Translation of "Initial concerns" in German

The main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
Der Hauptantragsteller lieferte weitere Daten mit dem Ziel, die Bedenken auszuräumen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed or not.
Die Kommission wird nun nher untersuchen, ob ihre ursprnglichen Bedenken gerechtfertigt sind.
TildeMODEL v2018
The Commission will now investigate whether these initial concerns are justified.
Die Kommission wird nun prüfen, ob ihre anfänglichen Bedenken begründet sind.
TildeMODEL v2018
The Directive only concerns initial disclosure requirements.
Die Richtlinie betrifft ausschließlich die anfänglichen Offenlegungsanforderungen.
TildeMODEL v2018
The commitments remove the Commission's initial concerns.
Mit diesen Verpflichtungsangeboten wurden die ursprünglichen Bedenken der Kommission ausgeräumt.
TildeMODEL v2018
The market investigation was not sufficiently conclusive to confirm the Commission's initial concerns.
Die Ergebnisse der Marktuntersuchung haben die anfänglichen kartellrechtlichen Bedenken der Kommission nicht bestätigt.
TildeMODEL v2018
The Commission’s in-depth market investigation confirmed initial concerns (see )
Die eingehende Marktuntersuchung der Kommission hat anfängliche Bedenken (siehe )
TildeMODEL v2018
The commitments remove the Commission’s initial concerns.
Mit diesen Verpflichtungsangeboten wurden die anfänglichen Bedenken der Kommission ausgeräumt.
TildeMODEL v2018
The Commission's investigation confirmed these initial concerns.
Dabei haben sich die ursprünglichen Bedenken der Kommission bestätigt.
TildeMODEL v2018
This measure concerns initial vocational training and the transition of voung people to working life.
Diese Maßnahme betrifft die berufliche Erstausbildung und den Übergang der Jugendlichen ins Berufsleben.
EUbookshop v2
The initial concerns were overcome thanks to the support they receive.
Die anfänglichen Besorgnisse wurden dank der ihnen gebotenen Unterstützung überwunden.
ParaCrawl v7.1
What initial questions or concerns do guests have?
Welche anfänglichen Fragen oder Bedenken haben die Gäste?
CCAligned v1
The initial concerns regarding the infringement upon postal privacy proved pointless.
Die anfänglichen Bedenken wegen Verletzung des Postgeheimnisses erwiesen sich als gegenstandslos.
ParaCrawl v7.1
Despite Noh's initial concerns the two eventually investigate the case together...
Trotz der anfänglichen Bedenken Nohs ermitteln die beiden schließlich zusammen in dem Fall...
ParaCrawl v7.1
For both substances the main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
Für beide Wirkstoffe lieferte der Hauptantragsteller weitere Daten mit dem Ziel, die Bedenken auszuräumen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission will now investigate in-depth, to determine whether these initial concerns are confirmed or not.
Die Kommission wird nun im Rahmen einer eingehenden Prfung feststellen, ob diese Bedenken gerechtfertigt sind.
TildeMODEL v2018
The Commission will now investigate the proposed transaction in-depth in order to determine whether or not these initial concerns are confirmed.
Eine eingehende Prüfung der geplanten Übernahme wird nun ergeben, ob sich die Bedenken bestätigen.
TildeMODEL v2018
The Commission will now investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed or not.
Aufgrund dieser Bedenken wird die Kommission die geplante Übernahme nun einer eingehenden Prüfung unterziehen.
TildeMODEL v2018
The Commission will now investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether these initial concerns are confirmed.
Aufgrund dieser Bedenken wird die Kommission die geplante Übernahme nun einer eingehenden Prüfung unterziehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

concern for initial concerns on own initiative should you have any concerns
concern you is a concern on their own initiative i am concerned with
for initiating concern