
partially.
Das
initiale
Luftvolumen
füllt
den
Behälter
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
receiving
pipe
is
initially
filled
with
supernatant
in
particular.
Dabei
ist
insbesondere
das
Aufnahmerohr
zunächst
mit
Überstand
gefüllt.
EuroPat v2
Accordingly,
an
initial
filling
of
the
metering
chamber
18
is
to
be
performed.
Es
ist
entsprechend
zunächst
eine
erste
Befüllung
der
Portionierungskammer
18
vorzunehmen.
EuroPat v2
This
initial
filling
of
the
cylinder
space
can
be
described
as
priming.
Diese
Erstbefüllung
des
Zylinderraumes
kann
als
Priming-Vorgang
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
purification/compression
chamber
is
initially
filled
with
a
purification
liquid,
for
instance
with
a
glycol.
Der
Reinigungs-/Verdichtungsbehälter
ist
zunächst
mit
einer
Reinigungsflüssigkeit,
beispielsweise
mit
einem
Glykol
gefüllt.
EuroPat v2
In
operation
the
duct
96
is
initially
filled
with
building
material.
Im
Betrieb
ist
der
Schacht
96
zunächst
mit
Aufbaumaterial
gefüllt.
EuroPat v2
Initially,
Facebook
page
filled
with
information
from
the
Wikipedia
community.
Zunächst
Facebook-Seite
mit
Informationen
aus
der
Wikipedia-Community
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
Mercedes
and
BMW
initially
fill
their
vehicles
with
this
type
of
coolant.
Zum
Beispiel
Mercedes
und
BMW
verwenden
diese
Art
Kühlerschutz
bei
der
Erstbefüllung.
ParaCrawl v7.1