Translation of "Of concern for" in German
This
is
a
waste
of
resources
and
a
source
of
concern
for
the
general
public.
Dies
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Grund
zur
Sorge
für
die
Öffentlichkeit.
Europarl v8
This
should
be
a
matter
of
concern
for
the
entire
EU.
Dies
sollte
der
gesamten
EU
Anlass
zur
Sorge
bereiten.
Europarl v8
However,
taking
account
of
the
Brenner
route
has
to
be
a
matter
of
urgent
concern
for
the
Union.
Doch
muß
die
Berücksichtigung
der
Brenner-Strecke
für
die
Union
ein
vordringliches
Anliegen
sein.
Europarl v8
Recent
developments
there
give
cause
for
concern,
indeed
I
might
say
a
great
deal
of
cause
for
concern.
Die
jüngsten
Entwicklungen
sind
beunruhigend,
ich
darf
wohl
sagen
sehr
beunruhigend.
Europarl v8
The
economic
situation
is
a
matter
of
major
concern
for
the
citizens
of
Europe
and
for
all
of
us.
Die
ökonomische
Lage
bereitet
Bürgerinnen
und
Bürgern
genauso
wie
uns
allen
enorme
Sorge.
Europarl v8
Competitiveness
divergences
are
a
cause
of
serious
concern
for
the
functioning
of
the
European
Monetary
Union.
Divergenzen
der
Wettbewerbsfähigkeit
veranlassen
zu
ernsten
Sorgen
über
die
Funktionsweise
der
Europäischen
Währungsunion.
Europarl v8
Water
quality
is
obviously
a
vital
matter
of
concern
for
each
and
every
European
citizen.
Die
Wasserqualität
ist
ganz
offensichtlich
von
lebenswichtigem
Interesse
für
jeden
Bürger
Europas.
Europarl v8
The
priority
of
absolute
concern
for
humans
is
based
on
these
principles.
Auf
diese
Prinzipien
gründet
sich
das
vorrangige
und
absolute
Interesse
für
den
Menschen.
Europarl v8
This
is
a
cause
of
great
concern
for
us,
as
is
the
situation
of
the
Protestant
churches.
Das
bereitet
uns
große
Sorge,
ebenso
die
Situation
der
protestantischen
Kirchen.
Europarl v8
There
is
certainly
plenty
of
reason
for
concern.
Sicherlich
gibt
es
viele
Gründe
zur
Sorge.
News-Commentary v14
This
issue
is
of
persistent
concern
for
investors
worldwide.
Für
Anleger
weltweit
ist
dies
eine
ständige
Sorge.
News-Commentary v14
Mr
Denanot
also
presented
the
main
areas
of
concern
for
the
intergroup:
Herr
Denanot
erläuterte
ferner
die
wichtigsten
Problembereiche
für
die
interfraktionelle
Arbeitsgruppe:
TildeMODEL v2018
I
am
disappointed
by
the
lack
of
any
concern
for
the
interests
of
the
developing
countries.
Ich
bin
enttäuscht
über
den
Mangel
an
Interesse
für
die
Belange
der
Entwicklungsländer.
TildeMODEL v2018
Security
of
networks
and
communications
is
a
major
area
of
concern
for
the
development
of
the
digital
economy.
Die
Netz-
und
Kommunikationssicherheit
ist
für
die
Entwicklung
der
Informationswirtschaft
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018