Translation of "Information repository" in German
Credit
rating
agencies
should
provide
information
to
that
repository
in
standardised
form.
Die
Ratingagenturen
sollten
für
diesen
Datenspeicher
Informationen
in
standardisierter
Form
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
It
is
called
when
the
appropriate
information
of
the
repository
changes.
Er
wird
aufgerufen,
wenn
sich
die
entsprechende
Information
des
Repository
ändert.
EuroPat v2
A
credit
rating
agency
shall
provide
information
to
that
repository
on
a
standard
form
as
provided
for
by
ESMA
.
Eine
Ratingagentur
stellt
diesem
Datenspeicher
wie
von
der
ESMA
festgelegt
in
standardisierter
Form
Informationen
zur
Verfügung
.
ECB v1
A
credit
rating
agency
shall
provide
information
to
that
repository
on
a
standard
form
as
provided
for
by
ESMA.
Eine
Ratingagentur
stellt
diesem
Datenspeicher
wie
von
der
ESMA
festgelegt
in
standardisierter
Form
Informationen
zur
Verfügung.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
provide
information
to
that
repository
on
a
standard
form
as
provided
for
by
CESR.
Eine
Ratingagentur
stellt
diesem
Datenspeicher
wie
vom
CESR
festgelegt
in
standardisierter
Form
Informationen
zur
Verfügung.
DGT v2019
It
does
so
by
using
an
MIB
correlator
and
the
SNMP
Module
Information
Repository,
an
SNMP
schema
database.
Dazu
werden
ein
MIB-Korrelator
und
das
SNMP
Module
Information
Repository,
eine
SNMP-Schemadatenbank,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
information
on
repository
administration,
see
the
maintenance
section
for
the
section
called
"svnadmin"
.
Detaillierte
Informationen
zur
Verwaltung
von
Projektarchiven
finden
Sie
im
Abschnitt
zur
Wartung
für
"svnadmin"
.
ParaCrawl v7.1
For
most
purposes
it
isn't
important
how
CVS
stores
information
in
the
repository.
Für
die
meisten
Fälle
ist
es
nicht
von
Interesse,
wie
CVS
Informationen
im
Repository
ablegt.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
information
on
repository
administration,
see
the
maintenance
section
for
the
section
called
“svnadmin”.
Detaillierte
Informationen
zur
Verwaltung
von
Projektarchiven
finden
Sie
im
Abschnitt
zur
Wartung
für
„svnadmin“.
ParaCrawl v7.1
A
credit
rating
agency
shall
provide
information
to
that
repository
on
a
standard
form
,
which
shall
be
as
provided
for
by
ESMA
in
a
format
which
is
consistent
with
the
Union
statistical
framework
and
which
facilitates
,
through
the
use
of
common
identifiers
and
standards
,
direct
comparisons
between
historical
data
provided
by
different
credit
rating
agencies
.
Eine
Ratingagentur
stellt
diesem
Datenspeicher
wie
von
der
ESMA
festgelegt
in
standardisierter
Form
,
die
von
der
ESMA
in
einem
mit
dem
statistischen
Rahmen
der
Union
übereinstimmenden
Format
bereit
gestellt
wird
und
die
durch
die
Verwendung
von
einheitlichen
Codes
und
Standards
den
direkten
Vergleich
zwischen
bisherigen
Ergebnissen
der
verschiedenen
Ratingagen
turen
erleichtern
,
Informationen
zur
Verfügung
.
ECB v1
Such
a
credit
rating
agency
shall
provide
information
to
that
repository
on
a
standard
form
as
provided
for
by
ESMA.
Die
Ratingagenturen
stellen
diesem
Datenspeicher
die
Informationen
wie
von
der
ESMA
festgelegt
in
standardisierter
Form
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
ADDE
models
allow
them
to
store
business
and
modelling
information
in
a
repository
independent
of
methods,
and
without
the
need
to
learn
a
new
methodology.
Mit
Hilfe
der
AÜDE-Modelle
können
Geschäfts-
und
Modellinformationen
in
einem
methodenunabhängigen
Repository
gespeichert
werden,
und
zwar
ohne
dais
eine
neue
Methodik
erlernt
werden
muß.
EUbookshop v2
Significant
progress
has
been
made
in
setting
in
place
an
enhanced
WMD
intelligence
database
and
information
repository,
which
will
aim
at
improving
the
quality
and
increasing
the
quantity
of
intelligence
and
information
sharing
among
Allies
to
support
efforts
by
NATO
members
to
address
proliferation
issues.
Bedeutende
Fortschritte
sind
beim
Aufbau
einer
erweiterten
Datenbank
und
eines
Datenarchivs
zur
Erfasssung
von
Erkenntnissen
und
Informationen
über
Massenvernichtungswaffen
erzielt
worden,
um
die
von
den
Bündnispartnern
gemeinsam
zu
nutzenden
Erkenntnisse
und
Informationen
qualitativ
und
quantitativ
zu
verbessern
und
so
die
Anstrengungen
der
NATO-Mitglieder
zu
unterstützen,
die
Fragen
der
Proliferation
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
repository
creation
and
maintenance,
see
ChapterÂ
5,
Repository
Administration
.
Weitere
Informationen
zur
Erstellung
und
Wartung
von
Projektarchiven
finden
Sie
in
Kapitel
5,
Verwaltung
des
Projektarchivs
.
ParaCrawl v7.1
When
used
with
the
--set-depth,
the
update
operation
will
omit
or
reenlist
individual
working
copy
members
by
modifying
their
recorded
ambient
depth
to
the
depth
you
specify
(fetching
information
from
the
repository
as
necessary).
Wird
der
Befehl
mit
der
Option
--set-depth
aufgerufen,
lässt
die
Aktualisierung
individuelle
Elemente
aus
oder
fügt
sie
hinzu,
indem
die
verzeichnete
Tiefe
aus
ihrer
Umgebung
auf
die
von
Ihnen
angegebene
Tiefe
angepasst
wird
(wobei
nötigenfalls
Informationen
aus
dem
Projektarchiv
abgerufen
wird).
ParaCrawl v7.1
Dynamically
-
By
using
the
SNMP
class
Provider,
which
returns
the
set
of
classes
located
within
the
SNMP
Module
Information
Repository
(SMIR)
namespace.
Dynamisch
-
über
den
Anbieter
für
SNMP-Klassen,
der
die
Klassen
zurückgibt,
die
sich
im
SMIR-Namespace
(SNMP
Module
Information
Repository)
befinden.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
repository
creation
and
maintenance,
see
Chapter
5,
Repository
Administration.
Weitere
Informationen
zur
Erstellung
und
Wartung
von
Projektarchiven
finden
Sie
in
Kapitel
5,
Verwaltung
des
Projektarchivs.
ParaCrawl v7.1