Translation of "Inheritance matters" in German
Reich-Rohrwig
is
specialised
in
commercial
and
corporate
law
and
advises
clients
on
inheritance
and
succession
matters.
Reich-Rohrwig
ist
auf
Wirtschafts-
und
Gesellschaftsrecht
spezialisiert,
berät
in
Erb-
und
Nachfolgefragen.
WikiMatrix v1
Eulberg
&
Ott-Eulberg
will
assist
you
Germany-wide
in
any
inheritance-related
matters.
Die
Erbrechtskanzlei
Eulberg
&
Ott-Eulberg
betreut
Sie
bundesweit
in
allen
erbrechtlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
notarial
area,
Ms.
Gerlach
accompanies
in
particular
real
estate
projects
as
well
as
inheritance
and
family
matters.
Im
notariellen
Bereich
begleitet
Frau
Gerlach
insbesondere
immobilienrechtliche
Projekte
sowie
erb-
und
familienrechtliche
Sachverhalte.
ParaCrawl v7.1
Rationalisation
and
reorganisation
of
the
magistrates’
courts
will
not
only
lead
to
cost
savings
but
also
bring
justice
closer
to
the
citizen
by
establishing
these
courts
as
a
one-stop
gateway
to
justice
for
most
of
the
common
justice
issues
with
which
citizens
are
confronted
(e.g.
authentication
of
documents,
family
law
and
inheritance
matters
etc.).
Die
Rationalisierung
und
Neuorganisation
der
Gerichte
erster
Instanz
führt
nicht
nur
zur
Kosteneinsparungen,
sondern
macht
die
Justiz
auch
bürgernäher,
indem
diese
Gerichte
zu
Anlaufstellen
für
die
meisten
der
üblichen
Justizangelegenheiten
werden,
mit
denen
die
Bürger
konfrontiert
sind
(z.B.
Beglaubigung
von
Dokumenten,
Familienrechts-
und
Erbschaftsangelegenheiten
usw.)
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
extensive
library
and
database
we
have
created,
and
the
ongoing
intensive
further
education
of
all
employees
of
our
law
firm,
even
our
administrative
staff
are
well
trained
in
inheritance
matters.
Aufgrund
der
umfangreich
angelegten
Bibliothek
und
Datenbank
und
der
beständig
intensivierten
Fortbildung
aller
Kanzleimitarbeiter
ist
selbst
das
Sekretariat
hervorragend
in
erbrechtlichen
Belangen
geschult.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
consultants
has
many
years
of
experience
in
advising
German
companies
on
transactions
and
business
in
Spain
and
Latin
America
including
advice
on
acquiring
and
selling
real
estate
in
Spain
and
on
settling
German-Spanish
inheritance
matters.
Unser
Beraterteam
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Beratung
deutscher
Unternehmen
bei
Transaktionen
und
Geschäften
in
Spanien
und
Lateinamerika
einschließlich
der
Beratung
beim
Erwerb
und
Verkauf
von
Immobilien
in
Spanien
sowie
bei
der
Abwicklung
von
deutsch-spanischen
Erbschaftsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Expert
opinions
are
required
as
proof
if
you
need
to
make
an
insurance
claim,
for
legal
or
customs-related
proceedings,
securing
loans,
donations,
inheritance
matters
and
much
more.
Als
Nachweis
in
Versicherungsfällen,
bei
gerichtlichen
oder
zollbehördlichen
Verfahren,
bei
Sicherstellungen
für
Kredite,
Schenkungen,
Erbschaftsangelegenheiten
uvm.
sind
Gutachten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
She
advises
and
represents
spouses,
long-term
partners
and
members
of
non-traditional
families
in
family
law
and
inheritance
matters,
in
particular
in
relation
to
creating
testamentary
dispositions
and
litigious
inheritance
disputes.
Sie
berät
und
vertritt
Ehegatten,
Lebenspartner
und
Angehörige
von
Patchwork-Familien
sowohl
in
familienrechtlichen
Fragen
als
auch
in
allen
erbrechtlichen
Angelegenheiten,
insbesondere
bei
der
Gestaltung
letztwilliger
Verfügungen
und
bei
streitigen
Erbauseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Divorce,
inheritance,
family
matters,
criminal
damage,
degree
of
land
and
agrarian
law,
creating
legal
structure
of
foundations
and
corporations,
nonprofit
associations,
limited
liability
companies,
advice
on
taxation
(state
and
municipal
More...
.)
Scheidung,
Erbschaft,
Familienangelegenheiten,
Sachbeschädigung,
Grad
der
Land-und
Agrarrecht,
wodurch
rechtliche
Struktur
von
Stiftungen
und
Unternehmen,
gemeinnützige
Vereine,
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung,
Beratung
bei
der
Besteuerung
(staatlichen
und
kommunalen
.)
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen,
February
27,
2013
–
Heinz
Dürr
GmbH
has
sold
a
total
of
193,000
Dürr
AG
shares
in
order
to
address
inheritance
and
successorship
matters
within
the
Heinz
Dürr
family,
completing
this
transaction
in
the
period
from
February
20
to
26,
2013.
Bietigheim-Bissingen,
27.
Februar
2013
–
Die
Heinz
Dürr
GmbH
hat
zur
Regelung
von
Erb-
beziehungsweise
Nachfolgefragen
innerhalb
der
Familie
Heinz
Dürr
von
20.
bis
26.
Februar
2013
insgesamt
193.000
Aktien
der
Dürr
AG
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Divorce,
inheritance,
family
matters,
criminal
damage,
degree
of
land
and
agrarian
law,
creating
legal
structure
of
foundations
and
corporations,
nonprofit
associations,
limited
liability
companies,
advice
on.
Scheidung,
erbschaft,
familienangelegenheiten,
sachbeschädigung,
grad
der
land-und
agrarrecht,
wodurch
rechtliche
struktur
von
stiftungen
und
unternehmen,
gemeinnützige
vereine,
gesellschaften
mit
beschränkter
haftung,
beratung
bei
der
besteuerung
(staatlichen.
ParaCrawl v7.1
Excluded
from
the
scope
of
application
of
the
draft
Convention
are
settlement
agreements
a)
arising
out
of
transactions
for
personal,
family
or
household
purposes,
relating
to
family
or
inheritance
matters,
or
arising
out
of
employment
law
issues,
as
well
as
b)
settlement
agreements
that
are
approved
by
a
court
or
have
been
concluded
in
the
course
of
proceedings
before
a
court,
or
those
that
have
been
recorded
and
are
enforceable
as
arbitral
awards.
Ausgenommen
von
dem
Anwendungsbereich
des
Entwurf
des
Übereinkommens
sind
Vergleichsvereinbarungen
eine)
aus
Transaktionen
für
die
persönliche,
Familie
oder
Haushaltszwecke,
in
Zusammenhang
mit
der
Familie
oder
Erbschaftsangelegenheiten,
oder
die
sich
aus
Rechtsfragen
Beschäftigung,
sowie
b)
Vergleichsvereinbarungen,
die
von
einem
Gericht
genehmigt
werden
oder
im
Laufe
des
Verfahrens
vor
einem
Gericht
abgeschlossen,
oder
solche,
die
aufgezeichnet
wurden,
und
sind
durchsetzbar
als
Schiedssprüche.
ParaCrawl v7.1
She
advises
and
represents
spouses,
long-term
partners
and
members
of
patchwork
families
in
family
law
and
inheritance
matters,
in
particular
in
relation
to
creating
testamentary
dispositions
and
litigious
inheritance
disputes.
Sie
berät
und
vertritt
Ehegatten,
Lebenspartner
und
Angehörige
von
Patchwork-Familien
sowohl
in
familienrechtlichen
Fragen
als
auch
in
allen
erbrechtlichen
Angelegenheiten,
insbesondere
bei
der
Gestaltung
letztwilliger
Verfügungen
und
bei
streitigen
Erbauseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
While
the
declaration
of
an
interest
or
focus
on
“inheritance
matters”
is
largely
based
on
a
(scarcely
verifiable)
self-appraisal
of
the
attorney,
the
title
„Fachanwalt
für
Erbrecht“
is
only
awarded
after
a
comprehensive
examination
by
the
bar
association
of
the
applicant’s
specialist
theoretical
knowledge
and
practical
experience
in
the
field
of
inheritance
law.
Während
die
Angabe
eines
Interessens-
oder
Tätigkeitsschwerpunkts
„Erbrecht“
weitgehend
auf
einer
(kaum
überprüfbaren)
Selbsteinschätzung
des
Rechtsanwalts
beruht,
wird
die
Bezeichnung
„Fachanwalt
für
Erbrecht“
nur
nach
eingehender
Überprüfung
der
besonderen
theoretischen
Kenntnisse
und
praktischen
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
des
Erbrechts
durch
die
Rechtsanwaltskammer
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Some
common
questions
on
the
subjects
of
inheritance
law,
patient
directives
and
health
care
proxy
answered
by
Ott-Eulberg,
Attorney
and
Specialist
Attorney
for
Inheritance
Matters.
Häufige
Fragen
zu
den
Themen
Erbrecht,
Patientenverfügung
und
Vorsorgevollmacht,
beantwortet
von
Rechtsanwalt
und
Fachanwalt
für
Erbrecht
Ott-Eulberg.
ParaCrawl v7.1